греческий
Что означает προφορικός в греческий?
Что означает слово προφορικός в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию προφορικός в греческий.
Слово προφορικός в греческий означает устный, вербальный, словесный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова προφορικός
устныйadjective Σουλεϊμάν είσαι καλύτερος στα προφορικά, απ'ό, τι στα γραπτά. С устной речью у тебя лучше, чем с письменной. |
вербальныйadjective (словесный, устный) Να είναι γιατί έχουμε ένα υπερβολικά πολύ προφορική διδασκόμενη ύλη А не потому ли это, что в начальной школе больше всего предметов задействуют вербальный навык, |
словесныйadjective Ίσως η Τζέσικα έκανα προφορική συμφωνία με τους ενοικιαστές. Может, у Джессики с этими арендаторами было словесное соглашение. |
Посмотреть больше примеров
18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται. 18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет. |
Ανακάλυψε ότι ένας ελέφαντας μπορεί να διδαχτεί να ανταποκρίνεται σε 24 διαφορετικές προφορικές εντολές καθώς επίσης και σε πολυάριθμες σιωπηρές εντολές που δίνονται μέσω των κινήσεων του σώματος του αναβάτη. Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями. |
Προφορική Ανασκόπηση Устное повторение |
Το να προετοιμάζεστε θα σας βοηθάει να συγκεντρώνεστε καλύτερα στα κύρια σημεία και να συμμετέχετε στην προφορική ανασκόπηση που ακολουθεί. Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении. |
Αφού ακόμη και η προφορική γλώσσα δεν έχει μια διεθνή γλώσσα. Но даже язык тела не универсален. |
Όλοι μας υποφέραμε, αλλά πιο πολύ η μητέρα μου, η οποία υπέστη το μεγαλύτερο μέρος της προφορικής και της σωματικής του κακομεταχείρισης. Мы все страдали от этого, но больше всех страдала моя мать, которая была главной мишенью его словесных и физических нападений. |
Ποτέ δεν έμαθα πολλά γι’ αυτούς τους ανθρώπους λόγω της ανεπαρκούς δημοσιότητας και προφορικής πληροφόρησης, αλλά αυτά που είδα ήταν όλα καλά. Из-за скудных печатных и устных сообщений я был мало осведомлен об этих людях, но все, что я видел, было положительным. |
Δεν είμαστε ευγνώμονες που ο Ιεχωβά φρόντισε να γραφτούν τα λόγια του, αντί να βασιστεί στην προφορική τους μετάδοση;—Παράβαλε Έξοδος 34:27, 28. Разве мы не благодарны Иегове за то, что он повелел записать эти слова, а не передавать их из уст в уста? (Сравни Исход 34:27, 28.) |
Θέλουμε να πάμε και να περάσουμε χρόνο με τους ηλικιωμένους και να ακούσουμε τις αφηγήσεις τους και να καταγράψουμε τις προφορικές τους ιστορίες. Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории. |
Ανακάλυψα ένα μπαρ στο Νοτιοανατολικό Μανχάταν που κάθε βδομάδα είχε ανοικτό μικρόφωνο ποίησης, και οι μπερδεμένοι, αλλά και υποστηρικτικοί, γονείς μου με πήγαν να απορροφήσω κάθε ίχνος προφορικής ποίησης που μπορούσα. Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества. |
Όποτε και αν βγει κάποιος Μάρτυρας στην υπηρεσία αγρού, μπορεί να δεχτεί πολλές σκληρές προφορικές επιθέσεις. Каждый день в служении братья и сестры слышат в свой адрес немало грубых замечаний. |
Στην ΠΓΔΜ υπάρχουν πολλοί Ρομά που μιλούν μεν τη γλώσσα της ΠΓΔΜ αλλά έχουν ως μητρική τους γλώσσα έναν τύπο της προφορικής γλώσσας ρόμανι ο οποίος αποτελεί μείγμα διαφόρων διαλέκτων της ρόμανι. В Македонии живет много цыган, которые говорят на македонском, но их родной язык — устный цыганский — представляет собой смесь нескольких цыганских диалектов. |
Τα φορτία τα οποία αναφέρει ο Ιησούς είναι οι προφορικές παραδόσεις, αλλά αυτοί οι νομικοί δεν αφαιρούν ούτε καν έναν ασήμαντο κανονισμό για να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα για τους ανθρώπους. Бремена, о которых говорит здесь Иисус, это устные предания, но законники не отменили бы даже самого незначительного из них, чтобы облегчить участь людей. |
Αυτό οδήγησε, πρώτον, στο να αποφεύγεται μεταξύ των Ιουδαίων η προφορική χρήση του θεϊκού ονόματος και, δεύτερον, στο να αφαιρεθεί το προσωπικό όνομα του Θεού από τα ελληνικά χειρόγραφα των Αγίων Γραφών. Это привело к тому, что сначала евреи перестали употреблять имя Бога в устной форме, а затем личное имя Бога было удалено из греческих рукописей Священного Писания. |
Σχετικά με τον ανθρώπινο λόγο, ο Λούντβιχ Κόλερ, ειδικός σε ζητήματα λόγου, έγραψε: «Το τι πραγματικά συμβαίνει στην ομιλία, το πώς ο σπινθήρας της αντίληψης πυροδοτεί το πνεύμα, . . . για να γίνει προφορικός λόγος, είναι κάτι που δεν μπορούμε να το κατανοήσουμε. Знаток слова, Людвиг Кёлер, писал о человеческой речи: «Что в действительности происходит при разговоре, каким образом искра осознания воспламеняет мысль, ...чтобы та превратилась в слова, не поддается нашему пониманию. |
Το λυπηρό είναι ότι οι προσωπικές εκφράσεις ευγνωμοσύνης, τόσο οι προφορικές όσο και οι γραπτές, φαίνεται να σπανίζουν όλο και περισσότερο. К сожалению, люди все реже и реже говорят друг другу «спасибо» или выражают благодарность как-то иначе. |
Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι μια προφορική... Слушай, все, что нам нужно, это устное... |
Η καθηγήτρια του Αντρέι έμεινε τόσο ευχαριστημένη από την έκθεση ώστε του ζήτησε να ετοιμάσει μια προφορική έκθεση με θέμα τον Ιησού Χριστό. Учительнице так понравилось сочинение Андрея, что она попросила его подготовить устный доклад об Иисусе Христе. |
7 Αυτή η πλευρά του χαρακτηριστικού «Ανάγνωση εδαφίων με έμφαση» δεν έχει σκοπό να εξαντλήσει όλα τα μέσα με τα οποία είναι δυνατόν να δοθεί προφορική έμφαση. 7 Что касается пункта «Тексты Писания зачитаны с выразительностью», то здесь не предполагается перебирать все возможные способы устного подчеркивания. |
Διαθέτοντας περισσότερα στοιχεία από μια προφορική ή γραπτή πρόταση, μια κοινή πρωτεΐνη μπορεί να περιέχει περίπου 300 ως 400 αμινοξέα. Типичный белок состоит из большего числа элементов, чем предложения, которые мы читаем или слышим,— он содержит примерно 300—400 аминокислот. |
Μπορεί να είσαι ο καλύτερος επιθετικός, αλλά έχουμε προφορική συμφωνία με τον Τζούετ Κόλμαν, από το Κρίστιαν Όουκς της Καλιφόρνια Может ты и лучший задний бегущий, но у нас есть устное соглашение с Джульеттом Коулманом, другом Кристиана Оукса из Калифорнии |
Πώς επεκτάθηκε ο προφορικός νόμος στην εντολή περί τήρησης εβδομαδιαίου Σαββάτου, και με ποιο αποτέλεσμα; Как устный закон расширил заповедь о соблюдении еженедельной субботы и с каким результатом? |
8-10. (α) Πώς προωθούσαν περιφρόνηση για τους μη Ιουδαίους και τις γυναίκες οι προφορικές παραδόσεις των Ιουδαίων θρησκευτικών ηγετών; 8—10. а) Как устные традиции иудейских религиозных руководителей способствовали презрительному отношению к неевреям и к женщинам? |
Αναμφίβολα, ο προφορικός λόγος είναι δυνατός. То, что мы слышим, несомненно, может оказывать на нас влияние. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении προφορικός в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.