ภาษาอิตาลี
critica ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า critica ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ critica ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า critica ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การวิจารณ์, การวิจารณ์ข้อผิดพลาด, การวิพากษ์วิจารณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า critica
การวิจารณ์noun Per i critici sono un ingenuo e uno spudorato ottimista. นักวิจารณ์บอกว่า ผมเอาแต่มองโลกในแง่ดี แต่พวกนั้นจะมารู้อะไรล่ะ จริงไหม? |
การวิจารณ์ข้อผิดพลาดnoun |
การวิพากษ์วิจารณ์noun Durante l’organizzazione di un’attività scolastica, alcuni compagni di classe criticano e deridono una tua idea. ขณะวางแผนกิจกรรมโรงเรียน เพื่อนร่วมชั้นสองสามคนวิพากษ์วิจารณ์และหัวเราะเยาะความคิดที่ท่านแบ่งปัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Giacomo 3:2) Ma la violenza verbale fra marito e moglie va oltre: implica espressioni umilianti e critiche volte a dominare il coniuge, a sopraffarlo. (ยาโกโบ 3:2) แต่ คํา พูด หยาบ หยาม ใน สาย สมรส เกี่ยว พัน มาก กว่า นั้น; มัน เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด ดูถูก ดูแคลน และ ติเตียน โดย มุ่ง หมาย จะ แสดง ว่า ตน เหนือ กว่า หรือ ควบคุม คู่ ของ ตน. |
Potremmo non rendercene conto nella vita quotidiana ma l'intensità del campo di Higgs è critica per la struttura della materia. เราอาจไม่ตระหนักถึงมันในชีวิตประจําวันๆ แต่ความหนาแน่นของสนามฮิกส์นั้น สําคัญมากต่อโครงสร้างของสสาร |
In fondo l’unico a muovere critiche all’orologio, in occasione della prima riunione della Commissione per la longitudine, fu proprio Harrison. อัน ที่ จริง ณ การ ประชุม ครั้ง แรก ของ คณะ กรรมการ ลองจิจูด มี ผู้ เดียว เท่า นั้น ที่ ไม่ พอ ใจ กับ นาฬิกา เรือน นี้ คือ ตัว แฮร์ริสัน เอง! |
In questo periodo, il più critico della sua vita, Magellano riceve la visita di un vecchio amico, il famoso navigatore João de Lisboa. ตอน ที่ ชีวิต ของ แมกเจลแลน ตก อับ อย่าง ยิ่ง นั้น จัวอาว แห่ง เมือง ลิสบอน นัก เดิน เรือ ที่ มี ชื่อ โด่งดัง ซึ่ง เป็น เพื่อน เก่า ได้ มา เยี่ยม เขา. |
20 Qualche critico dei nostri giorni potrebbe condannare l’epilogo di questa prova sul Carmelo. 20 นัก วิจารณ์ ใน ปัจจุบัน อาจ โจมตี ตอน จบ ของ การ ทดสอบ บน ภูเขา คาร์เมล. |
Non riesci a sopportare nessun tipo di critica? คุณ ยอม รับ การ วิพากษ์วิจารณ์ ใด ๆ ไม่ ได้ เลย ไหม? |
Abbiamo raggiunto un punto di svolta quest'anno dove vivere, agire, pregettare, investire e produrre green ha iniziato a essere compreso dalla massa critica di cittadini, imprenditori e funzionari come la cosa più patriottica, capitalistica, geo-politica e competitiva che possano fare. เราเข้าถึงจุดสูงสุดแล้วในปีนี้ ทั้งที่อยู่อาศัย พฤติกรรม การออกแบบ การลงทุน และการผลิตสีเขียว มาถูกผนวกเข้ากันเป็นที่เข้าใจกันของมวลชนหมู่มาก ทั้ง ประชาชน เจ้าของกิจการและเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะในฐานะที่มีความรักชาติอย่างที่สุด ระบบบทุนนิยม ภูมิศาสตร์ทางการเมือง และการแข่งขันใดๆที่สามารถทําได้ |
Seimila anni di cattiva amministrazione umana, fortemente influenzata da Satana stesso, “il governante di questo mondo”, ci hanno portato all’attuale momento critico della storia. ช่วง เวลา หก พัน ปี ที่ มนุษย์ บริหาร การ ปกครอง อย่าง ผิด ๆ โดย ได้ รับ อิทธิพล อย่าง มาก จาก ซาตาน “ผู้ ปกครอง โลก” ได้ นํา เรา มา ถึง จุด ต่ํา สุด ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ ใน ปัจจุบัน. |
I critici, comunque, sostengono di notare in essi diversi stili di scrittura. อย่าง ไร ก็ ดี พวก นัก วิจารณ์ อ้าง ว่า พบ ลีลา การ เขียน ที่ ต่าง กัน ใน หนังสือ เหล่า นั้น. |
Le condizioni del Generale Skywalker potrebbero essere critiche. อาการของนายพลสกายวอล์คเกอร์ อาจจะเข้าขั้นวิกฤต |
L’obiettivo del TNP appare encomiabile, ma per alcuni critici non è altro che un tentativo di escludere certi paesi dal “club nucleare”, ovvero di impedire che i paesi non in possesso di armi nucleari le possano produrre. วัตถุ ประสงค์ ของ สนธิสัญญา ดัง กล่าว อาจ ฟัง ดู น่า ยกย่อง แต่ นัก วิจารณ์ บาง คน มอง ว่า เอ็น พี ที เป็น เพียง ความ พยายาม ที่ จะ กีด กัน บาง ประเทศ ออก จาก กลุ่ม ชาติ มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์—เพื่อ ป้องกัน ประเทศ เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี อาวุธ นิวเคลียร์ มิ ให้ สร้าง อาวุธ ดัง กล่าว. |
Spesso i critici mettono in dubbio l’esistenza dei personaggi menzionati nelle Scritture. นัก วิพากษ์วิจารณ์ มัก ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า บุคคล ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง มี ตัว ตน จริง ๆ หรือ ไม่. |
È vero, le critiche fanno male. จริง อยู่ การ ติ ว่า ทํา ให้ เจ็บ ช้ํา ใจ. |
Uno spirito noncurante o diligente, positivo o negativo, bellicoso o ragionevole, critico o riconoscente può influire notevolmente sul modo di affrontare le cose e sulla reazione degli altri. เจตคติ แบบ เมิน เฉย หรือ ขยัน ขันแข็ง, เจตคติ ใน แง่ บวก หรือ แง่ ลบ, เจตคติ แบบ มุ่ง ร้าย หรือ ให้ ความ ร่วม มือ, เจตคติ แบบ ที่ ชอบ บ่น หรือ หยั่ง รู้ ค่า อาจ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ วิธี ที่ คน เรา รับมือ สถานการณ์ และ วิธี ที่ คน อื่น ๆ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ เขา. |
Che dire se la persona che vi critica è arrabbiata? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ผู้ ซึ่ง วิจารณ์ คุณ รู้สึก ขุ่น เคือง? |
Comprendendo quanto fosse critica la situazione, feci il giro delle congregazioni esortando a nascondere letteratura e archivi. โดย คํานึง ถึง ความ รีบ ด่วน ผม ไป ตาม ประชาคม ต่าง ๆ แล้ว เร่งเร้า พวก เขา ให้ เอา สรรพหนังสือ กับ บันทึก ของ พวก เขา ซ่อน เสีย. |
Qui c'è un punto critico. ทีนี้ ปัญหาที่น่าฉงนใจก็เกิดขึ้น |
La consapevolezza di avere l’amore e l’approvazione del Padre diede a Gesù il coraggio di affrontare l’opposizione e le critiche. แม้ ใน ยาม ที่ เผชิญ กับ ความ ตาย พระองค์ ก็ ยัง มี จิตใจ เข้มแข็ง และ ควบคุม อารมณ์ ได้ อย่าง มี สติ. |
La situazione in Giappone è così critica che persino la Chiesa Cattolica, nota per la sua ferma presa di posizione contro il divorzio, ha dovuto istituire una commissione speciale per attenuare il problema della discriminazione nei confronti dei divorziati che si sono risposati. ใน ประเทศ ญี่ปุ่น สภาพการณ์ ร้ายแรง จน ถึง กับ แม้ แต่ คริสต์ จักร คาทอลิก ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง จุด ยืน อัน เหนียวแน่น คัดค้าน การ หย่าร้าง ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ พิเศษ ขึ้น เพื่อ ลด ความ มี อคติ ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ หย่าร้าง และ แต่งงาน ใหม่ นั้น ลง. |
Quando iniziò la critica del libro di Daniele, e cosa la alimentò in secoli più recenti? การ วิจารณ์ พระ ธรรม ดานิเอล เริ่ม มี ขึ้น เมื่อ ไร และ อะไร กระตุ้น ให้ เกิด คํา วิจารณ์ คล้าย ๆ กัน ใน ศตวรรษ หลัง ๆ? |
Ma se riesci a cogliere e a mettere in pratica la saggezza racchiusa in ogni critica che ricevi, otterrai un tesoro molto più prezioso dell’oro stesso. แต่ ถ้า คุณ มอง ออก ว่า คํา แนะ นํา นั้น มี ประโยชน์ แม้ จะ เล็ก น้อย และ นํา ไป ใช้ คุณ จะ ได้ สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า ทองคํา เสีย อีก. |
(Proverbi 27:11) Se abbiamo una simile fiducia in Geova non lasceremo che le critiche o l’opposizione indeboliscano la nostra fede. (สุภาษิต 27:11) ถ้า เรา เชื่อ มั่น ใน พระ ยะโฮวา ใน ทํานอง เดียว กัน เรา จะ ไม่ ปล่อย ให้ การ วิพากษ์วิจารณ์ หรือ การ ต่อ ต้าน มา ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เรา อ่อน ลง. |
Invece di manifestare uno spirito scettico e critico, cercò di ristorare il prossimo. — Matteo 11:29, 30. อย่าง ไร ก็ ดี แทน ที่ จะ สําแดง น้ําใจ ที่ ไม่ เชื่อ และ ชอบ จับ ผิด พระองค์ พยายาม ทํา ให้ ผู้ คน สดชื่น.—มัดธาย 11:29, 30. |
Diffondendo dicerie malevole, critiche ingiustificate o menzogne, forse non ‘spargeremo sangue innocente’, ma sicuramente possiamo distruggere la buona reputazione di qualcuno. โดย การ แพร่ ข่าว ลือ อย่าง ไม่ เห็น อก เห็น ใจ, วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, หรือ โกหก เรา อาจ ไม่ ถึง กับ “ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก” แต่ ที่ แน่ ๆ คือ เรา ได้ ทําลาย ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน อื่น. |
“Insulti, critiche al lavoro svolto e maldicenze sono i sistemi preferiti dai prepotenti nel luogo di lavoro”, dice. หนังสือ นั้น บอก ว่า “คํา พูด เหยียด หยาม, การ วิจารณ์ งาน ของ ผู้ คน และ การ กระพือ ข่าว เกี่ยว กับ พวก เขา เป็น ลูก ไม้ ที่ อันธพาล ใน สํานักงาน นิยม ใช้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ critica ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ critica
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย