ภาษาอังกฤษ
foretaste ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า foretaste ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ foretaste ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า foretaste ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ตัวอย่าง, แบบอย่าง, การลงโทษเป็นเยี่ยงอย่าง, ท่อนโหมโรง, ขั้นต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า foretaste
ตัวอย่าง
|
แบบอย่าง
|
การลงโทษเป็นเยี่ยงอย่าง
|
ท่อนโหมโรง
|
ขั้นต้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A close look at some of the resurrection accounts in the Bible can give us a foretaste of what it might be like. —Read Mark 5:38-42; Luke 7:11-17. ถ้า เรา พิจารณา เรื่อง ราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา ก็ จะ พอ นึก ภาพ ออก ว่า จะ เป็น เช่น ไร เมื่อ ผู้ คน ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน อนาคต.—อ่าน มาระโก 5:38-42; ลูกา 7:11-17 |
(Job 2:10; 42:12-17) But all of this prosperity was only a foretaste of the blessings that integrity keepers will enjoy in the Paradise of the “new earth.” (โยบ 2:10; 42:12-17) แต่ ความ เจริญ รุ่งเรือง ทั้ง หมด นี้ เป็น เพียง การ ลิ้ม รส พระ พร ล่วง หน้า ซึ่ง ผู้ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง จะ ได้ รับ ใน อุทยาน แห่ง “แผ่นดิน โลก ใหม่”. |
(Matthew 16:16) Jehovah’s words from heaven confirmed that identification, and the vision of Jesus transfigured was a foretaste of Christ’s coming in Kingdom power and glory, eventually to judge mankind. (มัดธาย 16:16) คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา จาก สวรรค์ ยืน ยัน การ ระบุ ตัว ดัง กล่าว และ นิมิต ที่ พระ เยซู จําแลง พระ กาย เป็น การ บ่ง บอก ล่วง หน้า ถึง การ ประทับ ของ พระ คริสต์ ด้วย ขัตติยอํานาจ แห่ง ราชอาณาจักร และ รัศมีภาพ เพื่อ พิพากษา มนุษยชาติ ใน ที่ สุด. |
17 Still, that first-century preaching work was merely a foretaste of what would be accomplished during the last days. 17 ถึง กระนั้น งาน ประกาศ ใน ศตวรรษ แรก เป็น เพียง การ ส่อ ถึง สิ่ง ที่ จะ สัมฤทธิผล ใน สมัย สุด ท้าย. |
This was just a foretaste of what would soon come if they kept their trees. นี่ เป็น เพียง การ ชิม ล่วง หน้า ถึง เงิน ที่ จะ ได้ ใน ไม่ ช้า หาก เขา รักษา ต้น เหล่า นั้น ให้ คง อยู่ ต่อ ไป. |
In sharp contrast, those who walk the ‘cramped road’ get a foretaste of new system living, and this encourages them to continue on the path to life. —Matthew 7:13, 14; Psalm 34:8. แตกต่าง กัน อย่าง ชัดเจน คน เหล่า นั้น ที่ เดิน บน “ทาง แคบ” ได้ ลิ้ม รส ชีวิต ใน ระบบ ใหม่ ล่วง หน้า และ เรื่อง นี้ หนุน กําลังใจ พวก เขา ให้ ดําเนิน บน เส้น ทาง สู่ ชีวิต ต่อ ๆ ไป.—มัดธาย 7:13, 14; บทเพลง สรรเสริญ 34:8. |
What is more, the freedom that you enjoy now among God’s people is just a foretaste of the freedom that lies ahead. ยิ่ง กว่า นั้น เสรีภาพ ที่ มี อยู่ ท่ามกลาง ประชาชน ของ พระเจ้า เป็น เพียง ภาพ ตัว อย่าง ของ เสรีภาพ ที่ จะ มี มา ใน วัน ข้าง หน้า. |
Yes, the ancient Promised Land with all its diversity was just a foretaste of the spiritual paradise that his Witnesses enjoy today and of the future Paradise of the new world. ถูก แล้ว แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา สมัย โบราณ พร้อม กับ ความ หลาก หลาย ทั้ง มวล ของ แผ่นดิน นั้น เป็น เพียง การ ลิ้ม รส ล่วง หน้า เกี่ยว กับ อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง พยาน ของ พระองค์ ประสบ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ และ เกี่ยว กับ อุทยาน โลก ใหม่ ใน อนาคต. |
(Psalm 59:9) Indeed, they enjoy a foretaste of what it will be like when all mankind is under theocratic rule. (บทเพลง สรรเสริญ 59:9) จริง ที เดียว เขา ได้ สัมผัส ตัว อย่าง ของ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น จริง ๆ เมื่อ มนุษยชาติ ทั้ง มวล อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
The following five months at Gilead School, as I received instruction from Jehovah’s Word and lived in beautiful surroundings with fellow students, I had a foretaste of the Paradise earth. ห้า เดือน ต่อ จาก นั้น ใน โรง เรียน กิเลียด ผม ได้ รับ คํา แนะ นํา จาก พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา และ อยู่ ท่ามกลาง สิ่ง แวด ล้อม ที่ สวย งาม กับ เพื่อน นัก เรียน ผม ถือ ว่า ได้ ลิ้ม รส แผ่นดิน โลก ใหม่ ใน สภาพ อุทยาน ก่อน ล่วง หน้า. |
* According to Enrique Sordo in his book Moorish Spain, “the Arabic garden is a foretaste of paradise.” * ตาม ที่ เอนริเก ซอร์โด กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ สเปน ตาม แบบ ของ พวก มัวร์ “สวน แบบ อาหรับ คือ สวน สวรรค์ บน พื้น พิภพ.” |
