ภาษาอิตาลี
attribuibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attribuibile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attribuibile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attribuibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เหมาะสม, ครบกําหนด, ที่เป็นหนี้, ถึงกําหนด, อย่างถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attribuibile
เหมาะสม(due) |
ครบกําหนด(due) |
ที่เป็นหนี้(due) |
ถึงกําหนด(due) |
อย่างถูกต้อง(due) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel deposito sono state ritrovate più di 300 ceramiche databili, attribuibili al VII e al VI secolo a.E.V. มี การ พบ เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พอ จะ กําหนด อายุ ได้ มาก กว่า 300 ชิ้น ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ นั้น ซึ่ง ชี้ ถึง ศตวรรษ ที่ เจ็ด และ ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช. |
“Si teme che in futuro episodi anomali attribuibili ai cambiamenti climatici avranno conseguenze sempre più gravi. “เรา เกรง ว่า ภัย พิบัติ ซึ่ง มี สาเหตุ มา จาก การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ ภูมิอากาศ จะ ส่ง ผล ที่ ร้ายแรง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน อนาคต. |
La decisione di eliminarlo gradualmente arriva dopo uno studio indicante che “nella Zambia ogni anno, su 25.000 decessi di bambini al di sotto dei cinque anni attribuibili alla malaria, 12.000 sono dovuti alla resistenza alla clorochina”. การ ค่อย ๆ หยุด จ่าย นี้ เกิด ขึ้น หลัง จาก การ ศึกษา บ่ง ชี้ ว่า “แต่ ละ ปี การ ดื้อ ยา คลอโรควิน เป็น สาเหตุ ของ การ เสีย ชีวิต 12,000 ราย ใน เด็ก อายุ ต่ํา กว่า ห้า ปี ซึ่ง เสีย ชีวิต ด้วย ไข้ มาลาเรีย 25,000 ราย ใน แซมเบีย.” |
Inoltre, possiamo calcolare le probabilità attribuibili a diversi stati iniziali dell'Universo. เรายังคํานวณความน่าจะเป็นได้ว่าเมื่อแรกกําเนิดนั้น เอกภพมีสภาพต่างจากนี้ |
Questo studio, pubblicato sul New England Journal of Medicine del 14 settembre 1995, indicava che un terzo dei decessi per cancro e metà dei decessi per malattie cardiovascolari erano attribuibili al sovrappeso. การ วิจัย นี้ ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน วารสาร เวชศาสตร์ แห่ง นิว อิงแลนด์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 14 กันยายน 1995 ชี้ ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ การ เสีย ชีวิต ด้วย โรค มะเร็ง และ ครึ่ง หนึ่ง ของ การ เสีย ชีวิต ด้วย โรค เกี่ยว กับ หัวใจ และ หลอด เลือด เกิด จาก น้ําหนัก ตัว มาก เกิน ไป. |
Secondo l’OMS, ora nel mondo ci sono più di un miliardo di fumatori e circa quattro milioni di decessi all’anno sono attribuibili al tabacco. ตาม ที่ องค์การ อนามัย โลก รายงาน ปัจจุบัน มี ผู้ สูบ บุหรี่ มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน ใน โลก และ ประมาณ สี่ ล้าน คน เสีย ชีวิต แต่ ละ ปี ซึ่ง มี สาเหตุ จาก ยาสูบ. |
Questi orrori sono attribuibili a forze astratte del male o sono all’opera forze personali malvage che spingono gli esseri umani a commettere crimini nefandi che vanno oltre la solita cattiveria umana? จะ ถือ ว่า ความ สยดสยอง ดัง กล่าว เกิด จาก อํานาจ ของ ความ ชั่ว ร้าย ที่ ไม่ มี ตัว ตน ไหม หรือ ว่า มี พลัง อํานาจ ซึ่ง มี ตัว ตน ที่ ประสงค์ ร้าย ซึ่ง ผลัก ดัน มนุษย์ ให้ ก่อ อาชญากรรม ที่ เหี้ยม โหด ที่ สุด เกิน กว่า ความ เลว ร้าย ธรรมดา ของ มนุษย์? |
Per esempio, il 47% della variazione nel numero di relazioni tra i tuoi amici è attribuibile ai tuoi geni. ตัวอย่างเช่น 47% ของความแตกต่าง ในเรื่องที่เพื่อนของคุณจะรู้จักกันเอง ก็อธิบายได้ด้วยยีนของคุณเองด้วย |
