Vad betyder enquanto i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet enquanto i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder enquanto i Portugisiska.

Ordet enquanto i Portugisiska betyder medan, medan, medan, så länge, så länge, när, då, men, medan, i egenskap av, som, just som, medan, samtidigt, från och med nu tills då, under tiden, allt väl än så länge, så långt allt väl, spendera, under tiden. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet enquanto

medan

conjunção

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Ela escreveu um e-mail enquanto via televisão.

Hon skrev ett email medan hon tittade på tv.

medan

(formal)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Ele gosta de brócolis, enquanto ela os detesta.

Han gillar broccoli, medan hon avskyr det.

medan

conjunção

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Devíamos aproveitar o máximo enquanto o sol brilha!

Vi borde bärga hö medan solen skiner!

så länge

conjunção

Enquanto estiver vivendo sob meu teto, você obedecerá minhas regras, mocinha!

så länge

conjunção

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Enquanto houver comida e água adequada, as pessoas aceitarão qualquer autoridade ou exército.

Så länge det finns tillräckligt med mat och vatten kommer folket att acceptera vilken auktoritet eller armé som helst.

när, då

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto.

När (or: då) han klättrade uppför stegen, så trillade hans hammare ut ur hans bälte.

men

conjunção

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Embora façamos o mesmo trabalho, ele ganha $ 50.000 por ano e eu só ganho $ 40.000.

Även om vi göra samma arbete, så tjänar han $50,000 per år medan jag bara tjänar $40,000.

medan

conjunção (vardagligt)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Você pode usar o banheiro enquanto estiver aqui.

i egenskap av

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

som

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Como professora numa área carente, Jenna tinha trabalhado com muitos jovens problemáticos.

Som lärare i ett eftersatt område, så hade Jenna arbetat med många trassliga ungdomar.

just som

(litterär)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

O telefone tocou no exato momento em que eu estava entrando no banho.

medan

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães.

samtidigt

(simultaneamente)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

O grupo estava se divertindo na festa. Enquanto isso, os outros estavam no cinema.

Några av dem var på festen. Under tiden, stökade deras barn ner köket där hemma.

från och med nu tills då

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

under tiden

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

allt väl än så länge, så långt allt väl

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Se eu gosto de estar aposentado? Até agora tudo bem. Mas pergunte de novo daqui a seis meses.

spendera

(tempo: passar ociosamente) (tid)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

under tiden

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Vai levar uns minutos para a água ferver, enquanto isso você pode cortar as batatas.

Det kommer ta några minuter innan vattnet kokar, du kan skära potatisen så länge.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av enquanto i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av enquanto

Vad betyder atender i Portugisiska?