In a similar vein, a traveling overseer wrote: “When difficult times arise, the memory of this foretaste of Paradise will help us to cope with them.” ผู้ ดู แล เดิน ทาง เขียน ทํานอง เดียว กัน ว่า “เมื่อ เกิด ความ ยุ่งยาก เดือดร้อน คราว ใด ความ ทรง จํา เกี่ยว กับ การ ลอง ชิม รสชาติ อุทยาน ล่วง หน้า เช่น นี้ จะ ช่วย ให้ เรา รับมือ ได้ กับ ความ ยุ่งยาก เหล่า นั้น.” |
Their peaceful state, based on the love that true Christians have for one another, is a foretaste of new world living. สภาพ อัน เปี่ยม ด้วย สันติ สุข ของ พวก เขา ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน พื้น ฐาน ของ ความ รัก ที่ คริสเตียน แท้ มี ต่อ กัน เป็น การ ลอง ลิ้ม รสชาติ ของ การ มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ใหม่. |
5 The witnessing done in the first century was but a foretaste of a greater work to be done in our day. 5 การ ประกาศ ใน ศตวรรษ แรก เป็น เพียง ภาพ ตัว อย่าง ของ งาน ที่ ใหญ่ โต กว่า ซึ่ง จะ ทํา กัน ใน สมัย ของ เรา. |
Until that time comes, what a marvelous foretaste of what will soon take place is provided by the miracles of Jesus Christ! จน กว่า เวลา นั้น จะ มา ถึง ช่าง เป็น การ ลิ้ม รส ล่วง หน้า อัน เยี่ยมยอด จริง ๆ ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน ไม่ ช้า ซึ่ง มี ให้ โดย การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู คริสต์! |
Those healings give us a foretaste of how all kinds of disease will finally disappear when God’s Kingdom, about which Jesus preached, rules unopposed over mankind. การ รักษา เหล่า นั้น ทํา ให้ เรา เห็น ภาพ ล่วง หน้า ว่า ใน ที่ สุด โรค ทุก ชนิด จะ หมด สิ้น ไป อย่าง ไร เมื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง พระ เยซู ได้ ทรง ประกาศ นั้น จะ ปกครอง เหนือ มนุษยชาติ โดย ไม่ มี การ ต่อ ต้าน. |
Are such events a foretaste of what is to come? เหตุ การณ์ เช่น นี้ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต ไหม? |
Foretaste of the New World ลิ้ม รส โลก ใหม่ ล่วง หน้า |
* Other islands in the region went through a similar experience, a foretaste of a global trend that has accelerated in the 20th century. * เกาะ อื่น ๆ ใน ภูมิภาค นั้น ก็ ประสบ เหตุ การณ์ คล้ายคลึง กัน อัน เป็น การ ส่อ เค้า ถึง แนว โน้ม ทั่ว โลก ที่ ได้ เร่ง เร็ว ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้. |
And these ‘hiding places’ provide us with a foretaste of the bountiful spiritual help that we will enjoy during Christ’s Millennial Reign. และ “ที่ หลบ ซ่อน” เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา มี โอกาส ลิ้ม รส ล่วง หน้า ใน ความ ช่วยเหลือ ฝ่าย วิญญาณ ที่ อุดม บริบูรณ์ ซึ่ง เรา จะ ได้ รับ ระหว่าง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์. |
(Hebrews 9:9; 10:22; 1 Peter 3:21) These blessings are a foretaste of the glorious freedom of the children of God that Jehovah’s servants will enjoy in the future! (เฮ็บราย 9:9; 10:22; 1 เปโตร 3:21) พระ พร เหล่า นี้ เป็น การ ลิ้ม รส ล่วง หน้า เกี่ยว ด้วย เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า ซึ่ง บรรดา ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จะ ได้ รับ ใน วัน ข้าง หน้า! |
Izak Marais of the Translation Services Department next interviewed some longtime missionaries, whose experiences gave the graduates a foretaste of joys to come. ถัด มา อีแซก เมอเร จาก แผนก บริการ การ แปล ได้ สัมภาษณ์ มิชชันนารี บาง คน ที่ รับใช้ มา นาน ซึ่ง ประสบการณ์ ของ พวก เขา ทํา ให้ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ทราบ ล่วง หน้า ถึง ความ ยินดี ที่ พวก เขา จะ ได้ รับ. |
(Isaiah 32:18) And that is only a foretaste of the peace that they will enjoy in the future. (ยะซายา 32:18) และ นั่น เป็น เพียง การ ลิ้ม รส ล่วง หน้า เกี่ยว กับ สันติ สุข ที่ พวก เขา จะ ประสบ ใน อนาคต. |
Nonetheless, all the hard work and cooperation that Jehovah’s Witnesses put into building their Kingdom Halls is only a foretaste of what occurs inside those halls in the years that follow. อย่าง ไร ก็ ตาม งาน หนัก ทั้ง หมด และ การ ร่วม แรง ร่วมใจ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทุ่มเท ให้ กับ งาน สร้าง หอ ประชุม ของ พวก เขา เป็น เพียง นิมิต หมาย ล่วง หน้า ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ภาย ใน หอ ประชุม เหล่า นั้น ใน ปี ต่อ ๆ ไป. |
During his earthly ministry, Jesus provided a foretaste of what the removal of the effects of sin will mean. ช่วง ที่ พระองค์ รับใช้ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู แสดง ให้ เห็น เป็น ตัว อย่าง ล่วง หน้า เล็ก น้อย ว่า การ ขจัด ผล กระทบ ของ บาป ออก ไป จะ หมาย ความ เช่น ไร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ foretaste ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ foretaste
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว