balcone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า balcone ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ balcone ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า balcone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ระเบียง, นอกชาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า balcone
ระเบียงnoun Ho visto Larry stamattina sul balcone quando e'uscito per il giornale. ฉันเห็นลาร์รี่ตอนเช้าบนระเบียง ตอนฉันออกมาเอาหนังสือพิมพ์ |
นอกชานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per rendere i balconi più confortevoli per un tempo più lungo durante l'arco dell'anno, abbiamo studiato il vento con simulazioni digitali, di modo che la forma dei balconi rompa il vento, lo confonda e renda i balconi più confortevoli e meno ventosi. ในการออกแบบ ให้ระเบียงมีความสบายมากขึ้น สําหรับช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้น ในระหว่างปี เราได้ศึกษากระแสลม ด้วยการจําลองแบบดิจิทัล ดังนั้น รูปร่างของระเบียง จะช่วยแยกทิศทางลม และสกัดกั้นลม ทําให้ระเบียงมีความโปร่งสบาย และลมไม่แรงจัดจนเกินไป |
Lydia Davis si e'appena buttata dal balcone. ลิเดีย เดวิส ตกจากระเบียงห้องเธอ |
Quelli che non riescono a trovare posto stanno nel corridoio, in cucina e sul balcone. ผู้ ฟัง ล้น ออก มา อยู่ ตาม บริเวณ ทาง เดิน, ห้อง ครัว, และ ระเบียง. |
Gli abitanti tinteggiano le loro abitazioni con colori pastello, abbelliscono i balconi di ferro battuto con fiori dai colori vivaci e riempiono i cortili di piante tropicali. ชาว เมือง ทาสี บ้าน ด้วย สี อ่อน เย็น ตา ที่ ดู มี ชีวิต ชีวา, ตกแต่ง ระเบียง ที่ มี ราว เหล็ก ดัด ด้วย ดอกไม้ ที่ มี สี สัน สวย งาม, และ แต่ง เติม ลาน บ้าน ด้วย พันธุ์ ไม้ เขต ร้อน. |
Ventotto e mi tratterro'dal gettarti giu'dal balcone. 28 และข้าจะอดทนไม่โยนเจ้าออกไปทางระเบียง |
Si e'rotto una gamba quando e'caduto un balcone, e... เขาขาหักตอนระเบียงร่วงลงมา |
Così abbiamo escogitato un modo per usare i balconi come nuovo veicolo sociale. ดังนั้น เราจึงคิดค้นการใช้ระเบียง ให้เป็นตัวเชื่อมโยงทางสังคม |
Questa é la vista dal mio appartamento. Sopra questa sorta di paesaggio di balconi triangolari che il nostro cliente definì i balconi "Leonardo Dicaprio". นี่คือมุมมองจากอพาร์ทเมนต์ผม เหนือภูมิทัศน์ของระเบียงสามเหลี่ยม ที่ซึ่งลูกค้าของเราเรียกว่า ระเบียง ลีโอนาโด ดีคาพริโอ |
Ho visto Larry stamattina sul balcone quando e'uscito per il giornale. ฉันเห็นลาร์รี่ตอนเช้าบนระเบียง ตอนฉันออกมาเอาหนังสือพิมพ์ |
Le grondaie che si accavallano, i balconi di legno intagliato e i curiosi batacchi delle porte, spesso a forma di animale, conferiscono un altro tocco di originalità. ชายคา ที่ เหลื่อม ล้ํา กัน, เฉลียง ไม้ แกะ สลัก, และ ที่ เคาะ ประตู ที่ ดู แปลก ตา ซึ่ง มัก จะ ทํา เป็น รูป สัตว์ ต่าง ๆ ก็ ยิ่ง เพิ่ม ความ แตกต่าง ที่ น่า ประทับใจ มาก ขึ้น ไป อีก. |
Non ho ancora raccolto il bucato dal balcone. ฉันทิ้งขยะไว้ที่นอกระเบียงค่ะ |
Guardavo la città dal mio balcone al quarto piano e mi chiedevo: ‘Quando riusciremo a raggiungere tutta questa gente?’ ฉัน เคย ชม ทิวทัศน์ กรุง ที เรเน จาก ระเบียง ชั้น สี่ และ นึก สงสัย ว่า ‘เมื่อ ไร นะ เรา จะ ไป หา ผู้ คน เหล่า นี้ ทั้ง หมด ได้?’ |
I balconi vengono reinterpretati. ระเบียงถูกจัดอย่างเยื้อง ๆ กัน |
Ma quando sentono un boato nel cuore della notte, o si ritrovano i balconi, le strade, le narici e gli occhi pieni di cenere, le cose cambiano. แต่ ถ้า พวก เขา ได้ ยิน เสียง ระเบิด กลาง ดึก และ เห็น ว่า ระเบียง บ้าน และ ถนน เต็ม ไป ด้วย เถ้า ถ่าน หรือ รู้สึก ว่า เถ้า ถ่าน เข้า ไป ใน จมูก และ ตา ท่าที ของ พวก เขา ก็ จะ เปลี่ยน ไป เป็น อีก อย่าง หนึ่ง. |
Ha idea del perché fosse sul balcone? รู้ไหมว่าเธอออกไปทําไม |
Ora, solo il fatto di poter andare sul balcone o sulla terrazza del terzo piano fa si che ci si senta connessi con l'esterno, anche se non si abita al piano terra. ทีนี้ เพียงแค่คุณสามารถ เดินออกมายังระเบียงด้านนอก หรือไปเฉลียงดาดฟ้าที่ชั้นสามได้ คุณก็จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์ กับผู้คนที่อยู่บริเวณด้านนอกได้แล้ว แม้ว่าคุณจะอยู่เหนือพื้นดินไปมากก็ตาม |
Generalmente rubo dai balconi. ทุกทีฉันปล้นแต่ตามระเบียง |
In preda al panico saltai dal balcone e corsi a chiedere aiuto. ฉัน กลัว มาก จึง กระโดด หนี ออก ไป ทาง ระเบียง แล้ว วิ่ง ไป ขอ ให้ คน ช่วย. |
Ho seguito Derek sul balcone e ho fatto quello che dovevo. ฉันตามดีเร็คออกไปข้างนอก และทําในสิ่งที่ฉันต้องทํา |
Beh, era sul balcone. เธออยู่ที่ระเบียง |
Voglio che tu esca sul balcone. ฉันต้องการให้คุณออกไปที่นอกระเบียง |
Balconi? ระเบียง? |
Lì i facinorosi strapparono le nostre pubblicazioni, mentre dal balcone una donna continuava a urlare: “Ammazzatelo!” ที่ นั่น ฝูง ชน ฉีก ทําลาย สรรพหนังสือ ของ เขา และ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ตะโกน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก จาก ระเบียง บ้าน ของ เธอ ว่า “ฆ่า มัน เลย!” |
E in quel momento Gesù, che evidentemente è uscito su un balcone che dà sul cortile, si volta verso di lui e lo guarda. และ ทันใด นั้น พระ เยซู ผู้ ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ออก มา อยู่ ข้าง นอก บน ระเบียง เหนือ ลาน บ้าน ทรง เหลียว มา ทอด พระ เนตร ดู เขา. |
Ed è fuori come un balcone. และก็ยังบ้ามากๆ อยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ balcone ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ balcone
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย