ภาษาอิตาลี
collasso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collasso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collasso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า collasso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การล้มหมดสติ, การพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า collasso
การล้มหมดสติnoun E ogni volta che siete in una città come Maastricht e qualcuno ha un collasso, เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ในเมืองใหญ่ เช่นแมสทริชท์และมีคนล้มหมดสติลง |
การพังnoun Se fosse accaduto, sarebbero collassati per effetto della spinta gravitazionale เราถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนั้น ดาราจักรก็คงพังทลาย ด้วยผลจากแรงดึงดูด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un tratto comune interessante ha a che fare, in molti casi, con la rapidità del collasso una volta che una società ha raggiunto il suo picco. เปรียบเทียบกับสังคมปัจจุบันที่มีแนวโน้มจะล่มสลาย รูปแบบร่วมที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง ในหลายๆ กรณี คือเรื่องของความเร็วในการล่มสลาย หลังจากที่สังคมไปถึงจุดสูงสุด หลายๆ สังคม |
Lo portano d’urgenza all’ospedale dove i medici gli riscontrano un collasso circolatorio. ที่ นั่น พวก แพทย์ พบ ว่า ผู้ ป่วย ประสบ ภาวะ ระบบ ไหล เวียน โลหิต ล้มเหลว. |
Pur avendo subìto un collasso polmonare in seguito a una frana in miniera e non avendo alcuna specializzazione particolare, papà portò la nostra famiglia a prestare servizio dove c’era bisogno spirituale. แม้ จะ ทุกข์ ทรมาน เพราะ ปอด ข้าง หนึ่ง เสีย ใน การ ทํา งาน ใน เหมือง แร่ ใต้ ดิน และ ไม่ มี ความ ชํานาญ งาน พิเศษ ก็ ตาม คุณ พ่อ พา ครอบครัว ของ เรา ไป รับใช้ ใน ที่ ซึ่ง มี ความ ต้องการ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Nella maggior parte degli universi a bolle, la massa di Higgs potrebbe aggirarsi intorno al valore critico, prossimo al collasso cosmico del campo di Higgs, a causa di due effetti che competono fra loro, proprio come nel caso della sabbia. ในฟองสบู่แห่งเอกภพส่วนใหญ่ มวลฮิกส์อาจอยู่แถวๆ ค่าวิกฤต ใกล้จุดพังทลายตัวของห้วงอวกาศ เพราะปรากฏการณ์สองอย่างที่ส่งผลหักล้างกัน คล้ายกับกรณีของสันทราย |
Nel 2010, il sistema bancario internazionale è andato vicino al collasso, a causa di alcune pratiche finanziarie discutibili. ปี 2010 ธุรกิจของอุตสาหกรรม ธนาคารโลก ใกล้ล่มสลาย สืบเนื่องมาจาก การธุรกิจ แบบน่าสงสัย |
Visto che ora insegno alla UCLA, agli studenti non ancora laureati, di questi collassi delle società. ของอารยธรรม สิ่งที่รบกวนความคิดของนักศึกษา ป. ตรี ของผมที่ UCLA ก็คือ |
A volte, però, il polmone collassa, e allora bisogna intervenire subito con terapie appropriate. กระนั้น ภาวะ โพรง เยื่อ หุ้ม ปอด มี อากาศ ชนิด เกิด เอง (spontaneous lung collapse) อาจ เกิด ขึ้น ใน บาง ครั้ง และ เมื่อ เกิด ขึ้น การ ได้ รับ การ ดู แล จาก แพทย์ โดย ทันที เป็น สิ่ง สําคัญ. |
Specialmente la sanità, che durante i conflitti collassa. สองคือการปรับปรุงบริการขั้นพื้นฐาน โดยเฉพาะการสาธารณสุข ซึ่งมีปัญหามากในช่วงที่มีความขัดแย้ง |
Il polmone sinistro, che aveva un’importanza determinante perché faceva la maggior parte del lavoro della respirazione, appariva prossimo al collasso. ปอด ด้าน ซ้าย มี อาการ เกือบ จะ แฟบ—และ ปอด ด้าน นี้ มี ความ สําคัญ ยิ่ง เนื่อง จาก ทํา งาน ส่วน ใหญ่ เกี่ยว กับ การ หายใจ. |
Ci sono inoltre società che potrebbero essere vicine a un collasso, come in Nepal, Indonesia e Columbia. รวันดา กับ ยูโกสลาเวียเดิม แล้วยังมี สังคมในปัจจุบันที่ใกล้จะล่มสลาย เช่น เนปาล อินโดนีเซีย และโคลอมเบีย |
Qualche anno prima Floriano aveva avuto un collasso polmonare e ora soffriva molto a causa dei postumi. เมื่อ หลาย ปี ก่อน ปอด ข้าง ซ้าย ของ เขา แฟบ และ ผล ที่ ตาม มา ใน ตอน นี้ เขา เริ่ม หายใจ ไม่ สะดวก. |
“Nessuno crede che la rete telefonica sia destinata al collasso”, ha detto il capo della Commissione federale americana per le comunicazioni. ประธาน คณะ กรรมการ การ สื่อสาร แห่ง รัฐบาล กลาง ของ สหรัฐ บอก ว่า “ไม่ มี ใคร เชื่อ ว่า เครือข่าย โทรศัพท์ จะ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก.” |
Se c'è una lezione che possiamo imparare dal collasso finanziario è proprio questa. คุณจะต้องคุมนายธนาคารให้ได้ ถ้ามีบทเรียนอะไรที่เราควรได้รับจากวิกฤติการเงิน |
Ha avuto un collasso nervoso. ในที่สุดก็สติแตก |
È terribilmente ingenuo pensare che avendo bloccato questa causa di collasso finanziario siamo riusciti a bloccarne ogni altra possibile causa. ความคิดแบบนี้ไร้เดียงสาอย่างเหลือเชื่อ ความคิดที่ว่าถ้าคุณปิดกั้น สาเหตุข้อนี้ของวิกฤติการเงิน ก็เท่ากับปิดกั้นสาเหตุอื่นๆ ที่เป็นไปได้ของวิกฤติการเงินด้วย |
Un tempo, prima che il livello del mare salisse, questo cenote era una caverna sotterranea asciutta, il cui tetto in seguito collassò. ก่อน ที่ ระดับ น้ํา ทะเล จะ สูง ขึ้น ที่ นี่ เคย เป็น ถ้ํา ใต้ ดิน มา ก่อน และ ต่อ มา เพดาน ถ้ํา ได้ ยุบ ตัว ลง. |
Ad esempio i Maya della pianura dello Yucatan cominciarono il proprio collasso nei primi anni dell'800, poche decine di anni dopo che i Maya avevano costruito i loro più grandi monumenti, e la popolazione aveva raggiunto il massimo. หลังจากถึงจุดสูงสุด ก็ล่มสลายไปเลย ตัวอย่างได้แก่ ชาวมายาโบราณบริเวณที่ราบต่ําในยูคาตานเริ่มล่มสลายใน ช่วงต้นศตวรรษที่ 9 เพียงสองถึงสามทศวรรษหลังจากที่ชาวมายาสร้าง อนุสรณ์สถานที่มหึมาที่สุดของพวกเขา และประชากรก็พุ่งถึงจุดสูงสุด |
Se c'è una lezione che possiamo imparare dal collasso finanziario è proprio questa. ถ้ามีบทเรียนอะไรที่เราควรได้รับจากวิกฤติการเงิน มันก็คือเรื่องนั้น |
“PER decenni, cristiani fondamentalisti hanno profetizzato che siamo alle soglie di [qualche] tipo di collasso della società”, scrive sulla rivista Time Damian Thompson, esperto di argomenti religiosi. “เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ ผู้ ถือ จารีต นิยม คริสเตียน ได้ พยากรณ์ ว่า การ พัง ทลาย ของ สังคม อย่าง กว้างขวาง [บาง] รูป แบบ จะ เกิด ขึ้น ใน ไม่ ช้า” เดเมียน ทอมป์สัน นัก เขียน เรื่อง ศาสนา ได้ อรรถาธิบาย ไว้ ใน วารสาร ไทม์. |
Respira, gli batte il cuore, collassa, ha emorragie, secreta... e parla. เขาสามารถหายใจ หัวใจเต้น เลือดพุ่ง หลั่งของเหลว และพูดได้ |
Hanno bisogno che questo funzioni oppure il loro sistema sanitario collassa. ญี่ปุ่นต้องการให้สิ่งนี้ได้ผลมิฉะนั้นแล้วระบบการรักษาพยาบาลของเขาจะล่มสลาย |
Nell'analizzare i collassi delle società, sono arrivato a una struttura basata su 5 punti chiave: una specie di checklist che posso scorrere cercando di comprendere i collassi. ในการวิเคราะห์การล่มสลายของอารยธรรม ผมสรุปผลศึกษาได้เป็น "กรอบคิดห้าปัจจัย (five-point framework)" ซึ่งเป็นรายการของสิ่งที่ผมวิเคราะห์ และพยายามเข้าใจการล่มสลาย ผมจะอธิบายกรอบคิด |
Per loro fortuna, i loro giacimenti di petrolio e gas naturali furono scoperte dopo il collasso dell'URSS. โชคดีสําหรับพวกเขา น้ํามันและก๊าซจํานวนมากเป็นของพวกเขา ถูกค้นพบหลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลาย |
O ancora, il collasso della Unione Sovietica avvenne in una ventina di anni, probabilmente in un decennio, al tempo in cui l'Unione Sovietica era al massimo del suo potere. หรืออีกตัวอย่างหนึ่งครับ การล่มสลายของสหภาพโซเวียตใช้เวลา ภายในช่วงสองทศวรรษ อาจจะแค่ทศวรรษเดียว นับจากช่วงเวลา ที่สหภาพโซเวียตทรงอิทธิพลที่สุด |
Nel 984 DC i Vichinghi arrivarono in Groenlandia e vi si stabilirono e attorno al 1450 si estinsero - la società collassò, e tutti quanti finirono per morire. ใน ค.ศ.984 (พ.ศ.1527) พวกไวกิ้งเดินทางไปตั้งรกรากที่กรีนแลนด์ และประมาณปี 1450 (พ.ศ.1993) ชาติพันธุ์ไวกิ้งก็สูญสิ้นไป อารยธรรมล่มสลาย ตายหมดทุกคนไม่มีเหลือ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collasso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ collasso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย