ภาษาอิตาลี
esito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esito ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esito ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การขาย, ความสําเร็จ, ซัคเซส, ผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esito
การขายnoun Esaù non esitò ad accontentarlo. เอซาวขายสิทธิบุตรหัวปีให้โดยไม่ลังเล. |
ความสําเร็จnoun Perorai la nostra causa dinanzi ai funzionari governativi, ma senza alcun esito. ผมพยายามพูดขอร้องเจ้าหน้าที่รัฐแต่ไม่สําเร็จ. |
ซัคเซสnoun |
ผลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Perché è importante che conosciamo l’esito finale della battaglia tra Dio e Satana? * เหตุใดจึงสําคัญที่เราต้องเข้าใจผลลัพธ์สุดท้ายของการต่อสู้ระหว่างพระผู้เป็นเจ้ากับซาตาน |
21 Quale sarà l’esito dell’ultimo tentativo di Satana? 21 ความ พยายาม ครั้ง สุด ท้าย ของ ซาตาน จะ ปรากฏ ผล อย่าง ไร? |
Che esito ebbe la prima campagna di Nabucodonosor contro Gerusalemme? การ ยก ทัพ มา ครั้ง แรก ของ นะบูคัดเนซัร ต่อ กรุง ยะรูซาเลม มี ผล อย่าง ไร? |
Se la sincronizzazione non funziona come dovrebbe, verifica che le informazioni di configurazione in Configuration Manager siano corrette e prendi nota dei test che hanno esito negativo: ถ้าคุณพบว่าการซิงค์ข้อมูลมีปัญหา โปรดตรวจสอบว่าได้กําหนดค่าในเครื่องมือจัดการการกําหนดค่าไว้อย่างถูกต้องแล้วดูว่าการทดสอบใดที่ดําเนินการไม่สําเร็จ โดยทําตามขั้นตอนดังนี้ |
10 Dal principio preannuncio l’esito, 10 เรา บอก ตั้ง แต่ แรก ว่า ผล สุด ท้าย จะ เป็น ยัง ไง |
Quale situazione si trovarono ad affrontare i fratelli Sicurella e Thlimmenos, e quale fu l’esito? พี่ น้อง ซิเคอเรลลา และ พี่ น้อง ตริเมนอส ต้อง ขึ้น ศาล เพราะ อะไร และ ผล เป็น อย่าง ไร? |
Dovevano guardare oltre la loro situazione attuale e tenere lo sguardo rivolto al felice esito della condotta cristiana. พวก เขา ควร มอง ให้ ไกล กว่า สภาพการณ์ ของ เขา ใน ปัจจุบัน จับตา มอง ที่ ผล อัน น่า ยินดี แห่ง แนว ทาง คริสเตียน. |
Gesù aveva persino predetto l’esito della rivolta giudaica, dicendo: “Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti accampati, allora sappiate che la sua desolazione si è avvicinata. พระ เยซู ได้ ทรง ทํานาย ด้วย ซ้ํา ถึง ผลลัพธ์ จาก การ กบฏ ของ พวก ยิว โดย ตรัส ว่า “เมื่อ ท่าน เห็น กองทัพ มา ตั้ง ล้อม รอบ กรุง ยะรูซาเลม เมื่อ นั้น ท่าน จง รู้ ว่า ความ พินาศ ของ กรุง นั้น ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Tuttavia, quando assunse la sua ferma posizione, non sapeva quale sarebbe stato l’esito: era pronta a lasciare tutto nelle mani di Geova. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ เธอ แถลง อย่าง แน่วแน่ ถึง ฐานะ ของ เธอ เธอ ไม่ ทราบ ว่า ผลลัพธ์ จะ เป็น ประการ ใด แต่ เธอ เตรียม พร้อม ที่ จะ ฝาก เรื่อง ทั้ง สิ้น ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
(Rivelazione [Apocalisse] 19:19) Quale sarà l’esito di questa guerra per i re della terra? (วิวรณ์ 19:19) จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก ใน สงคราม นี้? |
Quale richiesta poco saggia fecero gli israeliti, e con quale esito? ชาติ อิสราเอล ร้อง ขอ อะไร ซึ่ง เป็น เรื่อง ไม่ ฉลาด และ ผล เป็น อย่าง ไร? |
Il felice esito fu che tutti gli abitanti di Ninive si pentirono e riposero fede nel vero Dio. ผล ที่ น่า ยินดี คือ ชาว เมือง นีนะเว ทั้ง สิ้น กลับ ใจ และ แสดง ความ เชื่อ ใน พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
Verifica che la negoziazione SSL abbia avuto esito positivo controllando che in fondo all'output di openssl s_client sia presente questa riga: ยืนยันว่าการเจรจา SSL สําเร็จแล้วโดยการแสดงบรรทัดต่อไปนี้ในส่วนท้ายของเอาต์พุต openssl s_client ดังนี้ |
Ma come ha osservato la rivista Time, “è da pazzi sottoporre la natura a questi giganteschi esperimenti quando l’esito è incerto e le possibili conseguenze sono troppo spaventose per contemplarle”. แต่ ดัง ที่ นิตยสาร ไทม์ กล่าว “นับ เป็น การ ไร้ ความ คิด ที่ จะ เอา ธรรมชาติ มา ทดลอง ใน ระดับ ใหญ่ โต อย่าง นั้น ใน เมื่อ ยัง ไม่ รู้ ว่า ผล ที่ ออก มา จะ เป็น อย่าง ไร และ ผล พวง ต่าง ๆ ที่ เป็น ไป ได้ ก็ ดู น่า กลัว เกิน กว่า จะ คิด ถึง.” |
Naturalmente questo esito non è automatico. แน่ ละ ผล เช่น นั้น ย่อม ไม่ เกิด ขึ้น โดย อัตโนมัติ. |
Con quale esito il simbolico orso ubbidì al comando: “Levati, mangia molta carne”? อะไร เป็น ผล จาก การ ที่ หมี โดย นัย เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ที่ ว่า “จง ลุก ขึ้น กิน เนื้อ ให้ มาก ๆ”? |
18 Paolo non aveva nessun dubbio sull’esito della sua lotta contro le debolezze umane. 18 เปาโล ไม่ ได้ ขาด ความ มั่น ใจ เกี่ยว กับ ผล ของ การ ที่ ท่าน ต่อ สู้ กับ ความ อ่อนแอ ของ มนุษย์. |
Anche se non tutti questi progetti hanno dato esito positivo, si è appreso molto. แม้ ว่า ไม่ ใช่ ทุก โครงการ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ แต่ ก็ ได้ เรียน รู้ อะไร ๆ มาก. |
Abbiamo calcolato ogni probabile esito. เราคํานึงถึงผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดไว้แล้ว |
Per alcuni, il diverso esito di queste situazioni immaginarie è presto spiegato: Fabio è un uomo, Cinzia è una donna. บาง คน ถือ ว่า ความ แตกต่าง ใน ตัว อย่าง นี้ เนื่อง จาก ข้อเท็จ จริง ที่ ว่า จิ๋ว เป็น ผู้ ชาย แป๋ม เป็น ผู้ หญิง. |
Dopo aver menzionato l’esito di questa battaglia celeste, l’apostolo Giovanni dichiarò: “Udii nel cielo un’alta voce dire: ‘Ora son venuti la salvezza e la potenza e il regno del nostro Dio e l’autorità del suo Cristo, perché è stato gettato giù l’accusatore dei nostri fratelli, che li accusa giorno e notte dinanzi al nostro Dio!’” หลัง จาก กล่าว ถึง ผล ของ สงคราม ที่ เกิด ขึ้น ใน สวรรค์ แล้ว อัครสาวก โยฮัน ประกาศ ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ยิน เสียง อัน ดัง ใน สวรรค์ กล่าว ว่า ‘บัด นี้ ความ รอด ฤทธิ์ เดช ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ อํานาจ ของ พระ คริสต์ ของ พระองค์ ก็ ปรากฏ แล้ว เพราะ ผู้ ที่ กล่าวหา พี่ น้อง ของ เรา ถูก เหวี่ยง ลง แล้ว คือ ผู้ ที่ กล่าวหา พวก เขา ต่อ พระ พักตร์ พระเจ้า ของ เรา ทั้ง วัน ทั้ง คืน!’” |
La Bibbia mostra che l’apostolo Paolo sapeva che la preghiera può influire sull’esito di certe situazioni. คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า อัครสาวก เปาโล รู้ ว่า คํา อธิษฐาน อาจ มี ผล กระทบ ต่อ ผล ที่ จะ ได้ รับ จาก วิกฤตการณ์ ดัง กล่าว. |
Tuttavia, a quanto pare questo episodio ebbe un esito positivo perché Sostene si convertì al cristianesimo. อย่าง ไร ก็ ตาม เหตุ การณ์ นี้ ดู เหมือน จะ ก่อ ผล ที่ ดี คือ ทํา ให้ โซสะเทเนส เปลี่ยน มา เป็น คริสเตียน. |
In che modo durante la seconda guerra mondiale le sorti si volsero contro il re del nord, e con quale esito? สถานการณ์ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ พลิก ผัน อย่าง ไร ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 และ ผล เป็น อย่าง ไร? |
Se solo avessero potuto conoscerne l’esito, come sarebbero stati orgogliosi! แต่ ถ้า พวก เขา ได้ รู้ ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน เวลา ต่อ มา พวก เขา คง จะ ภูมิ ใจ สัก เพียง ไร! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esito ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esito
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย