ภาษาอิตาลี
coordinamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coordinamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coordinamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า coordinamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเคลื่อนไหวอย่างสอดประสาน, การเชื่อมความ, การรวมกัน, การดัดแปลง, การประสานงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coordinamento
การเคลื่อนไหวอย่างสอดประสาน(coordination) |
การเชื่อมความ(coordination) |
การรวมกัน
|
การดัดแปลง
|
การประสานงาน(coordination) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per i pazienti con risultati positivi nello screening, abbiamo una squadra di trattamento che lavora per ridurre l'avversità e curare i sintomi con i migliori metodi, tra cui visite a domicilio, coordinamento della sanità, salute mentale, nutrizione, interventi olistici e sì, quando necessari, i farmaci. สําหรับคนไข้ที่มีผลการกลั่นกรองเป็นบวก เรามีทีมงานการรักษา จากสาขาวิชาต่างๆ ที่มาทํางานเพื่อลดพิษภัยเหล่านั้น และรักษาอาการโดยวิธีที่ดีที่สุด รวมถึง การไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน การประสานการดูแล การดูแลสุขภาพจิต โภชนาการ การให้การบําบัดโรคแบบองค์รวม และใช่ค่ะ การให้ยาเมื่อจําเป็น |
Uno dei meccanismi utilizzati per comunicare, è il loro coordinamento, la sincronia. วิธีหนึ่งที่พวกมันใช้ในการสื่อสารคือ การประสานเสียง |
Scarse probabilità di adattamento, riorientamento o ridimensionamento rapido a causa della mancanza di coordinamento, processi e chiarezza su come fornire valore aziendale ไม่น่าจะปรับตัว ทํา Pivot หรือปรับขนาดได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากขาดการประสานงาน ขาดกระบวนการ และขาดความชัดเจนในวิธีการมอบมูลค่าทางธุรกิจ |
Questo tipo di tensione interferisce con il coordinamento armonico fra la mente, gli organi della parola e il controllo della respirazione, che dovrebbe essere spontaneo e naturale. การ เกร็ง เช่น นั้น ขัด ขวาง การ ทํา งาน ที่ ประสาน กลมกลืน กัน ของ จิตใจ, อวัยวะ ที่ ใช้ พูด, และ การ ควบคุม การ หายใจ ซึ่ง การ ทํา งาน ร่วม กัน นี้ ควร ราบรื่น และ เป็น ธรรมชาติ. |
Controlla il coordinamento muscolare ควบคุม การ ประสาน งาน ของ กล้ามเนื้อ |
Efficienza della crescita influenzata dal coordinamento tra più piattaforme การประสานงานข้ามแพลตฟอร์มมีผลต่อการขยายการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ |
Queste formiche non hanno un coordinamento centrale. มดเหล่านี้ไม่มีศูนย์กลางประสานงาน |
Come è possibile questo coordinamento essenziale? การ ประสาน กัน อัน สําคัญ ยิ่ง นี้ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร? |
C'è stato un cattivo coordinamento a quanto pare. งั้นเราคงมีปัญหากันหน่อยแล้ว |
Avevo un problema di coordinamento delle cure. ผมมีปัญหาเรื่องการประสานงานเพื่อการรักษา |
Alvarez e'il mio agente di coordinamento. อัลวาเรซ เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานของฉัน |
Nel 2007 si è registrato un record nel numero dei disastri climatici, in seguito ai quali l’Ufficio delle Nazioni Unite per il Coordinamento degli Affari Umanitari ha lanciato 14 appelli, 4 in più rispetto al record precedente del 2005. ใน ปี 2007 เกิด ภัย พิบัติ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สภาพ อากาศ มาก จน ทําลาย สถิติ ซึ่ง สํานักงาน ประสาน งาน เพื่อ การ ช่วยเหลือ เพื่อน มนุษย์ แห่ง สหประชาชาติ ได้ ร้อง ขอ ให้ มี การ ช่วยเหลือ ใน ยาม ฉุกเฉิน 14 ครั้ง ซึ่ง มาก กว่า สถิติ เดิม ที่ มี การ บันทึก ไว้ ใน ปี 2005 ถึง 4 ครั้ง. |
Quindi il potere di sintesi della progettazione è cercare di fare un uso più efficiente delle risorse scarse nelle città, che non è un fatto di soldi, ma di coordinamento. ครับ พลังในการสังเคราะห์ของการออกแบบ คือการพยายามใช้ ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจํากัดที่สุดในเมือง อย่างคุ้มค่า ซึ่งไม่ใช่เงิน แต่เป็นการประสานงาน |
Sebbene i testimoni di Geova di tutto il mondo volessero aiutare i compagni di fede del Ruanda che si trovavano in quella tragica situazione, il coordinamento dei soccorsi fu affidato all’Europa occidentale. ถึง แม้ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ปรารถนา จะ ช่วย เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ซึ่ง กําลัง ผจญ สภาพ ภัย พิบัติ ใน ประเทศ รวันดา ก็ ตาม แต่ หน้า ที่ ประสาน งาน เพื่อ การ บรรเทา ทุกข์ ได้ มอบหมาย ให้ กับ พยาน ฯ ใน ยุโรป ตะวัน ตก. |
Lo sciame di Krall è troppo complesso per non affidarsi a un coordinamento cibertelepatico. ครัลล์ของการก่อตัวของฝูงที่มี ความซับซ้อนมากเกินไปไม่ได้ที่จะพึ่งพา |
Recentemente, per fare un esempio, diverse delle loro filiali più piccole sono state accorpate con l’obiettivo di semplificare il coordinamento della loro attività di predicazione della buona notizia del Regno e rendere tale attività più efficace. จุด ประสงค์ ที่ ทํา อย่าง นี้ ก็ เพื่อ ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ของ การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร. |
L’apprezzamento per il privilegio di pronunciare discorsi pubblici, la buona programmazione, opportuni rammemoratori e il necessario coordinamento permetteranno alla congregazione di ascoltare ogni settimana un edificante discorso pubblico. การ หยั่ง รู้ ค่า ส่วน มอบหมาย ให้ บรรยาย สาธารณะ, การ วาง แผน และ การ เตือน ล่วง หน้า อย่าง ดี, และ การ ดู แล อย่าง รอบคอบ จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ได้ ว่า ประชาคม จะ สามารถ มี การ บรรยาย สาธารณะ ที่ เป็น ประโยชน์ ทุก สัปดาห์. |
Secondo un’indagine condotta a livello internazionale da un ente che si occupa di amministrazione e coordinamento, in Giappone e in Thailandia la maggioranza degli anziani vuole vivere coi parenti. จาก การ สํารวจ นานา ชาติ โดย สํานัก จัด การ และ ประสาน งาน ใน ญี่ปุ่น ผู้ สูง อายุ ส่วน ใหญ่ ใน ญี่ปุ่น และ ประเทศ ไทย ต้องการ จะ อยู่ กับ ญาติ. |
12:12-31) Il Capo, Gesù Cristo, fornisce ai membri del corpo ciò di cui hanno bisogno perché ci siano buona collaborazione, coordinamento e nutrimento spirituale. 12:12-31) พระ เยซู คริสต์ ผู้ เป็น ศีรษะ ทรง จัด ให้ อวัยวะ ของ ร่าง กาย มี สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ จะ ร่วม มือ กัน, ประสาน งาน กัน, และ ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ดี. |
Negli ultimi vent’anni i disastri accertati sono raddoppiati, passando da 200 a oltre 400 all’anno”. — JOHN HOLMES, SOTTOSEGRETARIO GENERALE DELLE NAZIONI UNITE PER GLI AFFARI UMANITARI E IL COORDINAMENTO DEI SOCCORSI DI EMERGENZA. ภัย พิบัติ ที่ ได้ รับ การ บันทึก ไว้ ได้ เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า จาก ปี ละ 200 ครั้ง เป็น ปี ละ กว่า 400 ครั้ง ใน ช่วง ยี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นี้—จอห์น โฮล์ม รอง เลขาธิการ ผู้ ประสาน งาน ด้าน มนุษยธรรม และ การ บรรเทา ทุกข์ ฉุกเฉิน แห่ง สหประชาชาติ. |
Riparabilità, il processo, la scheda di valutazione, la valutazione stessa, il coordinamento con gli altri 25 coordinatori il tutto per avere un impatto nullo. แต่อะไรเกิดขึ้นหรือ สําหรับผลกระทบเป็นศูนย์ นายซ่อมได้ กระบวนการ บัตรคะแนน การประเมิน การประสานงาน กับตัวประสานงานทั้ง 25 นั่น จึงมีผลกระทบเป็นศูนย์ |
Rimuovere gli intermediari, gli uffici, tutte le strutture complicate di coordinamento. จงนําจุดเชื่อมต่อ หรือหน่วยประสานงานกลางออกไป โครงสร้างความร่วมมือที่ยุ่งยากทั้งหมดนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coordinamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ coordinamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย