ภาษาอิตาลี
estetico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estetico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estetico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า estetico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สุนทรียะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estetico
สุนทรียะadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma siamo seri, io indosso orecchini di perla e il mio ideale estetico è la ricca donna bianca che fa shopping, quindi non sto cercando di essere un alfa. แต่เอาจริงนะ ผมใส่ตุ้มหูมุก แล้วผมก็ชอบแต่งตัวแบบ แม่สาวขาวสวยรวยเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ ผมไม่คิดจะพยายามล่ําก้ามปูหรอกนะ |
No, davvero, queste sono le mie gambe estetiche, sul serio, e sono assolutamente bellissime. นี่คือขาสําหรับเสริมสวยของดิฉัน มันสวยจริงๆ ค่ะ |
La loro raffinata sensibilità estetica emerge anche, per esempio, dalle raffigurazioni artistiche e dagli oggetti in metallo e ceramica ricuperati nelle tombe dell’epoca. ยก ตัว อย่าง รสนิยม สูง ของ พวก เขา ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ใน ภาพ ศิลป์ และ สิ่ง ประดิษฐ์ ที่ เป็น โลหะ และ เครื่อง ปั้น ดิน เผา ซึ่ง ค้น พบ จาก ที่ ฝัง ศพ ของ พวก เขา. |
Le persone sono d'accordo che la pittura o i film o la musica siano bellissimi perché le loro culture determinano un'uniformità del gusto estetico. ผู้คนเห็นด้วยว่าภาพวาด ภาพยนตร์ หรือบทเพลง มีความงาม เพราะสังคมของมนุษย์สอนให้เราชอบสิ่งคล้ายๆกัน |
Dovrei sottopormi a un intervento di chirurgia estetica? ฉัน ควร ทํา ศัลยกรรม เสริม สวย ไหม? |
Quando la gente li copia, lo sanno tutti perché sono stati loro a diffondere quel look, ed è un'estetica coerente. ถ้ามีใครเอาไปเลียนแบบ ก็จะเป็นที่รู้กัน เพราะพวกเขาได้นําเสนอผลงานบนรันเวย์แล้ว มันเป็นความงามที่ลงตัว |
Consideriamo brevemente un'importante fonte di piacere estetico, l'attrazione magnetica dei bei paesaggi. ลองนึกดูถึงแหล่งความงามที่สําคัญ แรงดึงดูด จากทิวทัศน์ที่สวยงาม |
E' un tipo di estetica. มันเป็นสุนทรียศาสตร์อย่างหนึ่งนะ |
Similmente, nel 1967, un libro sull’anno Duemila prediceva: “Entro il Duemila, i computer probabilmente eguaglieranno, simuleranno o supereranno alcune delle facoltà intellettuali più ‘umane’, incluse forse alcune capacità estetiche e creative dell’uomo”. คล้าย กัน ใน ปี 1967 หนังสือ ชื่อ ปี 2000 (ภาษา อังกฤษ) ทํานาย ไว้ ว่า “ภาย ใน ปี 2000 คอมพิวเตอร์ อาจ จะ เท่า เทียม กับ, ลอก เลียน แบบ, หรือ เหนือ กว่า ความ สามารถ ทาง ปัญญา บาง อย่าง ของ คน เรา ซึ่ง เป็น ความ สามารถ ที่ ทํา ให้ คน ‘เป็น คน’ มาก ที่ สุด บาง ที รวม ทั้ง ความ สามารถ ทาง สุนทรียภาพ และ เชิง สร้าง สรรค์.” |
Quel che hanno fatto queste persone quando hanno sintetizzato la felicita' e' stato di veramente, effettivamente cambiare le loro reazioni affettive, edonistiche ed estetiche a quel poster. สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เมื่อคนเหล่านี้สังเคราะห์ความสุข พวกเขาเปลี่ยนปฏิกิริยาตอบสนองทาง ความรู้สึก ความพึงพอใจ สุนทรียสัมผัสที่มีต่อภาพนั้นไปจริงๆ |
Hai mai pensato di fare una dieta drastica o di ricorrere alla chirurgia estetica per correggere un difetto fisico? คุณ เคย คิด จะ แก้ไข ข้อ บกพร่อง เหล่า นั้น ด้วย การ อด อาหาร หรือ ทํา ศัลยกรรม ไหม? |
E ha aggiunto: “La scienza non può né dimostrare né confutare l’esistenza di Dio, proprio come non può né dimostrare né confutare una qualsiasi affermazione di natura morale o estetica. เขา กล่าว ว่า “วิทยาศาสตร์ พิสูจน์ ไม่ ได้ ว่า พระเจ้า มี จริง และ ก็ พิสูจน์ ไม่ ได้ ว่า พระเจ้า ไม่ มี จริง เช่น เดียว กับ ที่ วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ พิสูจน์ หรือ หักล้าง แนว คิด ด้าน ศีลธรรม หรือ ด้าน สุนทรียภาพ. |
Ho dovuto fare sei diversi interventi di chirurgia estetica. ฉันต้องทําศัลยกรรมเสริมสร้างถึง 6 ครั้ง |
La ricerca ha compiuto grandi passi in campo estetico, così oggi ci sono molte apparecchiature “naturalizzate” al dente. การ วิจัย ทํา ให้ สาขา วิชา สุนทรียศาสตร์ ก้าว หน้า มาก ดัง นั้น ใน ทุก วัน นี้ จึง มี อุปกรณ์ มาก มาย ที่ “ดู เป็น ธรรมชาติ.” |
Ora vi racconterò questo -- ve lo racconterò a rischio di mettermi in imbarazzo, perché credo che parte del lavoro del femminismo sia ammettere che l'estetica, la bellezza, e che il divertimento contano. เอาล่ะ ฉันจะเล่าให้พวกคุณฟัง ฉันกําลังเล่าเรื่องที่เสี่ยงต่อการทําให้ฉันขายหน้ามากเลย เพราะฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของงานนักสิทธิสตรีนิยมนั้น คือการยอมรับในเรื่องของความงาม ความสวย และเรื่องสนุก ๆ ทั้งหลาย |
Cercano di mettere insieme un look firmato, un'estetica, capace di riflettere chi sono. พวกเขาพยายามประดิษฐ์ผลงาน ที่สื่อถึงความเป็นศิลปะ ความเป็นตัวเอง ที่ดูปุ๊ปแล้วรู้ทันทีว่าเป็นผลงานของใคร |
La richiesta di denti artificiali, applicati più che altro per motivi estetici, produsse un nuovo gruppo di chirurghi: i dentisti che lavoravano per una clientela d’élite. ความ ต้องการ ฟัน ปลอม ที่ มี มาก ขึ้น เพื่อ ความ งาม มาก กว่า เพื่อ การ รับประทาน อาหาร ส่ง ผล ให้ มี หมอ ผ่าตัด กลุ่ม ใหม่ เกิด ขึ้น นั่น คือ หมอ ฟัน สําหรับ สังคม ชั้น สูง. |
In un sondaggio condotto in Germania, quasi il 20 per cento degli intervistati fra i 14 e i 29 anni o aveva già subìto un intervento di chirurgia estetica o lo aveva programmato o ci aveva almeno pensato. ตาม การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ใน เยอรมนี เกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ ถูก สอบ ถาม ซึ่ง มี อายุ ระหว่าง 14 ถึง 29 ปี เคย ทํา ศัลยกรรม เสริม สวย, กําลัง วาง แผน จะ ทํา, หรือ อย่าง น้อย ก็ เคย คิด ถึง เรื่อง นี้. |
Ha problemi di gestione visto che lui ha sempre fatto le scelte estetiche. เขามีทําให้เกิดปัญหาในการ ควบคุม'เขาเป็น |
E a quel punto ho smesso di pensare alla replica del corpo umano come l'unico ideale estetico possibile. ถึงจุดนี้ ฉันเริ่มถอยจากความคิดที่ต้องเลียนแบบลักษณะของมนุษย์ ที่เคยคิดว่าเป็นความงามสูงสุด |
In Giappone un pasto è un’opera d’arte e l’aspetto estetico è importante quasi quanto l’aroma e il sapore. ใน ญี่ปุ่น อาหาร ถือ เป็น ศิลปะ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง จะ ต้อง ชวน ตา เกือบ จะ เท่า กับ ความ สําคัญ ใน เรื่อง กลิ่น และ รสชาติ. |
Dopo tutto, ha una sua estetica personale. อย่างไรก็ตาม มันก็มีนิยามความสุนทรีย์ในแบบของมัน |
La chirurgia estetica interviene sulle parti del corpo sane per migliorarne l’aspetto esteriore. ศัลยกรรม เสริม สวย (หรือ ศัลยกรรม เสริม ความ งาม) ทํา กับ ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ที่ สมบูรณ์ อยู่ แล้ว เพื่อ ให้ ดู สวย งาม ขึ้น. |
La migliore risposta è nel cercare di ricostruire una storia evolutiva darwiniana dei nostri gusti artistici ed estetici. คําตอบที่ดีที่สุด คือการใช้ทฤษฎีการวิวัฒนาการของดาร์วิน มาอธิบายกระบวนการประเมินค่าทางความงาม |
Naturalmente i gusti estetici del pubblico cambiano, e i costruttori devono adeguarsi. แต่ แน่นอน แง่ คิด ของ สาธารณชน ใน เรื่อง ที่ ว่า อะไร เป็น สิ่ง ทัน สมัย อาจ เปลี่ยน แปลง ได้ และ ผู้ ผลิต รถยนต์ จํา ต้อง เปลี่ยน ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estetico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ estetico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย