Vad betyder organiser i Franska?
Vad är innebörden av ordet organiser i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder organiser i Franska.
Ordet organiser i Franska betyder arrangera, anordna, ordna, ordna, sätta igång ngt, organisera, arrangera, ordna, hålla, arrangera, anordna, leverera mat, genomföra, ordna, planera, kalla, leda, arrangera, koordinera, sammankalla ngt, sätta ihop, tänka ut ngt, arrangera, ställa till med ngt, genomföra, organisera sig, reseplaneringar, planera, rundfråga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet organiser
arrangera, anordna, ordna(un événement) (förbereda och genomföra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bill organise une fête pour le cinquantième anniversaire d'Ellen. Vanessa organise l'assemblée générale annuelle de l'entreprise. |
ordnaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lucas range ses livres. |
sätta igång ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'université a organisé une expédition de recherche. |
organisera(ranger [qch]) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il est important d'organiser son entraînement quotidien pour maximiser les effets. |
arrangeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Est-ce qu'on peut organiser une réunion le 8 novembre ? |
ordna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai organisé plusieurs activités pour cette semaine. |
hålla(une réunion, un événement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous organiserons notre réunion en salle de conférence. // Julie organise une fête samedi. |
arrangera, anordnaverbe transitif (faire des préparatifs) (planera och genomföra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Notre société organise (or: prévoit) un barbecue au printemps. Under våren arrangerar (or: anordnar) vi en grillfest för företaget. |
leverera mat(un déjeuner, buffet,...) |
genomföra, ordna(figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est le directeur de campagne qui a organisé (or: planifié) l'élection du président. |
planeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a organisé la campagne dans les moindres détails. Han planerade kampanjen in i minsta detalj. |
kallaverbe transitif (une réunion) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils organisent une réunion demain matin. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
arrangera(figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
koordineraverbe transitif (formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Marnie et Stella ont organisé le pique-nique de l'entreprise. |
sammankalla ngtverbe transitif (une réunion) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a convoqué une réunion du comité des finances la semaine prochaine. |
sätta ihop(des éléments) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tänka ut ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner. |
arrangeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La communauté monte (or: organise) un festival chaque année. |
ställa till med ngtverbe transitif (une fête) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) On a fait (or: organisé) une fête pour notre nouvelle maison. |
genomföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'armée est prête à effectuer une invasion demain. |
organisera sigverbe pronominal Les travailleurs se sont syndiqués. |
reseplaneringarlocution verbale (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) |
planera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rundfråga(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le syndicat a organisé un vote auprès de ses membres pour savoir s'ils devaient faire grève ou non. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av organiser i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av organiser
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.