ภาษาอิตาลี
basalto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า basalto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ basalto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า basalto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หินบะซอลต์, หินบะซอลท์, หินบะซอลต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า basalto
หินบะซอลต์noun La roccia che si è formata in modo così spettacolare nella Giant’s Causeway è il basalto. ประเภทที่ก่อตัวขึ้นเป็นไจแอนต์ส คอสเวย์ ที่น่าพิศวงคือหินบะซอลต์. |
หินบะซอลท์noun |
หินบะซอลต์
La roccia che si è formata in modo così spettacolare nella Giant’s Causeway è il basalto. ประเภทที่ก่อตัวขึ้นเป็นไจแอนต์ส คอสเวย์ ที่น่าพิศวงคือหินบะซอลต์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Migliaia d’anni fa, in seguito a tremende eruzioni, l’area si coprì di due tipi di roccia: il duro basalto e il tufo, una roccia tenera e chiara formata dalla cenere vulcanica solidificata. หลาย พัน ปี มา แล้ว การ ระเบิด อัน มี พลัง ของ ภูเขา ไฟ ทั้ง สอง ได้ ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปก คลุม ไป ด้วย หิน สอง ชนิด คือ หิน อัคนี บะซอลต์ และ หิน ตะกอน ทูฟา ซึ่ง เป็น หิน สี อ่อน ๆ ที่ เกิด จาก การ แข็งตัว ของ เถ้า ภูเขา ไฟ. |
Nel 1799 soldati francesi in Egitto scoprirono una lastra di basalto nero ora chiamata Stele di Rosetta. ใน ปี 1799 ทหาร ฝรั่งเศส ใน อียิปต์ ได้ ค้น พบ แผ่น หิน ภูเขา ไฟ สี ดํา แผ่น หนึ่ง ซึ่ง บัด นี้ เรียก กัน ว่า แผ่น ศิลา โรเซ็ทตา. |
Questo pezzo di basalto nero levigato, con la sommità ben arrotondata, era alto un metro e dodici centimetri, largo 71 centimetri e spesso 36 centimetri. ชิ้น ส่วน ของ หิน สี ดํา ที่ ขัด เป็น เงา พร้อม กับ ส่วน บน เป็น รูป โค้ง อย่าง สวย งาม สูง เกือบ สี่ ฟุต [ราว ๆ 1.2 เมตร] กว้าง กว่า สอง ฟุต [0.6 เมตร] เล็ก น้อย และ หนา ราว ๆ สอง ฟุต [0.6 ฟุต]. |
Si tratta di una formazione rocciosa di basalto, conosciuta da molti per essere stata la scenografia del film "Incontri ravvicinati del terzo tipo". นี่คือ หอคอยปีศาจ (Devils Tower) ที่รัฐไวโอมิง ซึ่งมันก็คือผาหินภูเขาไฟที่ก่อตัวในแนวสูง คุณอาจรู้จักจากฉากในหนังเรื่อง โคลส เอนเคาน์เตอร์ส (Close Encounters) |
Il Sentiero del gigante, sulla costa settentrionale dell’Irlanda del Nord, è costituito da migliaia di colonne di basalto che si formarono a seguito del raffreddamento di colate laviche a contatto con il mare. ไจแอนด์ส คอสเวย์ หรือ ทาง เดิน ยักษ์ ซึ่ง อยู่ ทาง ชายฝั่ง ตอน เหนือ ของ ไอร์แลนด์ เหนือ มี เสา หิน บะซอลต์ หลาย พัน ต้น ซึ่ง เกิด จาก การ แข็งตัว ของ ลาวา ที่ ไหล มา เจอ กับ น้ํา ทะเล |
Colonne di basalto identiche si trovano a 130 chilometri di distanza in direzione nord-est, su Staffa, un’isola disabitata al largo della costa occidentale della Scozia. มี การ พบ เสา หิน บะซอลต์ แบบ นี้ ห่าง ออก ไป อีก ประมาณ 130 กิโลเมตร ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ เกาะ สตาฟฟา เกาะ เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ นี้ ตั้ง อยู่ นอก ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ สกอตแลนด์. |
Sul luogo di un antico tell, chiamato Tel Dan, nella parte settentrionale di Israele, fu rinvenuta una pietra di basalto. ณ ที่ เนิน ดิน โบราณ แห่ง หนึ่ง ชื่อ เทล ดาน ซึ่ง อยู่ ทาง ภาค เหนือ ของ อิสราเอล พวก เขา ค้น พบ หิน บะซอลต์ ก้อน หนึ่ง. |
La più vicina cava di basalto è a chilometri di distanza: quasi dall’altra parte dell’isola di Pohnpei! คิด ดู ซิ แหล่ง หิน บะซอลต์ ที่ ใกล้ ที่ สุด อยู่ ห่าง ออก ไป หลาย กิโลเมตร—เกือบ ครึ่ง หนึ่ง ของ ระยะ ทาง รอบ เกาะ โปนาเป! |
La roccia che si è formata in modo così spettacolare nella Giant’s Causeway è il basalto. ประเภท ที่ ก่อ ตัว ขึ้น เป็น ไจแอนต์ส คอสเวย์ ที่ น่า พิศวง คือ หิน บะซอลต์. |
A Capernaum le case a un piano erano costruite con pietre non squadrate di basalto, una roccia vulcanica reperibile sul posto. บ้าน ชั้น เดียว ใน คาเปอร์นาอุม สร้าง ขึ้น จาก หิน บะซอลต์ (หิน ภูเขา ไฟ) เป็น ก้อน ๆ ที่ หา ได้ ใน ท้องถิ่น. |
Ci sono coralli di diverse forme di carbonato di calcio che crescono dal basalto di queste enormi montagne sommerse e quelle cose scure, quelli sono coralli fossilizzati e tra poco parleremo proprio di essi mentre andiamo indietro nel tempo. มีปะการังที่มีโครงสร้างแคลเซียมคาร์บอเนต รูปร่างต่าง ๆ ที่เติบโตบนหินบะซอลท์ บนภูเขาใต้ทะเลขนาดใหญ่ และสิ่งที่ดูทึม ๆ พวกนั้น คือฟอสซิลของปะการัง และพวกเรากําลังจะพูดถึงพวกมันต่อไปอีกนิด ในขณะที่การเดินทางย้อนเวลากลับไป |
Quindi sopra la legna si mettevano delle pietre di basalto lisce. ครั้น แล้ว วาง หิน บะซอลต์ เนื้อ ละเอียด บน ฟืน. |
Queste grandi mura, leggermente più alte agli angoli, furono costruite con imponenti colonne di basalto accatastate ad angolo retto. กําแพง ใหญ่ เหล่า นี้ ซึ่ง สัน กําแพง ลาด ลง เล็ก น้อย จาก มุม หนึ่ง ถึง อีก มุม หนึ่ง สร้าง ขึ้น จาก เสา หิน บะซอลต์ ขนาด มหึมา วาง ซ้อน สลับ กัน เป็น ชั้น ๆ. |
Le colonne di basalto si estendono lungo la costa per sei chilometri เสา หิน บะซอลต์ เรียง ราย ตลอด แนว ชายฝั่ง ยาว หก กิโลเมตร |
Hanno scoperto un piazzale lastricato e hanno estratto con facilità una pietra di basalto nero che sporgeva da terra. หิน สี ดํา ก้อน หนึ่ง ที่ โผล่ พ้น ดิน ถูก ยก ออก จาก ที่ ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Con tutta probabilità le colonne di basalto furono erette a forza di braccia, aiutandosi con piani inclinati fatti di tronchi di palme. น่า จะ เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด ว่า แท่ง หิน บะซอลต์ ถูก ยก เข้า ที่ ด้วย การ ใช้ แรง คน ล้วน ๆ โดย ที่ ใช้ ต้น ปาล์ม ทํา เป็น ทาง ลาด รอง รับ เพื่อ ชัก ลาก หิน ขึ้น ไป. |
Sulla costa dell'Irlanda del Nord, un vasto plateau di colonne e lastre di basalto, chiamato il Selciato del Gigante, si protende nell'oceano. บนชายฝั่งของไอแลนด์เหนือ ที่ราบขนาดใหญ่ของแผ่นหินและเสาหินบะซอล ที่เรียกว่า ไจแอนต์ส คอสเวย์ แผ่ขยายสู่ทะเล |
Gradualmente, mentre anche l’interno continuava a raffreddarsi, le fenditure si estesero verticalmente, producendo la grande quantità di colonne di basalto. เมื่อ แมก มา ค่อย ๆ เย็น ตัว ลึก ลง ไป มัน ก็ จะ แตก จาก บน ลง ล่าง อย่าง ช้า ๆ ทํา ให้ เสา หิน บะซอลต์ มี ลักษณะ คล้าย แท่ง ดินสอ มัด ใหญ่. |
Quell’anno, però, gli archeologi rinvennero nel Nord d’Israele una pietra di basalto che risale al IX secolo a.E.V. Vi sono incise le parole “casa di Davide” e “re d’Israele”. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี นั้น นัก โบราณคดี ค้น พบ หิน บะซอลต์ ก้อน หนึ่ง มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ เก้า ก่อน สากล ศักราช ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า มี ถ้อย คํา จารึก ที่ ว่า “ราชวงศ์ ดาวิด” และ “กษัตริย์ แห่ง อิสราเอล.” |
Veniva usato il basalto perché si scalda senza spaccarsi. การ ที่ ใช้ หิน บะซอลต์ ก็ เพราะ เมื่อ หิน ร้อน แล้ว จะ ไม่ แตก ปะทุ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ basalto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ basalto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย