Что означает miedo в испанский?
Что означает слово miedo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию miedo в испанский.
Слово miedo в испанский означает страх, боязнь, опасение, страх. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова miedo
страхnounmasculine (una de las emociones) No pienso que ese país sea peligroso. Puedes ir allá sin miedo. Не думаю, что в этой стране опасно. Вы можете ехать туда без страха. |
боязньnounfeminine Mis amigos se ríen de mi miedo a volar. Мои друзья смеются над моей боязнью полётов. |
опасениеnoun Sin embargo, dejó de hacerlo porque tenía miedo a ser atacado de nuevo. Но из опасений вновь подвергнуться нападению он уволился с этой работы. |
страхnoun No pienso que ese país sea peligroso. Puedes ir allá sin miedo. Не думаю, что в этой стране опасно. Вы можете ехать туда без страха. |
Посмотреть больше примеров
Deberías ser compasivo, sin miedo a discutir sus defectos. Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки. |
—No tenemos miedo de nada —dijo otra de las imprecisas figuras. – Мы не боимся ничего, – заявила другая темная фигура |
La otra vez que vino le tenía miedo porque soy tímido, pero ahora ya no, ya tengo casi seis años. В прошлый раз я тебя боялся, а теперь не боюсь — ведь мне уже почти шесть лет. |
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola... Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения. |
Por miedo a ensuciarse o dejar marcas. Как будто вы боялись испачкаться или, наоборот, оставить следы. |
—Teníamos miedo —repitieron Picci y Corda, y desaparecieron poco a poco en la sombra. – Мы боялись, – повторили Пиччи и Корда, исчезая понемногу в тени |
Los bancos centrales de las economías desarrolladas deberían superar su miedo irracional respecto a una espiral deflacionaria, y deben dejar de tratar de estimular, de manera desesperada, la demanda. Экономически развитые центральные банки должны преодолеть свой иррациональный страх перед дефляционной спиралью, и прекратить отчаянные попытки стимулировать спрос. |
Un hombre sin miedo se defiende por la «fuerza de la verdad» o la «fuerza del alma». Человек, не знающий страха, защищается «силою истины» или «силою души своей». |
Y ahora, claro está, lo único que pensaban es que me daba miedo contarles lo que había pasado dos meses atrás. А сейчас, конечно, они всего лишь думали, что я боюсь рассказать им о событиях двухмесячной давности. |
¿Por qué diablos tiene miedo de publicar la historia de Wilson? Почему вы боитесь публиковать историю Вильсона? |
, y el cura estaba loco de miedo, y luego a la morgue. – священник обезумел от ужаса, потом – в морг. |
Tienes miedo. Самого себя боишься! |
El motivo para no utilizar la anticoncepción es la voluntad de tener hijos (20%), el miedo a los efectos secundarios (15%), la menopausia y la histerectomía (14%), así como las prohibiciones religiosas. К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты. |
Si ellos sentían miedo, él tenía también razón de sentirse temeroso. Если они боялись его, то у него были еще более веские причины опасаться их. |
El miedo al arresto y al reclutamiento ha llevado a muchos hombres entre 18 y 24 años a huir del país en olas de inmigración indocumentada a países vecinos, y a la Unión Europea. Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз. |
Y, sin embargo, tenía miedo, como si el propio colegio fuera un ser vivo que lo observase. И всё-таки было страшно: будто сама школа превратилась в живое существо, которое за ним следит. |
Tenía tanto miedo que ya no le dolía el pie. Он был так напуган, что даже его нога перестала болеть. |
Nunca ha tenido miedo a decirle a la gente lo que pensaba de ella. Вы ведь никогда не боялись говорить людям, что вы о них думаете |
Le da miedo volar. Он боится летать. |
La leyenda de Ender era tan grande que no se atrevieron a comprometer sus fuerzas por miedo a caer en una trampa. Легенда о непобедимости Эндера не дала им броситься в атаку из-за боязни попасть в ловушку. |
Muerto de miedo. Я напуган до смерти. |
—Ya lo sé, papá, pero hace poco que Regina ha perdido a su marido, y ahora está muerta de miedo por Monty. — Я знаю, папа, но Реджина совсем недавно потеряла мужа и ужасно переживает из-за Монти. |
¿Tienes miedo a volar? Ты боишься летать? |
¿Miedo a un insecto alienígena gigante que salga y te muerda? Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя? |
Diablos, nosotros tuvimos miedo por mucho tiempo, trabajando como asnos. Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении miedo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова miedo
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.