Si crede che “oltre 1.000 non fumatori australiani muoiano ogni anno come risultato di disturbi cardiaci attribuibili al fumo passivo”, riferiva l’Australian. เชื่อ กัน ว่า “ชาว ออสเตรเลีย ที่ ไม่ สูบ บุหรี่ มาก กว่า 1,000 คน เสีย ชีวิต ทุก ๆ ปี เนื่อง ด้วย โรค หัวใจ ซึ่ง เกิด จาก การ สูด ควัน โดย ไม่ สูบ” ตาม รายงาน ใน เดอะ ออสเตรเลียน. |
Studiando le deformazioni ossee di scheletri dell’antica Siria, i paleontologi hanno riscontrato numerose lesioni attribuibili allo sforzo ripetitivo nell’impiego di macine simili da parte di giovani donne: danni alle rotule e alle ultime vertebre dorsali e osteoartrite grave agli alluci. การ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ โครง กระดูก ที่ ผิด ปกติ จากซีเรีย ใน สมัย โบราณ ทํา ให้ นัก ชีววิทยา ว่า ด้วย สิ่ง มี ชีวิต สมัย โบราณ ลง ความ เห็น ว่า การ ใช้ เครื่อง โม่ คล้าย กัน นี้ ทํา ให้ พวก หญิง สาว มี อาการ บาดเจ็บ จาก การ ทํา อะไร ซ้ํา ๆ ทํา ให้ สะบ้า หัวเข่า สึก, ก่อ ความ เสียหาย แก่ กระดูก สัน หลัง ปล้อง ทรวง อก, และ เป็น โรค ข้อ ต่อ เสื่อม อย่าง รุนแรง ที่ นิ้ว หัวแม่เท้า. |
Tuttavia alcune ben note tragedie attribuibili alla scienza non possono essere spiegate in maniera soddisfacente. กระนั้น ความ หายนะ ทาง วิทยาศาสตร์ บาง อย่าง ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป ไม่ สามารถ ไข ความ กระจ่าง ได้. |
L’équipe di ricercatori spiegava che alcune guerre “spesso descritte dai media, e non solo, come guerre di religione o scatenate da divergenze religiose sono in realtà attribuibili al nazionalismo oppure alla volontà di difendersi o di liberare un certo territorio”. ทีม สืบสวน ได้ อธิบาย ว่า สงคราม ที่ เกิด ขึ้น บาง แห่ง “มัก จะ ถูก วาด ภาพ โดย สื่อมวลชน ว่า เป็น สงคราม ศาสนา หรือ เกิด จาก ความ แตกต่าง กัน ใน ทาง ศาสนา แต่ ที่ แท้ แล้ว เป็น สงคราม ซึ่ง เกิด จาก ความ คลั่ง ชาติ, การ แบ่ง แยก ดินแดน, หรือ เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง.” |
● Canada - Secondo la Federazione Mondiale di Cardiologia, in un solo anno il Canada ha speso oltre due miliardi di dollari per spese sanitarie “attribuibili all’inattività fisica”. ● แคนาดา - ตาม รายงาน ของ สหพันธ์ หัวใจ โลก ใน ช่วง เวลา แค่ หนึ่ง ปี แคนาดา ใช้ เงิน ไป กว่า 2 พัน ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ รักษา พยาบาล ซึ่ง “เกิด ขึ้น จาก การ อยู่ เฉย ๆ ไม่ ออก แรง.” |
Il bollettino dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) afferma che nei prossimi 50 anni a livello mondiale il numero delle fratture attribuibili all’osteoporosi è destinato a raddoppiare. จดหมาย ข่าว องค์การ อนามัย โลก กล่าว ว่า จํานวน การ แตก หัก ของ กระดูก จาก โรค กระดูก พรุน คาด กัน ว่า จะ เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ทั่ว โลก ใน ระยะ 50 ปี ข้าง หน้า. |
A detta degli esperti, nei soli Stati Uniti l’insonnia avrebbe un costo economico di 35 miliardi di dollari all’anno per le giornate di malattia e gli incidenti attribuibili ad essa. นัก วิทยาศาสตร์ กะ ประมาณ ว่า โรค นอน ไม่ หลับ ใน สหรัฐ เพียง ประเทศ เดียว ทํา ให้ เกิด การ สูญ เสีย ทาง เศรษฐกิจ ถึง ปี ละ 35,000 ล้าน ดอลลาร์ เนื่อง จาก การ ลา ป่วย และ อุบัติเหตุ. |
(Risate) Man mano che vi allontanate, vedete 213.000 pillole di Vicodin, che è il numero delle visite d'emergenza in ospedale annuali, negli Stati Uniti, attribuibili all'abuso ed al cattivo uso delle prescrizioni, antidolorifici e ansiolitici. (เสียงหัวเราะ) ถ้าคุณยืนห่างออกไป คุณจะเห็นยาไวโคดิน 213,000 เม็ด ซึ่งเท่ากับจํานวนผู้ป่วยที่ถูกส่งเข้าห้องฉุกเฉิน ในสหรัฐอเมริกาในแต่ละปี โดยมีสาเหตุมาจากการใช้ยาแก้ปวด และยาระงับความวิตกกังวล ผิดวิธี หรือเกินขนาด |
