fisso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fisso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fisso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fisso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แข็ง, คงที่, แน่น, แน่นอน, มั่นคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fisso
แข็ง(solid) |
คงที่(fast) |
แน่น(hard) |
แน่นอน(determined) |
มั่นคง(determined) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Loro jav'lins fisso nel costato che indossa, e sulle spalle un boschetto di picche appare ". jav'lins คงที่ของพวกเขาในด้านของเขาเขาสวมและบนหลังของเขาโกรฟของ Pikes ปรากฏ. " |
Sin dall’antichità la tosatura delle pecore era un appuntamento fisso dell’anno lavorativo. — Genesi 31:19; 38:13; 1 Samuele 25:4, 11. ตั้ง แต่ ยุค แรก ๆ แล้ว การ ตัด ขน แกะ เป็น กิจกรรม ที่ ชาว บ้าน ทํา ร่วม กัน เป็น ประจํา ทุก ปี.—เยเนซิศ 31:19; 38:13; 1 ซามูเอล 25:4, 11 |
Non ho un posto fisso in cui dormire. ฉันไม่มีที่อยู่ |
Come fa una persona con un reddito fisso ad accumulare cosi'tanti debiti? เขามีบางคนช่วยจุนเจือรายได้ ขณะที่หนี้สินพอกพูนอย่างนั้น |
(Giovanni 17:3) Se vogliamo tenere lo sguardo fisso sulla vita eterna, Geova dev’essere il nostro rifugio. (โยฮัน 17:3) แต่ เพื่อ ที่ เรา จะ รักษา ภาพ ความ หวัง ชีวิต นิรันดร์ ไว้ เสมอ เรา ต้อง ให้ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ พึ่ง พํานัก ของ เรา. |
Ad alcuni può non piacere l’idea di vivere con un occhio sempre fisso sull’orologio, cronometrando ogni azione. บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา ไม่ ชอบ ดํารง ชีวิต อยู่ โดย อาศัย นาฬิกา โดย ให้ นาฬิกา ควบคุม การ ดําเนิน งาน ทุก อย่าง. |
Hai controllato la segreteria del fisso per vedere se ha lasciato messaggi? ลองดูที่โทรศัพท์บ้านรึยังเผื่อจะมีข้อความ? |
Ora che avevamo una famiglia da mantenere avevo bisogno di un lavoro fisso. เนื่อง จาก ตอน นี้ เรา มี ครอบครัว ต้อง เลี้ยง ดู ผม จําเป็น ต้อง ได้ งาน ที่ มั่นคง. |
Nel sistema idraulico, abbiamo tubazioni dalla capacità fissa che hanno un flusso fisso, salvo le tubazioni e le valvole costose. เรามีท่อส่งน้ําที่มีความสามารถในการส่งปริมาณน้ําคงที่ มีค่าอัตราการไหลของน้ําที่คงที่ ยกเว้นปั๊มและวาล์วราคาแพง |
Perché potrebbe capitarci di non avere lo sguardo fisso su Geova? อะไร อาจ ทํา ให้ เรา ไขว้เขว จน ไม่ ได้ มอง พระ ยะโฮวา? |
“Egli, essendo pieno di spirito santo, guardò fisso in cielo e scorse la gloria di Dio e Gesù in piedi alla destra di Dio”. “ซะเตฟาโน ประกอบ ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้ เขม้น ดู สวรรค์ เห็น รัศมี ของ พระเจ้า, และ พระ เยซู ทรง ยืน อยู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” |
Se c'e'un lavoro fisso, credo di meritarmelo io. และผมก็ทํางานที่นี่มานานแล้วด้วย ถ้ามีตําแหน่งว่าง |
Il mio pensiero fisso era piuttosto ‘colpisci o sarai colpito’. ผม คิด แต่ เพียง ว่า ‘ต้อง ชก ไม่ อย่าง นั้น จะ ถูก ชก แน่.’ |
Ha un telefono fisso e usa la parola " album ". เขามี Landline และใช้คําว่า " Album " ด้วย |
Si sentiva solo nella stanza e guardò in su, e là, grigia e fioca, è stato il bendato testa ed enormi lenti blu lo sguardo fisso, con una nebbia di macchie verdi alla deriva in davanti a loro. เขารู้สึกว่าอยู่คนเดียวในห้องและมองขึ้นและมีสีเทาและมืดถูก bandaged หัวและเลนส์สีฟ้าขนาดใหญ่ที่จ้องมองเป๋งมีหมอกในจุดสีเขียวดริฟท์ใน ด้านหน้าของพวกเขา |
Si', e'un cliente fisso. แน่ใจสิ เขามาเป็นประจํา |
A molti manca inoltre “la percezione del bene e del male”, per cui “il comportamento è dettato soltanto dalla situazione” anziché da un codice morale fisso. อนึ่ง หลาย คน ยัง ขาด “การ รับ รู้ เกี่ยว กับ สิ่ง ดี และ สิ่ง เลว” ซึ่ง หมาย ความ ว่า “พฤติกรรม ทุก อย่าง ถูก บงการ โดย อาศัย สถานการณ์ เท่า นั้น” แทน ที่ จะ เป็น กฎ ศีลธรรม ตาย ตัว ใด ๆ. |
Non ti fisso. ฉันไม่จ้องไปที่นาย |
(1 Corinti 15:32) D’altra parte, coloro che hanno lo sguardo fisso sul premio della vita eterna non vengono distolti dai fuggevoli piaceri del mondo. (1 โกรินโธ 15:32) ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง จด จ้อง อยู่ ที่ รางวัล เกี่ยว กับ ชีวิต ถาวร ไม่ ได้ ถูก หลอก ให้ เขว ไป โดย ความ เพลิดเพลิน ชั่ว ประเดี๋ยว ของ โลก. |
Callie non aveva un ragazzo fisso. แคลลี่ไม่มีแฟนเป็นตัวเป็นตน |
Nello stesso tempo, però, mi fu offerto un posto fisso in un ospedale, un lavoro che avrebbe dato a me e alla mia famiglia la sicurezza economica per tutta la vita. แต่ เวลา เดียว กัน ผม ได้ รับ การ เสนอ ตําแหน่ง ถาวร ใน โรง พยาบาล ของ รัฐ งาน ซึ่ง ทํา ให้ ผม และ ครอบครัว มี ฐานะ การ เงิน มั่นคง ตลอด ชีพ. |
Anziché lasciar vagare lo sguardo, teniamolo fisso sul fare la volontà di Dio e sulla preziosa speranza della vita eterna. — Prov. แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ตา ของ เรา เหม่อ มอง ไป โดย ไม่ มี จุด หมาย แน่นอน ให้ เรา จด จ้อง อยู่ ที่ การ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า และ ความ หวัง อัน ล้ํา ค่า เรื่อง ชีวิต นิรันดร์.—สุภา. |
E il vostro appuntamento fisso del martedi'sera? เกิดอะไรขึ้นกับการออกเดท ทุกคืนวันอังคารกันล่ะ |
A causa della crisi economica globale milioni di persone che potevano contare su un reddito fisso hanno perso il lavoro. ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ทั่ว โลก ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ที่ เคย มี ราย ได้ มั่นคง กลาย เป็น คน ตก งาน. |
“L’alcol era il mio chiodo fisso”, dice Vasiliy, dalla Russia. “ผม คิด ถึง แต่ เรื่อง การ ดื่ม ตลอด เวลา” วา ซิลี ซึ่ง อยู่ ใน รัสเซีย กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fisso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fisso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย