Vad betyder nue i Franska?
Vad är innebörden av ordet nue i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nue i Franska.
Ordet nue i Franska betyder naken, naken, ny, naken, bar, nakenstudie, bar, naken, kal, naken, kal, tom, oklädd, blottad, bar, kal, naken, oklädd, avklädd, naken, barbent, luffare, flip-flops, barhuvad, helnaken, överdel som saknar ryggparti, halterneck, streaker, streakare, blotta ögat, blotta ögat, blotta sitt hjärta, barbröstad, med bart ansikte, barhuvad, naken på underkroppen, halterneck, utan tröja. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nue
naken
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone. |
nakenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Karen, qui s'apprêtait à prendre une douche, était nue quand la sonnette retentit. |
nynom masculin invariable (bokstav) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
naken(sans décoration : figuré) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) On va mettre du papier peint sur ces murs nus. |
baradjectif (pieds,...) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ne marche pas pieds-nus sur le carrelage, tu vas attraper froid ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Per gick ofta runt med bar överkropp. |
nakenstudienom masculin (art) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'artiste sculpta quelques nus pour la galerie. |
bar(arbre) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) En hiver, les arbres nus se distinguaient du ciel gris pâle. Vinterträden var bara emot den bleka, gråa himlen. |
nakenadjectif (personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La serviette de Craig est tombée et il s'est retrouvé totalement nu. Craigs handduk föll ned och lämnade honom helt naken. |
kaladjectif (endroit) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'appartement était nu : comme si la famille n'avait jamais vécu ici. Lägenheten var tom. Det var som om familjen aldrig hade bott där. |
nakenadjectif (sans meubles : figuré) (bildigt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il faut qu'on mette des meubles dans cette pièce dépouillée (or: nue). |
kal, tom(mur) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
oklädd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
blottadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Rachel portait une robe d'été, mais comme la soirée était fraîche, elle couvrit son dos nu d'un châle. |
bar, kal(terre) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le paysage semblait totalement nu suite au feu de forêt. Landskapet var totalt bart (or: kalt) efter löpelden. |
naken, oklädd, avkläddadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
nakenlocution adjectivale (scène) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'actrice refusait de tourner des scènes de nu. |
barbentadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
luffare(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je n'arrive pas à croire que Janie sorte avec un va-nu-pieds comme Robert ! |
flip-flops
(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) Je porte toujours des tongs à la plage. |
barhuvad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
helnaken(familier) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
överdel som saknar ryggpartinom masculin Tu vas avoir froid avec ce dos nu. |
halternecknom masculin (vêtement) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
streaker, streakare(anglicisme) (slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
blotta ögatnom masculin (utan hjälpmedel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Après quarante ans, il devient plus difficile de distinguer des petits détails à l’œil nu. On ne peut pas voir à l’œil nu les micro-organismes dans cet échantillon d'eau. |
blotta ögatnom masculin |
blotta sitt hjärtaverbe pronominal (figuré) (poetisk) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dans le prochain numéro du magazine à scandales, une star Hollywoodienne se mettra à nu ! |
barbröstadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
med bart ansiktelocution adjectivale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Elle s'est montrée en public à visage découvert (or: avec le visage nu). |
barhuvad
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
naken på underkroppen
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
halternecklocution adjectivale (robe, haut) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utan tröjalocution adjectivale |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nue i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av nue
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.