Vad betyder fière i Franska?
Vad är innebörden av ordet fière i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fière i Franska.
Ordet fière i Franska betyder stolt, stolt, självbelåten, stolt över ngt, nöjd med sig själv, stolt över ngn, skrävlare, döm inte hunden efter håren, döm inte hunden efter pälsen, känna sig stolt över, vara stolt över, vara stolt över ngt, strålande av ngt, känna sig stolt över att göra ngt, lita på ngn/ngt, enligt, anta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet fière
stoltadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu as bien réussi à l'école ce semestre, je suis si fier. Du har gjort så bra ifrån dig i skolan den här terminen. Jag är så stolt. |
stoltadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'appareil photo a capturé le sourire fier de son père au moment où elle recevait son trophée. Kameran fångade hennes faders stola leende när hon tog emot sin trofé. |
självbelåten(péjoratif) (för nöjd med sig själv) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Personne n'aimait l'orgueilleux sourire en coin de Nick. Ingen tyckte om Nicks självbelåtna flin. |
stolt över ngt
Ralph était fier de son succès. Ralph var stolt över sin framgång. |
nöjd med sig självlocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
stolt över ngn
|
skrävlarenom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
döm inte hunden efter håren, döm inte hunden efter pälsen(bildlig) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) On a l'impression qu'on peut lui faire confiance mais ne te fie pas aux apparences. |
känna sig stolt över, vara stolt över
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle est fière de sa maison immaculée. |
vara stolt över ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les Canadiens sont fiers de leur équipe nationale de hockey. |
strålande av ngt(bildligt) |
känna sig stolt över att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je suis fier de rester mince et en forme. |
lita på ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Est-ce qu'on peut compter sur elle ? Kan du lita på henne? |
enligt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Si l'on se fie à la carte, l'hôtel devrait être à l'angle de la prochaine rue, sur la droite. |
anta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) À ta place, je ne me fierais pas à son honnêteté ; il n'avouera rien à moins d'y être contraint. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fière i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av fière
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.