evasione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า evasione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ evasione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า evasione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การหนีความจริง, การหลีกเลี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า evasione
การหนีความจริงnoun |
การหลีกเลี่ยงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Evasione fiscale. หนีภาษี |
Evasione fiscale, truffa, multe non pagate... เลี่ยงภาษี ต้มตุ๋น ใบสั่งจราจร |
Il successo di un'evasione dipende da tre cose: ความสําเร็จในการแหกคุกขึ้นอยู่กับสามสิ่ง |
Voleva un rapporto sulla tua evasione dal carcere. เขาถามถึงคืนที่นายออกจากคุก |
Gli diro'che ho preso la Galt direttamente fino al cimitero, e che l'ho buttato in una fossa, dopo l'evasione dal tribunale. ผมจะบอกเขาว่าผมพากอล์ทตรงไปที่สุสาน และทิ้งเขาไว้ในหลุมหลังจากพลาดที่ศาล |
Quella prigione e'praticamente a prova d'evasione. คุกนี้ถูกเตรียมพร้อมอย่างดีสําหรับการแหกคุก |
C’è poi l’evasione fiscale bella e buona. นอก จาก นี้ ก็ มี การ หนี ภาษี จริง ๆ. |
Riguarda l'evasione avvenuta ad Iron Heights. นี่มันเกี่ยวกับ การแหกคุกที่ไอรอนไฮท์ |
Insieme, possiamo cambiare la riservatezza che sta permettendo all'evasione fiscale alla corruzione, al riciclaggio di denaro di prosperare. พวกเราทุกคนสามารถที่จะร่วมมือกัน หยุดความลับแบบนี้ ที่ตอนนี้ยอมให้การหนีภาษี การทุจริตฉ้อโกง การฟอกเงิน เฟื่องฟูอยู่ได้ |
Si parla di come funziona un sistema, che rafforza la corruzione, l'evasione fiscale, la povertà, l'instabilità. มันเกี่ยวกับการทํางานของระบบ ที่ป้องกันการทุจริตฉ้อโกง การหนีภาษี ความยากจนและความไม่มั่นคง |
Ora che ha ucciso qualcuno, indagheranno di nuovo sull'evasione. ตอนนี่ หล่อนฆ่าคนตาย เขาคงสืบสวนย้อนไปถึงตอนที่เธอหนี |
17 anni per evasione fiscale? 17 ปี ข้อหาเลี่ยงภาษีเนี่ยนะ |
Michael Scofield sta per mettere in scena un'evasione. ไมเคิล สกอฟิลด์กําลังจะแหกคุก |
Dal momento che evasione fiscale e mancato pagamento dei debiti sono cose diffuse, è una vera sfida mantenere una buona coscienza. เนื่อง จาก สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ โกง ภาษี และ การ ไม่ ชําระ หนี้ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย จึง เป็น ข้อ ท้าทาย จริง ๆ ที่ จะ คง ไว้ ซึ่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ อัน ดี. |
L’evasione fiscale è un problema sempre più sentito in molti paesi. การ หลบ เลี่ยง ภาษี เป็น ปัญหา ที่ กําลัง เพิ่ม มาก ขึ้น ใน หลาย ประเทศ. |
È possibile che limitando la libertà dei vostri figli non facciate altro che alimentare la loro voglia di evasione; criticando costantemente i loro amici potreste aumentare il fascino che questi ultimi esercitano su di loro; ascoltando di nascosto le loro conversazioni potreste spingerli a trovare modi per comunicare con gli amici a vostra insaputa. การ จํากัด หรือ บังคับ เด็ก อาจ รัง แต่ จะ ทํา ให้ เขา คิด อยาก จะ หนี ไป ให้ พ้น การ วิพากษ์วิจารณ์ เพื่อน ๆ ที่ ลูก คบหา อยู่ เรื่อย ๆ อาจ ยิ่ง ทํา ให้ ลูก เห็น ว่า เพื่อน เหล่า นั้น ดี การ แอบ ฟัง ลูก พูด โทรศัพท์ อาจ ทํา ให้ เด็ก ต้อง หา วิธี อื่น ที่ จะ คุย กับ เพื่อน ลับหลัง คุณ. |
Dovevano solo fingere un'evasione per portarti qui e ora ci sei. สิงทีพวกเขาตองทํา กแคแกลงทําเรืองหนีปลอมๆ ลอคุณมา |
Queste sostanze sono largamente usate non come “alimento” o per fini terapeutici, ma unicamente perché procurano un’ebbrezza euforica, allucinazioni o un’evasione dalla realtà. สิ่ง เหล่า นี้ ถูก นํา มา ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ไม่ ใช่ เพื่อ เป็น “อาหาร” หรือ ใช้ เพื่อ การ รักษา โรค แต่ เพื่อ ทํา ให้ “เคลิบเคลิ้ม” เพ้อ ฝัน หรือ เพื่อ หนี ให้ พ้น จาก สภาพ ความ เป็น จริง. |
Eri li'per indagare sull'evasione? นายไปสืบเรื่องแหกคุกที่ะนั่นหรอ |
Chiunque si renda colpevole di furto, omicidio, diffamazione, evasione fiscale, violenza carnale, frode, uso illecito di stupefacenti, o si opponga in qualsiasi altro modo alla legittima autorità sarà soggetto a serie misure disciplinari da parte della congregazione, e non dovrebbe sentirsi perseguitato quando viene punito dall’autorità secolare. — 1 Corinti 5:12, 13; 1 Pietro 2:13-17, 20. ถ้า คน ใด ขโมย สิ่ง ของ ฆ่า คน พูด หมิ่น ประมาท จ่าย ภาษี ไม่ ตรง ตาม ที่ เป็น จริง ข่มขืน ฉ้อ โกง ใช้ ยา เสพย์ติด ที่ ผิด กฎหมาย หรือ ใน ทาง ใด อื่น อัน เป็น การ ขัด ขืน อํานาจ ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย ผู้ นั้น จะ รับ การ ตี สอน อย่าง หนัก จาก ประชาคม—และ เขา ไม่ ควร คิด ว่า ตน ถูก ข่มเหง เมื่อ ถูก เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ ลง โทษ เขา.—1 โกรินโธ 5:12, 13; 1 เปโตร 2:13-17, 20. |
Se vuoi farla sembrare un'evasione, dovrai legarmi. ถ้าจะทําให้มันเหมือน เธอหลบหนีออกไป เธอต้อง มัดฉันไว้ |
Apprezzo sia una donna e tema un'evasione. ผมยกย่องที่เธอเป็นผู้หญิง กลัวจะทํานักโทษหลุดไป |
Ritagliarsi quello scampolo di tempo per rannicchiarsi sul divano e godersi un bel momento di evasione. ขโมยเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของเวลา นอนขดบนโซฟาเพื่อหลบ อยู่ในช่วงเวลาแสนหวาน |
Poi aggiungici l'evasione all'arresto e l'intralcio alla giustizia... เรื่องหนีการจับกุม ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม |
Il prezzo base per l'evasione e gli articoli che ha ordinato ammonta a 7400 dollari. ค่าธรรมเนียมสําหรับรถกระบะและของที่สั่ง เริ่มต้นก็ 7,400 ดอลล่าร์แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ evasione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ evasione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย