Vad betyder aperçu i Franska?

Vad är innebörden av ordet aperçu i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aperçu i Franska.

Ordet aperçu i Franska betyder få syn på ngt/ngn, upptäcka, råka se ngt/ngn, få en skymt av, få se en skymt av, skåda, upptäcka, skymt, glimt, skymta, sikta, kunskap, sammanfattning, smygtitt, prov, inblick, skiss, skådad, översikt, överblick, miniatyrskiss, ögonblicksskildring, grov skiss, bli medveten om, bli varse om, få en glimt av, utan att veta om det, gå upp för ngn, upptäcka, inse. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet aperçu

få syn på ngt/ngn

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Lorsque j'ai aperçu mon reflet dans le miroir, je suis immédiatement retourné à mon placard pour me changer.

upptäcka

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

J'ai aperçu un nouveau restaurant quand nous rentrions à la maison hier soir.

råka se ngt/ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

få en skymt av, få se en skymt av

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

skåda

verbe transitif (ålderdomligt, litterärt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

upptäcka

verbe transitif (ngt ålderdomligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

skymt, glimt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je n'ai eu droit qu'à un simple aperçu du film, mais il avait l'air super.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jägaren spenderade hela dagen i blindo utan en skymt (or: glimt) av något byte.

skymta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tom a entrevu le soleil percer à travers les nuages.

Tom skymtade solen genom molnen.

sikta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins.

Efter att ha väntat en timme var turisterna förtjusta över att få syn på delfinerna.

kunskap

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Peux-tu nous donner un aperçu de la direction de cette société ?

Har du någon inblick i företagets riktning?

sammanfattning

nom masculin (résumé)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

smygtitt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La société de jeux vidéo offre un aperçu de son nouveau jeu pendant la conférence.

prov

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'aimerais te donner un aperçu de ce que c'est que de conduire cette voiture.

inblick

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skiss

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La patronne leur a offert un aperçu du projet et a dit qu'elle leur fournirait davantage de détails plus tard.

skådad

adjectif (formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'oiseau coloré a été aperçu ici.

översikt, överblick

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quelques phrases bien choisies peuvent donner une vue d'ensemble (or: un aperçu) d'un roman.

Ett fåtal meningar kan ge en översikt (or: överblick) av en boks handling.

miniatyrskiss

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Pete fait toujours un croquis sur la scène du crime.

ögonblicksskildring

(figuré)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

grov skiss

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bli medveten om, bli varse om

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

få en glimt av

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Les fans s'étaient massés autour de la porte pour entrevoir les athlètes qui sortaient du stade.

utan att veta om det

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

L'athlète a prétendu qu'il avait pris la substance interdite à son insu.

gå upp för ngn

(changement de sujet)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tout à coup, elle s'est rendu compte (or: elle s'est aperçu) que ses remarques pouvaient blesser les autres.

upptäcka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Elle se rendit compte (or: Elle s'aperçut) qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte.

Hon upptäckte att hon fortfarande hade pengar på det kontot.

inse

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ian s'aperçut que ses efforts étaient vains.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av aperçu i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.