สเปน
advertido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า advertido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ advertido ใน สเปน
คำว่า advertido ใน สเปน หมายถึง ฉลาด, เชี่ยวชาญ, ช่ําชอง, ว่องไว, ทันทีทันใด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า advertido
ฉลาด(experienced) |
เชี่ยวชาญ(experienced) |
ช่ําชอง(experienced) |
ว่องไว(sharp) |
ทันทีทันใด(sharp) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1, 2. a) ¿Qué les había advertido Jesús a sus discípulos? 1, 2. (ก) พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า สาวก เรื่อง อะไร? |
(Hechos 13:40, 41.) Jesús mismo había advertido específicamente que Jerusalén y su templo serían destruidos debido a falta de fe de parte de los judíos. (กิจการ 13:40, 41) พระ เยซู เอง ก็ ได้ ให้ คํา เตือน โดย เฉพาะ ว่า ยะรูซาเลม และ พระ วิหาร ใน กรุง นี้ จะ ถูก ทําลาย เนื่อง จาก พวก ยิว ขาด ความ เชื่อ. |
“Mi hijo pasaba bastante tiempo con un joven sobre el que los ancianos me habían advertido que no era una buena compañía —dijo un padre—. บิดา คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ตอน นั้น ลูก ชาย ผม ใช้ เวลา มาก ขลุก อยู่ กับ เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ผู้ ปกครอง เตือน ผม ว่า ไม่ ใช่ เพื่อน ที่ ดี ที่ ควร จะ คบ ด้วย. |
Intentaron hallar a Dios en muchas iglesias distintas, pero lo encontraron únicamente donde les habían advertido que no buscaran. เขา ทั้ง สอง แสวง หา พระเจ้า ตาม คริสตจักร หลาย แห่ง แต่ พบ พระองค์ ใน ที่ ซึ่ง มี การ เตือน ว่า ไม่ ควร ไป. |
16 Por más de 70 años ya, y con mayor vigor que nunca, los siervos de Dios han advertido a la gente sobre la actividad engañosa del hombre del desafuero. 16 บัด นี้ เป็น เวลา กว่า เจ็ด สิบ ปี แล้ว ด้วย พลัง อัน เข้มแข็ง ยิ่ง กว่า ที่ เคย ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ได้ เตือน ประชาชน ให้ ระวัง การ หลอก ลวง ของ คน นอก กฎหมาย. |
Siglos antes, Moisés había advertido a los israelitas de las nefastas consecuencias de rebelarse contra el Legislador Supremo. หลาย ศตวรรษ ก่อน หน้า นั้น โมเซ ได้ เตือน ชาว ยิศราเอล ว่า จะ มี ผล เสีย ร้ายแรง ถ้า พวก เขา จงใจ กบฏ ต่อ ผู้ ประทาน กฎหมาย องค์ ยิ่ง ใหญ่. |
Menos mal que los hermanos me habían advertido que me preparara para estos registros, y yo había escondido bien dichos documentos. ฉัน นึก ขอบคุณ เสมอ ที่ พวก พี่ น้อง เคย เตือน ให้ เรา เตรียม พร้อม หาก มี การ ค้น บ้าน ขึ้น มา และ ฉัน ได้ ซุก ซ่อน เอกสาร สําคัญ เหล่า นั้น ไว้ เป็น อย่าง ดี. |
Además, el superintendente de la obra de predicar en Checoslovaquia, quien me había advertido que no usara el automóvil en el ministerio, me disciplinó. อนึ่ง ผม ถูก ว่า กล่าว โดย ผู้ ดู แล การ งาน เผยแพร่ ใน เชโกสโลวะเกีย ซึ่ง ก่อน หน้า นั้น เคย เตือน ผม แล้ว ว่า ไม่ ให้ ใช้ รถ ส่วน ตัว เมื่อ เรา เดิน ทาง เพื่อ เข้า ส่วน ใน งาน นี้. |
¿Sobre qué dos lazos había advertido anteriormente Jesús a sus discípulos? พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ ระวัง หลุมพราง สอง อย่าง อะไร? |
Y supongo que la razón de que guardases esto de mí, es porque podría haberte advertido que es un juego peligroso. และฉันทายว่าเหตุผลที่คุณปิดบังฉัน เพราะฉันคงเตือนคุณว่า มันอันตรายกับเดิมพันแค่ไหน |
Era precisamente contra este tipo de error que había advertido el apóstol Juan (1 Juan 4:2, 3; 2 Juan 7). ดัง ที่ เรา ได้ เห็น นี่ ตรง กับ สิ่ง ที่ อัครสาวก โยฮัน เตือน ไว้ ไม่ มี ผิด เพี้ยน.—1 โยฮัน 4:2, 3; 2 โยฮัน 7. |
6 Anteriormente, Jesús había advertido a sus discípulos que no fueran parte del mundo. 6 ก่อน หน้า นั้น พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า สาวก ของ พระองค์ ว่า พวก เขา ต้อง ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก. |
Había advertido al primer hombre, Adán: “En cuanto al árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo, no debes comer de él, porque en el día que comas de él, positivamente morirás”. พระเจ้า เตือน อาดาม มนุษย์ คน แรก แล้ว ว่า “เว้น แต่ ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว ผล ของ ต้น นั้น เจ้า อย่า กิน เป็น อัน ขาด ถ้า เจ้า ขืน กิน ใน วัน ใด เจ้า จะ ตาย ใน วัน นั้น เป็น แน่.” |
El catedrático ha advertido del peligro de que “compuestos solubles de platino entren en la cadena alimenticia”. มี การ ยก คํา พูด เตือน ของ เขา ขึ้น มา ใน เรื่อง ความ เป็น ไป ได้ ที่ “รูป แบบ ของ แพลทินัม ที่ ละลาย น้ํา ได้ ก็ สามารถ ซึม เข้า สู่ ลูก โซ่ อาหาร ได้.” |
(Colosenses 4:16.) Es razonable pensar que su contenido respondía a las necesidades que Epafras había advertido en aquellos cristianos. (โกโลซาย 4:16) ฉะนั้น นับ ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ จะ คิด ว่า ข้อ ความ ใน จดหมาย เหล่า นั้น เขียน เพื่อ ตอบ สนอง ความ จําเป็น ของ คริสเตียน เหล่า นั้น ตาม ที่ เอปาฟรัศ เข้าใจ. |
Fuiste advertido dos veces por correo, una por un oficial federal. คุณได้รุับจดหมายเตือน 2 ครั้งแล้ว ครั้งหนึงจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง |
El enemigo se había infiltrado con el fin de socavar la fe, tal como había advertido el apóstol Pablo unos 14 años antes. ศัตรู ได้ แทรกซึม เพื่อ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน ไว้ เมื่อ 14 ปี ก่อน. |
1 Ahora bien, Alma, habiendo sido advertido por el Señor de que las tropas del rey Noé caerían sobre ellos, y habiéndolo hecho saber a su pueblo, por tanto, reunieron sus rebaños, y tomaron de su grano, y salieron para el desierto, seguidos por las tropas del rey Noé. ๑ บัดนี้แอลมา, โดยที่พระเจ้าทรงเตือนว่ากองทัพของกษัตริย์โนอาห์จะยกมาโจมตีพวกเขา, และแล้วเมื่อเป็นที่รู้แก่ผู้คนของท่าน, พวกเขาจึงรวบรวมฝูงสัตว์ของตน, และขนธัญพืชของตน, และออกไปในแดนทุรกันดารก่อนหน้ากองทัพของกษัตริย์โนอาห์. |
La madre de las niñas, que les había advertido que cruzaran siempre por el paso elevado, le dijo más tarde a la madre de John: “¡Ojalá ellas hubieran sido tan obedientes como tu hijo!” (Efesios 6:1). แม่ ของ เด็ก หญิง ทั้ง สอง ซึ่ง ได้ กําชับ ลูก แล้ว ให้ ใช้ สะพาน ข้าม ถนน กล่าว กับ แม่ ของ จอห์น ใน ภาย หลัง ว่า “ฉัน อยาก ให้ ลูก ของ ฉัน เชื่อ ฟัง เหมือน ลูก ชาย คุณ จริง ๆ.”—เอเฟโซ 6:1. |
Yo ya le he advertido. ฉันเคยเตือนเขา |
Ya se te ha advertido, Deadpool. ฉันเคยเตือนนายไปแล้ว เดดพูล |
Afortunadamente, la Biblia nos pone sobre aviso, pues nos ha advertido que el Diablo es muy astuto y está empeñado en engañarnos. เห็น ได้ ชัด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย ว่า ซาตาน เป็น จอม วาง แผนที่ จ้อง หา ทาง เล่น งาน เหยื่อ ของ มัน ให้ ถึง ตาย. |
Podrías habernos advertido. คุณต้องบอกเราด้วยสิ |
“cualquiera que oiga el sonido de la trompeta y no se dé por advertido, y al llegar la espada se lo lleva, su sangre será sobre su propia cabeza”3. “เมื่อคนหนึ่งคนใดได้ยินเสียงแตร แต่ไม่สนใจเสียงเตือน ดาบนั้นก็มาเอาคนนั้นไปเสีย และโลหิตของเขาจะตกบนศีรษะของเขาเอง”3 |
Anteriormente el apóstol Pablo había advertido a Timoteo que se apartara del tal ‘falsamente llamado conocimiento’. (1 Timoteo 6:20, 21.) ก่อน หน้า นั้น อัครสาวก เปาโล ก็ ได้ เตือน ติโมเธียว ให้ หลีก ไป เสีย จาก สิ่ง ที่ ‘เรียก กัน ผิด ๆ ว่า เป็น ความ รู้’ นั้น.—1 ติโมเธียว 6:20, 21. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ advertido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ advertido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา