Vad betyder attribuer i Franska?
Vad är innebörden av ordet attribuer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder attribuer i Franska.
Ordet attribuer i Franska betyder fördela, tillskriva, tillräkna, tilldela ngt till ngn, tillskriva ngn ngt, tillräkna ngn ngt, tilldela, anslå, tilldela kajplats, genusbestämma, ta åt sig äran för ngt, tilldela på förhand, tillskriva ngn ngt, tillräkna ngn ngt, ge ngt till ngn igen, tillskriva ngt till ngt, tillskriva, tillräkna, skylla ngt på ngn/ngt, tilldela ngt till ngn, dela ut ngt till ngn, påstå, tilldela, dela ut ngt till ngn, belöna ngn med ngt, tilldela ngt till ngn, tilldela ngt till ngn, tilldela, tillskriva. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet attribuer
fördelaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillskriva, tillräkna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A quoi attribues-tu ton succès précoce de chanteur ? |
tilldela ngt till ngn
Le gouvernement a attribué le contrat à la petite société. Regeringen tilldelade kontraktet till ett litet företag. |
tillskriva ngn ngt, tillräkna ngn ngt(une tâche) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Oh, flûte ! J'ai été assigné à l'épluchage des patates jusqu'à dimanche ! |
tilldela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les bénévoles du camp de réfugiés ont veillé à attribuer des rations équitables. |
anslåverbe transitif (de l'argent, un budget) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Notre école devrait affecter des fonds à l'achat d'ordinateurs. Vår skola borde anslå medel till att köpa nya datorer. |
tilldela kajplatsverbe transitif (un poste) |
genusbestämma(néologisme) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il y a des qualités qui ont traditionnellement été genrées comme étant masculines, et d'autres comme féminines. |
ta åt sig äran för ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le chercheur a fait tout le travail mais le professeur s'en est attribué le mérite. Il s'attribue le mérite de mon travail. |
tilldela på förhand
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tillskriva ngn ngt, tillräkna ngn ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le reporter a imputé (or: attribué) la guerre aux politiciens avides. |
ge ngt till ngn igen(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tillskriva ngt till ngt
|
tillskriva, tillräknaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle attribue sa créativité à sa mère, une peintre de renom. |
skylla ngt på ngn/ngt(vardagligt) Il attribua son manque de concentration à la mauvaise nuit qu'il avait passé. Han skyllde sin koncentrationssvårighet på att han hade sovit dåligt den natten. |
tilldela ngt till ngn
|
dela ut ngt till ngn(des fonds) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
påstå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tilldela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dela ut ngt till ngn(des fonds) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
belöna ngn med ngt(un prix, une médaille) On lui a décerné le prix Nobel de la paix. Han belönades med Nobels fredspris. |
tilldela ngt till ngn(un prix, une médaille) On a décerné l'Oscar du meilleur film à "Twelve Years a Slave". De tilldelade Oscarspriset för bästa film till "12 Years a Slave". |
tilldela ngt till ngn
La mairie a attribué des fonds à cinq œuvres caritatives cette année. |
tilldela(assigner) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On lui a attribué la classe de littérature avancée pour ses qualités d'enseignant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Han tilldelades ett pris för sin nya roman. |
tillskriva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'expert a attribué à la montre du grand-père la valeur de 5000 dollars. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av attribuer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av attribuer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.