Vad betyder à l'heure i Franska?

Vad är innebörden av ordet à l'heure i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder à l'heure i Franska.

Ordet à l'heure i Franska betyder i tid, i tid, i tid, punktligt, tim-, punktligt, snabb, snart, vid den här tidpunkten, om en stund, nuförtiden, än idag, Vi ses!, spännande plats eller förhållningssätt, i tid för ngt, i tid för att göra ngt, hög-, ställa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet à l'heure

i tid

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

M. Jones est toujours à l'heure et arrive à 9 h 00 précises. // Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'arriver à l'heure pour l'entretien.

i tid

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Son vol est arrivé à l'heure.

i tid

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La réunion commence dans cinq minutes. Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore arriver à l'heure.

punktligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les Smith avaient convenu de rencontrer le manager à 11 h 00 et s'étaient présentés à l'heure.

tim-

adjectif (paiement) (uttryck: timlön)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

punktligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

snabb

(histoire)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

snart

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt.

vid den här tidpunkten

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement.

om en stund

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis en train de dîner, mais je te rappellerai dans un moment.

nuförtiden

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

än idag

locution adverbiale (litterär)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

À l'heure qu'il est, on ne sait toujours pas ce qui s'est passé.

Vi ses!

(plus proche, plus sûr)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

spännande plats eller förhållningssätt

nom féminin

i tid för ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Arrange-toi pour arriver à l'heure pour le début du concert à 19 h.

i tid för att göra ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

hög-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le prix de l'essence augmente généralement en période de pointe.

ställa

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av à l'heure i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.