ภาษาอิตาลี
civetta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า civetta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ civetta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า civetta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นกฮูก, ดาวยั่ว, นกเค้าแมว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า civetta
นกฮูกnoun Gli uomini vendevano colombe, non civette. คนเหล่านั้นขายนกพิราบ ไม่ใช่นกฮูก. |
ดาวยั่วnoun |
นกเค้าแมวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il piccolo elfo non ha l’aria solenne del grande gufo cornuto, né ce l’ha la civetta delle tane. เจ้า นก เค้าแมว เอล์ฟ ตัว เล็ก ๆ รูป โฉม ภาย นอก ไม่ มี อะไร น่า ประทับใจ เท่า กับ นก เค้าแมว เกรทฮอร์น หรือ นก เค้าแมว เบอร์โรอิง. |
21 Ma vi si sdraieranno le abestie selvagge del deserto; e le loro case saranno piene di lugubri creature; e vi dimoreranno le civette e vi danzeranno i bsatiri. ๒๑ แต่สัตว์ป่ากของทะเลทรายจะนอนที่นั่น; และบ้านของพวกเขาจะเต็มไปด้วยสัตว์โลกที่ส่งเสียงโหยหวน; และนกฮูกจะอยู่ที่นั่น, และแพะเพศผู้ขจะโลดเต้นอยู่ที่นั่น. |
Tra gli animali più piccoli ci sono la civetta zibetto, il gatto dorato africano, la genetta pardina, la mangusta, il pangolino e il galagone nano. สัตว์ ขนาด ย่อม ลง มา ก็ มี ชะมด, แมว ป่า สี ทอง, เกเนต ป่า, พังพอน, ตัว นิ่ม, และ กาลาโก ที่ ออก หา กิน ตอน กลางคืน. |
Civetta delle nevi นก เค้า หิมะ |
Tuttavia, nelle rare occasioni in cui l’oscurità è totale, gufi e civette devono affidarsi esclusivamente al loro udito sensibilissimo per localizzare le prede. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน กรณี ที่ ไม่ มี แสง ใด ๆ เลย ซึ่ง เกิด ขึ้น น้อย มาก นก เค้าแมว ต้อง อาศัย ประสาท การ ได้ ยิน อัน ยอด เยี่ยม ของ มัน เพียง อย่าง เดียว เพื่อ จะ หา เหยื่อ. |
CIVETTE e GUFI sono uccelli che si possono vedere quasi ovunque. นก เค้าแมว มี อยู่ แทบ ทุก หน แห่ง. |
Ci sei, Civetta? นายอยู่มั้ย ไนท์จาร์ |
I più piccoli sono gli elfi e le civette nane; molto più grandi sono i gufi reali dell’Eurasia, i grandi gufi grigi, i grandi gufi cornuti e le civette delle nevi, di eccezionale bellezza, presenti nelle regioni artiche. นก เค้าแมว ขนาด เล็ก สุด ได้ แก่ เอล์ฟ และ ปิ๊กมี ตัว ที่ ขนาด ใหญ่ กว่า มาก คือ นก เค้า อีเกิล แถบ ยูเรเซีย นก เค้า เกรทเกรย นก เค้า เกรทฮอร์น และ นก เค้า สโนวี ที่ สวย งาม สะดุด ตา แถบ อาร์กติก. |
Oh, Robin, vieni qui, piccola civetta sfacciata che non sei altro. โรบิน มาหาฉัน ยายซุ่มซ่าม ตัวเล็ก สุดแสบ |
Tra questi ci sono leoni, leopardi, iene macchiate, civette zibetto, elefanti, bonghi, bufali nani di foresta, facoceri, antilopi d’acqua, cefalofi, genette, alcelafi, manguste, babbuini, diversi tipi di scimmie, antilopi equine, istrici, coccodrilli e serpenti, tra cui pitoni. ใน บรรดา สัตว์ เหล่า นี้ มี สิงโต, เสือ ดาว, ไฮยีนา ลาย จุด, ชะมด, ช้าง, บองโก, ควาย ป่า แคระ, หมู หน้า หูด, ละมั่ง, ดูอิเคอร์, เกเนต, ฮาร์ตบีสต์, พังพอน, ลิง บาบูน, ลิง ชนิด ต่าง ๆ, ละมั่ง ด่าง, เม่น, จระเข้, และ งู ชนิด ต่าง ๆ รวม ทั้ง งู หลาม ด้วย. |
Stella l'ha fotografato sui sedili posteriori dell'auto civetta. สเตลล่าถ่ายรูปที่เบาะหลังในรถที่ไม่มีป้ายทะเบียน |
Ma questo non accade con le penne di gufi e civette; sono fatte in modo speciale per essere silenziose. แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น กับ ขน นก เค้าแมว มัน ได้ รับ การ ออก แบบ พิเศษ เพื่อ ความ เงียบ. |
Squadrone civetta, venite ad allontanare quei caccia. ฝูงบินล่อ ไป ล่อเครื่องขับไล่มันออกมา |
Il Dyre Wolf si insedia nel vostro computer dopo che avete cliccato su un link di un'email civetta su cui probabilmente non avreste dovuto cliccare. ดายร์ วูล์ฟ จะเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยการที่คุณคลิกลิงค์ ในฟิชชิ่งอีเมล ที่คุณน่าจะไม่ควรจะทํา |
