Vad betyder deixa i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet deixa i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder deixa i Portugisiska.

Ordet deixa i Portugisiska betyder stickreplik, signalen för ngn att göra ngt, sufflerande, påminna, Det behövs inte!, sluta, släpp det, strunta i ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet deixa

stickreplik

substantivo feminino (teatro: dica para o ator)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Joan estava atrás da cortina, dando as deixas para os atores.

John var bakom gardinen och gav skådespelarna sina stickrepliker.

signalen för ngn att göra ngt

(figurado)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quando a anfitriã boceja, essa é a deixa para que seus convidados vão embora.

När värdinnan gäspar, så är det signalen för gästerna att gå hem.

sufflerande

(teatro)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

påminna

expressão verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Holly pediu que Tom desse as deixas para suas falas. Jill ficou à escuta do som que dava deixa para ela começar a dançar.

Holly frågade Tom om att påminna henne om hennes repliker.

Det behövs inte!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

"O jantar está arruinado!" "Deixa pra lá! Vamos levar para viagem," "Você ainda precisa de carona?" "Não, deixa pra lá! Eu vou pegar o ônibus."

sluta

interjeição

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

släpp det

interjeição

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

strunta i ngt/ngn

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Deixa o chá derramado pra lá. Eu vou enxugar e servir outra xícara para você.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av deixa i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av deixa