grief ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า grief ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grief ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า grief ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความเศร้าโศก, ทุกข์, เศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า grief

ความเศร้าโศก

noun

Challenging as it may be, working through grief will help you to move on with your life.

แม้ มัน จะ ยาก แต่ การ พยายาม ผ่าน ช่วง แห่ง ความ เศร้า โศก จะ ช่วย คุณ ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป.

ทุกข์

noun

In both groups, some at times experience happiness as well as grief.

ทั้งสองกลุ่มต่างก็มีทั้งคนที่ประสบความสุขและความทุกข์เป็นครั้งคราว.

เศร้า

verb

For most, the final stage of grief is acceptance.

ส่วนใหญ่ขั้นสุดท้ายของ ความเศร้าโศก คือการยอมรับ

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

In their wake they will leave untold grief and suffering.

ผล พวง ของ มัน จะ ก่อ ความ สลดใจ และ ความ ทุกข์ ระทม สุด จะ ประมาณ ได้.

Despite the grief his death caused, our determination to keep active in the preaching work and to trust fully in Jehovah was only strengthened.

ถึง แม้ เรา รู้สึก โศก เศร้า เนื่อง จาก การ สูญ เสีย ลูก ชาย แต่ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ เรา ที่ จะ ทํา การ ประกาศ อย่าง ขันแข็ง และ ที่ จะ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น ได้ รับ การ เสริม กําลัง ยิ่ง ขึ้น.

It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

คัมภีร์ ไบเบิล ยอม รับ ว่า สามี และ ภรรยา จะ มี “ความ ยุ่งยาก ลําบาก ใจ” หรือ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์.

But Jesus observes that she no longer remembers her tribulation once her child is born, and he encourages his apostles, saying: “You also, therefore, are now, indeed, having grief; but I shall see you again [when I am resurrected] and your hearts will rejoice, and your joy no one will take from you.”

แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เมื่อ บุตร ของ เธอ คลอด แล้ว เธอ มิ ได้ คิด ถึง ความ ลําบาก ของ เธอ อีก ต่อ ไป และ พระ เยซู ทรง หนุน ใจ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ ว่า “เหตุ ฉะนั้น เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน คือ ขณะ นี้ มี ความ ทุกข์ โศก จริง ๆ แต่ เรา จะ เห็น เจ้า อีก [เมื่อ เรา ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์] และ หัวใจ ของ เจ้า จะ เบิกบาน ยินดี และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด เอา ความ ชื่นชม ยินดี ไป เสีย จาก เจ้า.”

Would you like to learn more about how to cope with grief?

คุณ อยาก เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ วิธี เอา ชนะ ความ โศก เศร้า ไหม?

Help for Your Grief

การ ช่วยเหลือ ให้ คลาย ความ โศก เศร้า

Their present grief will give way to rejoicing when he sees them again, and no one will take their joy from them.

ความ เศร้า โศก ของ พวก เขา ใน เวลา นี้ จะ กลาย เป็น ความ ชื่นชม ยินดี เมื่อ พระองค์ พบ พวก เขา อีก และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พราก ความ ชื่นชม ยินดี ไป จาก พวก เขา.

3:1) More and more, honesthearted people throughout the world are being confronted by some whose words and actions cause grief, heartache, and sadness.

3:1) ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ทั่ว โลก ต้อง รับมือ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กับ การ กระทํา และ คํา พูด ของ คน ที่ ทํา ให้ พวก เขา โศก เศร้า เสียใจ และ เจ็บ ปวด ใจ.

The grief we feel when a loved one dies does not mean that we lack faith in the resurrection (Ge 23:2)

การ ที่ เรา โศก เศร้า เสียใจ เมื่อ คน ที่ เรา รัก เสีย ชีวิต ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา ไม่ มี ความ เชื่อ เรื่อง การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย (ปฐก 23:2)

Grief hits some harder than others.

ความอาลัยทําร้ายบางคนได้มากกว่าคนอื่น

Mourning, outcry, and pain resulting from illness, grief, and the like will be experiences of the past.