La civetta delle tane nordamericana sibila come un serpente quando qualcuno curiosa nella sua buca. นก เค้า โพรง อเมริกา เหนือ ร้อง เสียง เหมือน งู เมื่อ โพรง ของ มัน ถูก สํารวจ. |
SE AVETE mai camminato in un bosco di notte, forse avrete udito il verso lamentoso di un gufo, di una civetta o di un barbagianni, i silenziosi predatori della notte. ถ้า คุณ เคย มี โอกาส เดิน ใน ป่า ยาม ค่ํา คืน คุณ อาจ จะ ได้ ยิน เสียง ร้อง โหยหวน ของ ผู้ โฉบ เหยื่อ อย่าง เงียบ กริบ—นก เค้า. |
Avete appena tamponato una un'auto civetta e ho supposto che voi fosse armati. คุณขับรถโดยไม่ได้สรวมทะเบียน ฉันสังเกตุเห็นนายพกพาอาวุธ |
Molti pensano che gufi e civette non vedano molto bene nella luce diurna. หลาย คน คิด ว่า นก เค้าแมว ไม่ สามารถ เห็น ได้ ดี เท่า ไร ใน เวลา กลางวัน. |
Le barbe delle penne di gufi e civette non sono tutte della stessa lunghezza, per cui i bordi sono soffici e frangiati e non producono nessun suono quando sfiorano l’aria. ก้าน ขน ของ มัน ยาว ไม่ เท่า กัน จึง ทํา ให้ ขน ตรง ขอบ ปีก เป็น ขน ฝอย ซึ่ง ไม่ ก่อ ให้ เกิด เสียง ขณะ ที่ มัน บิน อยู่. |
Le civette delle tane abitano nelle tane dei cani della prateria o degli scoiattoli di terra e si vedono spesso saltellare su e giù sopra rialzi nel terreno o appollaiate sui pali degli steccati. นก เค้าแมว เบอร์โรอิง อาศัย อยู่ ใน หลุม ของ พวก แพรีด๊อก (หนู ใน ทุ่ง หญ้า แถบ อเมริกา เหนือ ร้อง คล้าย สุนัข) หรือ ใน หลุม ของ กระรอก และ บ่อย ครั้ง จะ เห็น มัน กระโดด ขึ้น ลง บน เนิน ดิน หรือ ตาม เสา รั้ว. |
In alcuni luoghi gufi e civette sono incoraggiati da apposite “porte” che consentono un facile accesso agli edifici delle fattorie. ใน บาง ท้องถิ่น มี การ ส่ง เสริม นก เค้าแมว เป็น พิเศษ โดย การ จัด “ประตู นก เค้าแมว” เพื่อ มัน จะ เข้า ไป ใน ตัว อาคาร ฟาร์ม ได้ ง่าย. |
Chi non è divertito da un micino giocherellone, da una simpatica scimmietta aggrappata al pelo della madre o da una civetta appena nata che fissa con gli occhi spalancati standosene al sicuro nel nido? ใคร บ้าง จะ ไม่ ขบ ขัน กับ การ เล่น ซุก ซน ของ ลูก แมว, หน้า ตา น่า รัก น่า ชัง ของ ลูก ลิง ตัว จ้อย ที่ ยึด ขน แม่ ของ มัน ไว้ แน่น, หรือ ลูก นก ฮูก ที่ เบิ่ง ตา กว้าง มอง ออก มา จาก รัง ที่ ให้ ความ ปลอด ภัย แก่ มัน? |
Sebbene in origine possano non essere stati creati a questo scopo, gufi e civette sono preziosi per tenere sotto controllo insetti e roditori. ปัจจุบัน นก เค้าแมว มี คุณค่า ใน การ ควบคุม จํานวน แมลง และ หนู แม้ เมื่อ เดิม อาจ จะ ไม่ ได้ ถูก ออก แบบ เพื่อ จุด ประสงค์ นี้. |
“Secondo me una ragazza fa la civetta quando cerca il contatto fisico con ogni ragazzo che incontra ed è pronta a rivolgere la sua attenzione a chiunque si dimostri più interessato a lei”. — Ethan. “ผม จะ เรียก ผู้ หญิง คน หนึ่ง ว่า เป็น คน เจ้า ชู้ ถ้า เธอ แตะ เนื้อ ต้อง ตัว ผู้ ชาย ทุก คน ที่ เธอ พบ และ หัน ไป สนใจ ผู้ ชาย คน ใด ก็ ตาม ที่ สนใจ เธอ มาก ที่ สุด.”—อีทาน |
“Se una ragazza trova sempre il modo di toccare il braccio a tutti i ragazzi che conosce o se lancia sguardi a ogni maschio che è nei paraggi, allora penso che stia facendo la civetta e non mi piace per niente”. — José. “ถ้า เด็ก สาว คน หนึ่ง พยายาม แตะ เนื้อ ต้อง ตัว เด็ก หนุ่ม ทุก คน ที่ เธอ พบ หรือ ชาย ตา มอง ผู้ ชาย ทุก คน ที่ เดิน ผ่าน ผม ก็ คิด ว่า เธอ ชอบ จีบ ผู้ ชาย และ ผม รู้สึก ว่า ไม่ สม ควร เลย.”—โฮเซ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ civetta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ civetta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย