ardire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ardire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ardire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ardire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การท้ามฤตยู, การเสี่ยงตาย, การเสี่ยงอันตราย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ardire
การท้ามฤตยูnoun |
การเสี่ยงตายnoun |
การเสี่ยงอันตรายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Primo, Mormon: “Ecco, io parlo con ardire, avendo avuto autorità da Dio; e non temo ciò che l’uomo può fare, poiché l’amore perfetto scaccia ogni timore” (Moroni 8:16; corsivo dell’autore). * อับดับแรก มอรมอน: “ดูเถิด, พ่อพูดด้วยความอาจหาญ, โดยมีอํานาจจากพระผู้เป็นเจ้า; และพ่อไม่กลัว สิ่งที่มนุษย์จะทําได้; เพราะความรักที่บริบูรณ์ย่อมขับความกลัวออกไปสิ้น.” (โมโรไน 8:16; เพิ่มตัวเอน) |
Di fronte alla gigantesca bocca e alle formidabili zanne di Beemot, Giobbe non avrebbe avuto l’ardire di forargli il naso con un uncino. เมื่อ เผชิญ หน้า กับ ปาก ที่ ใหญ่ โต ของ เบเฮโมท และ เขี้ยว ที่ น่า กลัว ของ มัน โยบ คง ไม่ กล้า จะ เอา ขอ เกี่ยว จมูก ของ มัน. |
Erano rimasti talmente colpiti dall’insegnamento di Gesù che non avevano avuto l’ardire di arrestare quell’uomo pacifico. พวก เขา ประทับใจ การ สอน ของ พระ เยซู ถึง ขนาด ที่ พวก เขา ไม่ อาจ ฝืน ใจ ตัว เอง ให้ เข้า จับ กุม ชาย ที่ รัก สงบ ผู้ นี้ ได้. |
In modo che se posso l'ardire di dire, signore - " เพื่อที่ว่าถ้าผมอาจทําให้ตัวหนาเพื่อให้เป็นไปบอกว่ามันเซอร์ -- " |
Ecco, io parlo con ardire, avendo aautorità da Dio; e non temo ciò che l’uomo può fare, poiché l’bamore perfetto cscaccia ogni timore. ดูเถิด, พ่อพูดด้วยความอาจหาญ, โดยมีอํานาจกจากพระผู้เป็นเจ้า; และพ่อไม่กลัวสิ่งที่มนุษย์จะทําได้; เพราะความรักขที่บริบูรณ์ย่อมขับคความกลัวออกไปสิ้น. |
All’inizio del ministero di Gesù — il Figlio di Dio — Satana ebbe l’ardire di tentarlo sfidandolo a trasformare una pietra in pane. ณ ตอน เริ่ม ต้น งาน รับใช้ ของ พระ เยซู ซาตาน บังอาจ ล่อ ใจ พระ บุตร ของ พระเจ้า โดย ได้ กล่าว ท้า พระองค์ ให้ เปลี่ยน ก้อน หิน เป็น ขนมปัง. |
" E se posso fare l'ardire di chiedere - " " แน่นอน, Sir, " นางฮอลล์กล่าวว่า " และถ้าฉันอาจจะทําให้ตัวหนาเพื่อให้เป็นไปสอบถาม -- " |
27 E così sviate questo popolo secondo le stolte tradizioni dei vostri padri e secondo i vostri propri desideri; e lo tenete soggetto, proprio come se fosse in schiavitù, per potervi saziare delle fatiche delle loro mani, e affinché non osino alzare lo sguardo con ardire e non osino godere dei loro diritti e privilegi. ๒๗ และดังนี้ท่านชักนําคนพวกนี้ไปตามประเพณีโง่เขลาของบรรพบุรุษท่าน, และตามความปรารถนาของท่านเอง; และท่านกดขี่พวกเขาไว้, แม้ดังอยู่ในความเป็นทาส, เพื่อท่านจะได้อิ่มหนําสําราญด้วยแรงงานจากมือของพวกเขา, เพื่อพวกเขาจะไม่กล้าเงยหน้าด้วยความองอาจ, และเพื่อพวกเขาจะไม่กล้ายินดีในสิทธิ์และอภิสิทธิ์ของตน. |
Uccise Golia, un guerriero gigantesco così minaccioso che neppure i soldati d’Israele ben addestrati avevano l’ardire di affrontarlo. ท่าน สังหาร ฆาละยัธ นัก รบ ร่าง ยักษ์ ที่ ดุดัน จน แม้ แต่ เหล่า ทหาร อิสราเอล ซึ่ง โชกโชน ใน การ ศึก ก็ ยัง หวั่น กลัว ที่ จะ เผชิญ หน้า เขา. |
Non ha " l'ardire di dire: " però, dopo tutto. เธอไม่ได้" ให้เป็นตัวหนาเพื่อที่จะบอกว่า" แต่หลังจากทั้งหมด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ardire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ardire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย