Что означает tacaña в испанский?

Что означает слово tacaña в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tacaña в испанский.

Слово tacaña в испанский означает сквалыга, сквалыжник, алчный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tacaña

сквалыга

noun

сквалыжник

noun

алчный

adjective (Inmoderadamente deseoso de acumular bienes.)

Посмотреть больше примеров

Fue un tacaño hasta con sus muelas. Scrooge...

Он не разжал бы руку даже перед точильным камнем, этот Скрудж.

Se lo Llevó a la tumba, tacaño vetusto.

В могилу утащил, жила рваная.

Es tacaña, ¿verdad?

Она скупа, не правда ли?

Resultaba evidente que Edward Fry no era un tacaño.

Совершенно очевидно, что Эдвард Фрай человек не бедный.

Tom es tacaño.

Том - скряга.

Los tacaños burócratas de Londres no dejarían de escrutar sus cuentas, y nunca se lo reembolsarían.

Прижимистые бюрократы в Лондоне непременно подвергнут сомнению счета, и расходы никогда не будут возмещены.

Eres un tacaño.

Жадный придурок...

Tal vez ese atuendo tenía el don de sacar monedas de los monederos de hombres tacaños.

Возможно, этот наряд был рассчитан на то, чтобы выманивать монеты у скупых мужчин.

Ese aparato valía tres o cuatro galones de vino, pero el muy tacaño sólo quiso darme dos.

Такая машина стоит не меньше четырех галлонов вина, а этот сквалыга Торрелли поскупился дать больше двух.

Y Michael Scott se quejaba: «No son tacaños, no.

"Майкл Скотт жаловался: ""Они не экономят."

Por ejemplo, ¿te doy spaghetti con albóndigas gratis si traes a otro cretino tacaño de cliente?

Это как типа получите порцию фрикаделек со спагетти бесплатно, приведя с собою ещё одного безмозглого ушлёпка-скупердяя?

Todo lo nobles que puedan ser un ciego, un hidalgo sin fortuna o un clérigo tacaño.

Настолько благородным, насколько могут быть слепец, дворянин без состояния или скряга священнослужитель.

¿Ese tacaño de Rahim no te paga ni siquiera media rupia?

— Этот скупердяй Рахим не платит тебе даже полрупии?

Si no hubieras sido tan tacaña no necesitaríamos más.

Ох, если бы ты не была такой скупой, ничего бы не пришлось делать больше.

Asegúrate de que el bastardo tacaño te dé propina.

Смотри, чтоб наш жадина тебе чаевых дал.

Frank ha desaparecido gilipollas tacaño.

Фрэнк пропал, скупой ты урод.

No te dan un cuerno de propina – no porque sean tacaños, sino porque simplemente lo olvidan.

Они вообще не оставляют чаевых — не потому, что прижимистые, — просто забывают.

Tacaño con los abrazos, eh...

Скупой на ласки...

Como un tacaño había estado almacenando energía para empezar un nuevo libro; no quería que nada me distrajera ahora.

Я как скряга копил энергию, чтобы начать новую книгу, и мне не хотелось, чтобы меня что-либо отвлекало.

¿Tacaño?

Жадина?

Como muchos hombres obsesionados en parecer generosos, el Emperador era un perfecto tacaño.

Как и многие, кто хочет слыть щедрым, Иосиф второй был невероятно скуп.

Y vamos, gente: si alguien os lleva en coche todos los días, no me seáis tacaños.

И, ребят, ну если вас кто-то подвозит каждый день, не будьте жмотами.

Me sorprende que Blair sea tan tacaño.

Я удивлен, что Блэр такой скряга.

Si no eres tan tacaño como para $ 10, te diré el secreto.

Если не пожалеешь десятки, расскажу тебе секрет.

Era un hombre rico, y un tacaño también.

В былые дни он был богачом и, говорят, порядочным скрягой.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tacaña в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова tacaña