Vad betyder suavice i Spanska?
Vad är innebörden av ordet suavice i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder suavice i Spanska.
Ordet suavice i Spanska betyder lätta på, göra mjukare, lindra ngt, fjäska för ngn, smöra för ngn, göra rumsren, lindra, dämpa, tona ner ngt, ta det lugnare, lätta på ngt, lugna, matta, undertrycka, förmildra, mildra, dämpa, dämpa, dämpa, runda, mildra, tona ner ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet suavice
lätta på(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El estado suavizó sus leyes. Staten mildrade sina lagar. |
göra mjukareverbo transitivo |
lindra ngtverbo transitivo (figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Algunos jueces quieren suavizar el castigo por los delitos de drogas menores. |
fjäska för ngn, smöra för ngn(figurado) Suavizaron la reunión con los diplomas antes de hablar de las nuevas cuotas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Han försökte ställa sig in hos sin chef i hopp om att få en extra semesterdag. Sluta försöka ställa in dig hos mig och säg bara vad du vill ha. |
göra rumsrenverbo transitivo (figurado) (bildlig) El disco es una colección de canciones que se suavizaron para los niños. |
lindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dämpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tona ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los anunciantes de John le aconsejaron que suavizara su tono polémico. |
ta det lugnareverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Eres muy duro con tu hijo. ¿Por qué no suavizas un poco? |
lätta på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El gobierno aprobó una ley que suavizaba las restricciones sobre mercancías importadas. |
lugnaverbo transitivo (figurativo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Su explicación suavizó la situación con el cliente. |
mattaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El pintor suavizó los colores mezclándolos. |
undertrycka(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jake suavizó su crítica eligiendo con mucho cuidado sus palabras. |
förmildra, mildra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dan intentó mitigar el daño por la inundación colocando sacos con arena. |
dämpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El bajista puso la palma de la mano en las cuerdas para disminuir la nota. |
dämpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un colchón amortiguará la caída del actor. |
dämpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen intervino para moderar el entusiasmo de su amiga. |
runda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ella redondeó las esquinas de la mesa para que fuera menos peligrosa. |
mildra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El doble cristal disminuía el ruido del tráfico, pero no lo bloqueaba del todo. |
tona ner ngt(figurado) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av suavice i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av suavice
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.