голландский
Что означает gegrond в голландский?
Что означает слово gegrond в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gegrond в голландский.
Слово gegrond в голландский означает верный, правильный, обоснованный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова gegrond
верныйadjective U staat geboekt op de begane grond, zoals u vroeg, klopt dat? Номер на первом этаже, как вы и просили, все верно? |
правильныйnoun Volgens mij ligt er in de wc een kam op de grond. Если я правильно помню, на полу в туалете валяется расческа. |
обоснованныйadjective Het concept van wederzijdse afhankelijkheid en gelijkwaardig partnerschap is stevig gegrond in de leer van het herstelde evangelie. Концепция взаимозависимых и равных партнеров обоснована в учении восстановленного Евангелия. |
Посмотреть больше примеров
De bijbel vermeldt zo’n gebeurtenis echter niet, en ondanks de schijnbare overeenkomst in de namen zijn er gegronde redenen om aan de identificatie van A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a met Achab van Israël te twijfelen. Однако в Библии это сражение не упоминается, и, несмотря на кажущееся сходство имен, есть веские основания сомневаться в том, что Ахаббу мат Сирила — это израильский царь Ахав. |
De rechter is het met ons eens en erkent dat er gegronde redenen zijn. Прокурор согласился с нами и решил, что есть достаточные основания. |
‘Omdat je “met gegronde reden” bent ontslagen.’ — Потому что ты увольняешься «по основаниям» |
Als daar geen gegronde bewijzen voor zijn, zou dat dan niet op blind geloof neerkomen? Разве такая убежденность не граничит со слепой верой? |
Die bezorgdheid is beslist gegrond. Такое беспокойство обосновано. |
Het lijkt erop dat je angst gegrond is. Кажется твои страхи оправданы. |
‘Maar dat mocht u niet doen, als de aanklacht tegen mij gegrond was geweest.’ — Ты бы не посмел этого сделать, если бы обвинение было обоснованным |
20 Er is een awet bvóór de grondlegging van deze wereld onherroepelijk in de hemel afgekondigd, waarop alle czegeningen zijn gegrond — 20 Есть азакон, непреложно установленный на Небесах бдо основания этого мира, коим законом определяются все вблагословения, – |
Twee van deze oudere mannen, Eldad en Medad, gingen echter niet naar de tent der samenkomst maar bleven, ongetwijfeld om een gegronde reden, in de legerplaats achter. Однако двое из них, Елдад и Модад, не пришли к шатру собрания. Очевидно, у них была веская причина остаться в лагере. |
Hij had gegronde redenen om zijn huwelijk met Israël te beëindigen, maar hij bleef profeten zenden om zijn figuurlijke vrouw te helpen terug te komen, ook al kostte dat iets van hemzelf. — Hosea 14:1, 2; Amos 2:11. У Бога были все основания расторгнуть брак с Израилем, но он продолжал посылать пророков к своей символической жене и убеждал ее вернуться, хотя это и стоило ему дорого (Осия 14:1, 2; Амос 2:11). |
Gegronde. Крепкую! |
Aangezien er bewijzen zijn dat Lukas in historische aangelegenheden zeer nauwkeurig was, bestaat er gegronde reden om zijn vermelding dat Quirinius omstreeks de tijd van Jezus’ geboorte stadhouder van Syrië was, als strokend met de feiten te aanvaarden. Не вызывает сомнений то, что Лука точно описывает исторические события. Поэтому, когда он сообщает, что Квириний был правителем Сирии во время рождения Иисуса, этому можно полностью доверять. |
Anderzijds beseft u misschien dat de tegen u gerichte kritiek gegrond is. Однако вы, возможно, признаете, что критика в ваш адрес обоснована. |
En als zijn vermoedens gegrond waren, wat kon hij dan doen? Если его подозрения не беспочвенны, то что он мог сделать? |
Bij de politie van Oslo droeg je geen wapen als je niet bij de parate eenheid zat of een gegronde reden had. Не носить оружие, если ты не принадлежишь к отряду быстрого реагирования или нет веской причины. |
Ik heb gegronde redenen hem nog te verbergen wat ik weet.’ У меня есть очень веская причина скрыть от него все, что я знаю |
17 Zoals wij in voorgaande hoofdstukken hebben gezien, is er echter een gegronde reden om in het bestaan van een onzichtbare Schepper te geloven, omdat wij de bewijzen, de waarneembare resultaten, van zijn werk kunnen zien. 17 Однако, как мы увидели в предыдущих главах, существует разумное основание верить, что невидимый Создатель действительно существует, потому что мы можем видеть свидетельство, а именно материальные результаты его работы. |
God wist dat Wayne meer dan genoeg gegronde redenen had om haar een paar flinke zwaaistoten te geven. Видит бог, у Вейна имелось множество достойных причин предложить ей несколько раундов. |
Kom op man, mijn acties waren gegrond. Мои действия можно оправдать. |
President Theodore Roosevelt had gegronde redenen om achterdocht jegens New York City te koesteren. У президента Теодора Рузвельта были причины подозрительно относиться к Нью-Йорку. |
'Een gegronde vrees, gezien wat Beer hem heeft aangedaan,' merkte Jazhara op. — Обоснованный страх, если вспомнить, что Медведь в конце концов с ним сделал, — заметила Джазара. |
In Psalm 104:5 (SV) verklaarde de psalmist onder inspiratie dat God „de aarde gegrond [heeft] op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen”. Как это исходит из Псалом 103:5, псалмопевец под инспирацией говорил, что „земля поставлена на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки“. |
Lieve Harry, Als je dit leest, was mijn angst dat je achter de waarheid zou komen gegrond. Если ты читаешь эти строки, значит, мои опасения, что ты докопаешься-таки до правды, обоснованны. |
Misschien was de twijfel wel gegrond? А что если там больше, чем обоснованное сомнение? |
We kunnen dus als vaststaand aannemen dat hij een gegronde reden had om zich zo plotseling op de grond te laten vallen. Значит, с большой достоверностью можно предположить, что у человека были веские причины упасть вот так внезапно. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении gegrond в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.