Vad betyder derramar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet derramar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder derramar i Portugisiska.

Ordet derramar i Portugisiska betyder spilla ngt på ngt, överösa ngn med ngt, spilla, utdrivning av bröstmjölk, prata strunt, spilla ut ngt, överfull, skvätta, trilla ut, ramla ut, rinna, täcka ngn/ngt med ngt, tippa, spillas, välla ut, strömma av, rinna av, fälla tårar. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet derramar

spilla ngt på ngt

Esbarrei na jarra e derramei o leite no chão.

överösa ngn med ngt

verbo transitivo (manifestar de forma efusiva)

Seus fãs derramaram todo seu amor após a última vitória dele.

spilla

(deixar cair líquido para fora)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Rachel bateu no copo e derramou o leite que estava dentro dele.

Rachel knuffade omkull glaset och spillde ut mjölken som var inuti det.

utdrivning av bröstmjölk

(de leite materno)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

prata strunt

(figurado, informal)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Jeremy está cuspindo bobagens novamente.

spilla ut ngt

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

A bolsa estourou e despejou o conteúdo sobre o chão. A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

överfull

verbo transitivo (vasilhame: muito cheio)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skvätta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A água derramou-se do balde enquanto eu esfregava.

trilla ut, ramla ut

(deixar cair para fora algo não líquido)

Bill largou a bolsa e derramou o conteúdo no chão. // A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

Bill tappade sin väska och innehållet trillade ut (or: ramlade ut) på golvet.

rinna

(fluir) (tex bläck på papper)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As lágrimas dela caíram sobre a carta e fizeram a tinta escorrer. Não lave esta camisa nova com os lençóis; a cor escorrerá.

täcka ngn/ngt med ngt

verbo transitivo (cobrir com algo)

A foto mostrou os noivos cobertos de confete.

tippa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

William despejou os papéis fora da cesta de lixo.

spillas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A jarra caiu e o leite derramou, espalhando-se pela mesa em uma poça grande.

Kannan föll och mjölken spilldes ut över bordet i en stor pöl.

välla ut

(figurado)

O cinema abriu as portas e o pessoal se derramou pela calçada.

strömma av, rinna av

Os olhos dela transbordaram de lágrimas de alegria.

fälla tårar

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av derramar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.