Vad betyder outré i Franska?
Vad är innebörden av ordet outré i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder outré i Franska.
Ordet outré i Franska betyder förtvivlad, rasande, förutom, förutom, vinlägel, vinskinn, kränkt, också, på andra sidan havet, se bortom ngt, transmarin, utomlands, dessutom, vad mer är, icke desto mindre, med detta, dessutom, utöver det, förbigå, klara av ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet outré
förtvivlad(sorg) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nous étions outrés que les autorités ne répondent pas. |
rasande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les membres outrés du public ont commencé à quitter le théâtre. |
förutompréposition (soutenu) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Outre ses charmes, elle est dotée d'une culture encyclopédique. |
förutom(un peu soutenu) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Outre de l'argent, Ralph veut aussi un travail. Förutom pengar, så ville Ralph också ha ett jobb. |
vinlägel, vinskinnnom féminin (omodern) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il a apporté une outre avec lui pour boire pendant la randonnée. |
kränktadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ils étaient outrés (or: scandalisés, or: révoltés) parce que quelqu'un volait dans les maisons de leur quartier. |
också(vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Si tu m'écris je t'écrirai aussi. Om du skriver till mig kommer likaså jag skriva till dig. |
på andra sidan havet
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
se bortom ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
transmarin(formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utomlands
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le service de santé a du mal à retenir les jeunes médecins quand, à l'étranger, on leur offre de meilleurs salaires. |
dessutom
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) De plus, cette procédure est tout à fait légale. Vidare är det lagligt att göra det här. |
vad mer är
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il n'avait pas mis ses chaussures : de plus, il ne portait pas de chemise. Han hade inte sina skor på sig - dessutom (or: för övrigt) hade han inte på sig någon tröja. |
icke desto mindrelocution adverbiale (formell) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
med dettaadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
dessutomlocution adverbiale (assez soutenu) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) J'ai les diplômes requis et en outre plusieurs années d'expérience. |
utöver detlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
förbigå(nonchalera) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
klara av ngtlocution verbale (combattre) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Si tu ne peux pas passer outre la pression, va-t'en avant qu'on se mette au travail. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av outré i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av outré
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.