Vad betyder coffre i Franska?
Vad är innebörden av ordet coffre i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder coffre i Franska.
Ordet coffre i Franska betyder bagageutrymme, bagagelucka, kista, penningkista, bagagelucka, bagageutrymme, koffert, trunk, sätta ngn i finkan, spärra in ngn, låsa in ngn, sätta ngn i finkan, sätta ngn bakom lås och bom, låsa in ngn, kassaskåp, kassaskåp, skrin, koffertlast, bagageutrymme, bagagehylla, skattkista, djurtransport, lucka för handbagage, förarsäte, säte i gammaldags bil. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet coffre
bagageutrymme, bagagelucka(vardagligt och formellt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La roue de secours est dans le coffre. Reservdäcket ligger i bagageutrymmet (or: bagageluckan). |
kistanom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nous avons des couvertures dans ce vieux coffre près du lit. Vi förvarar filtar i den gamla kistan vid sängen. |
penningkista(omodern) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bagagelucka, bagageutrymme(de voiture) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Brian a mis les sacs de courses dans le coffre. Brian lade in matvarorna i bagageluckan (or: bagageutrymmet). |
koffert, trunk
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ellen a trouvé des choses qu'elle avait oublié qu'elle possédait lorsqu'elle a fait le ménage de sa malle dans le grenier. Ellen hittade saker som hon hade glömt när hon gick igenom kofferten (or: trunken) på vinden. |
sätta ngn i finkan(familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a été coffré pour avoir cambriolé un magasin de vins et spiritueux du quartier. |
spärra in ngn, låsa in ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sätta ngn i finkan(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger. |
sätta ngn bakom lås och bom(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé. |
låsa in ngn(familier) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kassaskåpnom masculin (allmän) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le patron gardait son argent dans un coffre-fort. Affärsmannen förvarade sina pengar i ett kassaskåp. |
kassaskåpnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skrin
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les lettres ont été trouvées dans un petit coffret à l'arrière du tiroir. |
koffertlast
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bagageutrymme, bagagehyllanom masculin (på flygplan) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Prenez garde à la chute éventuelle d'objet à l'ouverture des coffres à bagages. |
skattkistanom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
djurtransportnom masculin (pour camper aux États-Unis) |
lucka för handbagagenom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) John a mis sa valise dans le compartiment à bagages. |
förarsäte(voiture hippomobile) (i vagn) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
säte i gammaldags bilnom masculin (voiture ancienne) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av coffre i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av coffre
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.