(Kodansha Encyclopedia of Japan) I disastri naturali, tsumi non attribuibili all’uomo, erano considerati peccati che si potevano eliminare con riti di purificazione. มี การ ถือ กัน ว่า ภัย ธรรมชาติ ทซูมิ ที่ ไม่ ใช่ ความ รับผิดชอบ ของ มนุษย์ นั้น เป็น บาป ที่ พิธี การ ชําระ นั้น ทํา ให้ สิ้น สุด ลง. |
Per esempio, il 47% della variazione nel numero di relazioni tra i tuoi amici è attribuibile ai tuoi geni. ตัวอย่างเช่น 47% ของความแตกต่าง ในเรื่องที่เพื่อนของคุณจะรู้จักกันเอง |
Ogni anno muoiono per ragioni attribuibili all’uso di tabacco circa cinque milioni di persone. แต่ ละ ปี ประชากร ประมาณ ห้า ล้าน คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ใช้ ยาสูบ. |
In Messico, secondo varie fonti, l’80 per cento delle 50.000 vittime della strada è attribuibile a ‘errore umano, dovuto sostanzialmente alla guida in stato di ebbrezza alcolica’, scrive El Universal di Città di Messico. ใน เม็กซิโก ตาม ข้อมูล จาก หลาย แหล่ง 80 เปอร์เซ็นต์ ของ จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต จาก การ จราจร 50,000 คน เนื่อง มา จาก ‘ความ ผิด พลาด ของ มนุษย์ ส่วน ใหญ่ เกิด จาก ขับ รถ ขณะ เมา สุรา’ รายงาน โดย หนังสือ เอล อุนิเวอร์ซาล แห่ง นคร เม็กซิโก. |
È evidente che fattori politici, sociali ed economici — tutte cose non attribuibili a Dio — hanno il loro peso. เห็น ได้ ชัด ว่า ปัจจัย ต่าง ๆ ทั้ง ทาง การ เมือง, ทาง สังคม, และ ทาง เศรษฐกิจ—สิ่ง ซึ่ง พระเจ้า ไม่ ได้ ก่อ ขึ้น—เป็น สิ่ง ที่ ต้อง คํานึง ถึง ด้วย. |
“In Italia si stima che siano attribuibili al fumo di tabacco dalle 70.000 alle 83.000 morti l’anno”, dice il sito del Ministero della Salute, che aggiunge: “Il tabacco provoca più decessi di alcol, AIDS, droghe, incidenti stradali, omicidi e suicidi messi insieme”. สถาบัน ยา เสพ ติด แห่ง ชาติ ของ สหรัฐ รายงาน ว่า ใน แต่ ละ ปี ยาสูบ คร่า ชีวิต ผู้ คน ใน ประเทศ นี้ มาก กว่า “เหล้า ยา เสพ ติด การ ฆาตกรรม การ ฆ่า ตัว ตาย อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ และ โรค เอดส์ รวม กัน.” |
37 Essendo utile per correggere, il libro di Proverbi, il cui contenuto è attribuibile in gran parte a Salomone, indirizza gli uomini all’Iddio Onnipotente. 37 เนื่อง จาก เป็น ประโยชน์ เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย พระ ธรรม สุภาษิต ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ซะโลโม เป็น ผู้ กล่าว จึง ทํา ให้ มนุษย์ หัน มา หา พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ. |
Secondo un articolo pubblicato sul Journal of the American Medical Association (JAMA) del 22/29 maggio 1996, “il 78% dei casi di ipertensione negli uomini e il 65% nelle donne possono essere direttamente attribuibili all’obesità”. ตาม รายงาน ใน วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา (เจมา, ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 22/29 พฤษภาคม 1996 บอก ว่า “78% ของ ความ ดัน โลหิต สูง ใน ผู้ ชาย และ 65% ใน ผู้ หญิง อาจ ถือ ได้ ว่า มี สาเหตุ โดย ตรง จาก ความ อ้วน เกิน ปกติ.” |
Alcuni scienziati dicono che probabilmente non c’è legame e fanno rilevare che l’aumento della temperatura rientra nelle variazioni naturali e che potrebbe essere attribuibile al sole. นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน บอก ว่า อาจ จะ ไม่ เกี่ยว กัน โดย ชี้ ว่า อุณหภูมิ ที่ เพิ่ม ขึ้น นั้น อยู่ ภาย ใน พิสัย ของ การ ผันแปร ตาม ธรรมชาติ และ ดวง อาทิตย์ อาจ เป็น สาเหตุ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attribuibile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attribuibile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย