Vad betyder desaparecer i Spanska?
Vad är innebörden av ordet desaparecer i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder desaparecer i Spanska.
Ordet desaparecer i Spanska betyder försvinna, försvinna, dö av, tona bort, avta, försvinna, utplånas, försvinna, dö ut, försvinna, borta, dö, försvinna, försvinna, försvinna, gå bort, slinka, försvinna, flyta trögt, dö ut, stick iväg, försvinn här ifrån, upphöra, sluta, vara borta, avlägsna, skingra ngt, falla bort. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet desaparecer
försvinnaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
försvinna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Con un movimiento de su capa, el mago desapareció por completo. |
dö avverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A medida que empieza a morirse una generación, sus ideas y tradiciones desaparecen con ella. |
tona bortverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Desde acá, parece que la montaña desaparece en la distancia. |
avtaverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los efectos de la aspirina empezarán a desaparecer en una hora. |
försvinna(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jenny desaparece cada vez que se menciona ayudar con las tareas de la casa. |
utplånas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían desaparecer por completo. |
försvinna(coloquial) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le dijo que desapareciera. |
dö ut(bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Nuestro idioma y nuestras tradiciones desaparecerán a medida que nuestra gente sea asimilada por la cultura convencional. |
försvinnaverbo intransitivo (figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
bortaverbo intransitivo (figurado) (inte närvarande) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Deje las llaves en la cocina y desaparecieron. |
dö(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
försvinnaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La mujer desapareció después de salir sola de un club nocturno. |
försvinna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El doctor me dijo que el sarpullido desaparecería en unas seis semanas. |
försvinna(bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mis llaves han desaparecido. |
gå bort(eufemismo) (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Joan Turner, la viuda del desaparecido cantautor y director de teatro Víctor Jara, se reunió ayer con el Presidente de la República. |
slinka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Desapareció en las sombras. |
försvinna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Apareció una nube de polvo y el mago desapareció. |
flyta trögt
Día a día, su vida se desvanecía lentamente. |
dö ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La mayoría de los osos polares se extinguirán para el 2050 como resultado del calentamiento global. |
stick iväg, försvinn här ifrån(vardagligt, anstötande) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Trató de separar la pelea, pero los otros dos le dijeron que se fuera. |
upphöra, sluta(figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mi amor por ti nunca morirá. Min kärlek för dig kommer aldrig att upphöra (or: sluta). |
vara borta
¿Viste mi sombrero? Se me ha vuelto a perder. |
avlägsna(bokstavligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La junta militar hizo desaparecer a Palomo, el hijo de Vigo. |
skingra ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El sol disipó la espesa niebla. |
falla bortlocución verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Un día sus cargas emocionales desaparecieron como por arte de magia y volvió a ser ella misma. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av desaparecer i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av desaparecer
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.