Vad betyder novamente i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet novamente i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder novamente i Portugisiska.

Ordet novamente i Portugisiska betyder igen, igen, igen, ny-, ännu en gång, växa tillbaka, ringa upp ngn igen, binda ihop igen, gå över igen, återfå fokus, återberätta ngt för ngn, fylla på ngt, omgifte, omfokusera, hända igen, skriva om, sätta ny etikett på, återförsluta, så om, ompröva, skriva om, arrestera ngn igen, försöka igen, koka igen, adressändra, korsa igen, omdedicera, leverera igen, göra ny deposition, dela upp igen, förkroppsliga igen, sätta fast igen, hänga på nytt sätt, döma igen, mäta om, nominera igen, slipa om, undersöka igen, knyta om, tvätta om, väva om, dubbelkolla, omtenta, delas upp igen, omarkivera, beställa igen, försöka igen, omdefiniera, hänga upp igen, stava annorlunda, nominera ngn för ngt igen, återfylla, stava igen, ha ngn över igen. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet novamente

igen

(uma outra hora)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Foi legal! Vamos fazer de novo.

Det var kul! Vi gör det igen.

igen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Meu marido não estava ouvindo, então tive que contar a história novamente.

igen

advérbio (de novo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ny-

(förled)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ännu en gång

(formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

växa tillbaka

(cabelo, etc.: crescer novamente)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

ringa upp ngn igen

(número de telefone: discar novamente)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

binda ihop igen

(encadernar de novo)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

gå över igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

återfå fokus

(concentrar-se outra vez)

återberätta ngt för ngn

Depois de contar sua história do acidente à polícia, ele mais tarde teve que recontar sua história para um júri.

fylla på ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

omgifte

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

omfokusera

(literal)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

hända igen

locução verbal

skriva om

(prov)

sätta ny etikett på

locução verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

återförsluta

locução verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

så om

locução verbal

ompröva

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

skriva om

locução verbal

arrestera ngn igen

försöka igen

koka igen

adressändra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

korsa igen

omdedicera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

leverera igen

göra ny deposition

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

dela upp igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

förkroppsliga igen

sätta fast igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hänga på nytt sätt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

döma igen

mäta om

nominera igen

slipa om

undersöka igen

knyta om

tvätta om

väva om

dubbelkolla

expressão verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Deveríamos verificar novamente nossa lista de compras para ter certeza de que temos tudo que precisamos.

omtenta

(vardagligt, forkortning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

delas upp igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

omarkivera

(repor em ordem)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

beställa igen

försöka igen

omdefiniera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hänga upp igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

stava annorlunda

nominera ngn för ngt igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

återfylla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

stava igen

ha ngn över igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av novamente i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.