Что означает jugársela в испанский?
Что означает слово jugársela в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию jugársela в испанский.
Слово jugársela в испанский означает бороться, прилагать усилие, дурачить, делать усилие, обманывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова jugársela
бороться
|
прилагать усилие
|
дурачить
|
делать усилие
|
обманывать
|
Посмотреть больше примеров
A esos cabrones los pillamos intentando jugársela a la compañía Charlie. Этих засранцев захватили, когда они наткнулись на роту Чарли. |
Admitió que el proyecto era una «locura maravillosa», pero sentía el impulso de jugársela. Он признает, что проект был «очаровательным безумием», но утверждает, что внутренний голос говорил ему: «Рискни». |
¿Jugársela? ¿Cómo? Облапошить каким образом? |
Nunca tuvo que jugársela en la calle patrullando por los barrios problemáticos. Ей никогда не приходилось делать грязную работу, дежурить на дороге или патрулировать горячие районы. |
Le habían perdonado la vida por otra razón: obligarlo a jugársela en el circo ante ellos. Ему сохранили жизнь с другой целью: поглядеть, как он будет ставить ее на кон на арене. |
Most, a su vez, probablemente sabía lo bastante sobre Louis como para no jugársela. Да и Мост, по-видимому, в свою очередь, знал предостаточно о Луисе, чтобы попытаться надуть нас. |
Pero Garrison esperaba porque no quería jugársela en el agua a más de cien metros del fondeadero. Однако Гаррисон продолжал тянуть время, не решаясь прыгать в воду в ста ярдах от конца волнолома. |
Era obvio que habían decidido que valía la pena jugársela, aunque no podían haber previsto semejante arma. Видимо, они решили, что риск себя оправдывает, хотя о новом оружии, разумеется, не знали. |
Es como jugársela a penaltis, pero Это большой риск, но |
¿Querría un miembro de la banda jugársela a los otros facilitándole el CD a la policía? Может быть, один из членов банды, передав диск в полицию, решил выдать сообщников? |
Sabía que Gray intentaría jugársela, por lo que tenía un plan alternativo. Он понимал, что Грей попытается его надуть, поэтому разработал резервный план. |
Descubriste tu tapadera por jugársela Ты раскрылась, подставив его |
Derartu Tulu estaba a punto de retirarse del deporte, pero decidió intentarlo y jugárselo todo en un último intento: la prueba de referencia, el maratón de la ciudad de Nueva York. Дерарту Тулу была готова все оставить и уйти со спорта, но решила выложиться и испытать себя в последний раз в борьбе за призовой гонорар на этом крупном мероприятии: Нью-Йоркском марафоне. |
Es mucho para jugárselo. И так есть много чего, во что можно заиграться. |
Pero es igual; si ahora no está aquí, estoy seguro de que estará esta noche... ¡Qué bien voy a jugársela! Ну, ничего, если сейчас его нет, ночью-то, я уверен, он будет!.. |
Incluso entonces, la gente sabía que el suicidio es hereditario en las familias, y May no iba a jugársela conmigo. Уже в те годы люди знали, что суицид — это не миф, и Мэй не собиралась полагаться на судьбу. |
—Solo a costa de poner en peligro su carácter secreto... Pero ha llegado la hora de jugársela, no hay más remedio. — Только ценой уменьшения ее скрытности... Но теперь придется рискнуть — иного выхода нет. |
Cabe suponer que, cansados de discutir, decidieron jugárselas a los dados o a las cartas. Можно предположить, что, исчерпав все доводы, они решили разыграть их в кости или в карты. |
Los tau únicamente disponían de unas pocas armas, pero tras la muerte de Apollonia, Jenna no estaba como para jugársela. У тау было не так много оружия, но после гибели Аполлонии Дженна не хотела рисковать. |
Ahora sabría jugárselos a Charlie Johnson. Теперь он знал, как обставить Чарли Джонсона. |
Tiene dos pasiones: robar oro y jugárselo. У него только две страсти: украсть золото и проиграть его. |
—Porque lo que está en juego en esta partida es la felicidad de su vida, y habría podido evitar jugársela. – То, что ставкой в этой игре будет счастье всей его жизни, в игре, которую он может и не выиграть. |
Es por lo que estoy tratando de averiguar cómo conseguir una respuesta distinta, cómo jugársela. Вот почему я пытаюсь выяснить как получить другой ответ от них, как воспользоваться ими. |
Con su cerveza diaria, y dinero en el bolsillo para jugárselo a la raya, si no se lo puede gastar. Каждый день пиво и карманные деньги, чтобы играть в орлянку, если он не может их истратить |
Aquel viejo idiota había intentado jugársela poco antes a ella de la misma forma. Этот старый идиот вздумал приставать накануне даже к ней. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении jugársela в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова jugársela
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.