ความ โศก เศร้า เสียง ร้อง โวยวาย และ ความ เจ็บ ปวด อัน เป็น ผล มา จาก ความ เจ็บ ไข้ ได้ ป่วย ความ ทุกข์ โทมนัส และ อะไร ทํานอง นั้น จะ เป็น ประสบการณ์ ของ อดีต.

In the best of worlds, all I could bring her was unending grief and the need for constant reassurance that I wouldn't lose my mind.

ในโลกนี้ ทุกสิ่งที่ผมนํามาให้เธอได้ ก็คือความเศร้าใจไม่จบไม่สิ้น แถมยังต้องทําให้แน่ใจให้ได้ว่า ผมจะไม่กลายเป็นคนบ้า

I have grief counselors coming to the school, but it's hard to make sense of such a senseless accident.

นักจิตบําบัดไปหาฉันที่โรงเรียน แต่ มันยากที่จะไม่คิดถึงเรื่องอุบัติเหตุนั่น

Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

กล่าว กัน ว่า การ ทํา กิจวัตร ที่ ให้ ประโยชน์ เป็น วิธี ควบคุม ความ โศก เศร้า ที่ ใช้ ได้ ผล.

In seasons of distress and grief,

ในยามทุกข์ทนและยามโศกเศร้า

He was very sympathetic to my fears but not to my grief.”

เขา เห็น ใจ มาก ที่ ดิฉัน หวาด กลัว แต่ ไม่ ได้ เห็น ใจ ที่ ดิฉัน โศก เศร้า.”

She sadly placed Opa’s picture in the bottom of her battered suitcase and continued on, despite her grief.

ด้วย ความ เศร้า ใจ ท่าน วาง ภาพ ถ่าย ของ โอพา ไว้ ที่ ก้น กระเป๋า เสื้อ ผ้า เก่า ๆ ของ ท่าน และ ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป แม้ จะ โศก เศร้า ก็ ตาม.

In the long run, alcohol will not help you to deal with your grief, and it can become addictive.

ใน ระยะ ยาว แอลกอฮอล์ จะ ไม่ ช่วย คุณ ต้านทาน ความ โศก เศร้า และ คุณ จะ กลาย เป็น คน ติด เหล้า.

Besides the enormous financial implications, consider the mountains of feelings locked in those statistics—the buckets of tears shed and the immeasurable confusion, grief, anxiety, and excruciating pain that is suffered, as well as the countless nights that family members spend in sleepless anguish.

นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน.

And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9/11.

และนึกถึงความโศกเศร้ารวมหมู่ ในสหรัฐอเมริกา ที่เราทุกคนรู้สึก และทําให้เราทุกคนสามัคคีกัน หลัง 9/11

Isaiah also looked forward to the time when death and mourning would be no more and grief would be replaced by exultation.

ยะซายา ก็ รอ คอย เช่น กัน ถึง เวลา ที่ ความ ตาย และ ความ ทุกข์ โศก จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป และ เวลา ที่ ความ ปลาบปลื้ม ยินดี จะ เข้า มา แทน ที่ ความ โศก เศร้า.

5:14) Expressions of concern and love from compassionate fellow believers can have a stabilizing effect on a person during his time of distress and grief.

5:14) คํา พูด ที่ แสดง ความ ห่วงใย และ ความ รัก ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ เห็น อก เห็น ใจ กัน ช่วย คน ที่ เป็น ทุกข์ โศก เศร้า ให้ เข้มแข็ง ได้.

Comparing the apostles’ situation to that of a woman during her birth pangs, Jesus says: “A woman, when she is giving birth, has grief, because her hour has arrived.”

ใน การ เปรียบ เทียบ สภาพการณ์ ของ พวก อัครสาวก กับ สภาพ ของ ผู้ หญิง ระหว่าง ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว ใน การ คลอด บุตร ของ เธอ นั้น พระ เยซู ตรัส ว่า “เมื่อ ผู้ หญิง กําลัง คลอด บุตร เธอ มี ความ ทุกข์ เพราะ ถึง เวลา กําหนด แล้ว.”

(Genesis 23:2) When his son Absalom died, David was grief-stricken.

(เยเนซิศ 23:2) คราว ที่ อับซาโลม ราชบุตร สิ้น ชีพ ดาวิด ทรง เป็น ทุกข์ โทมนัส มาก.

With all the turmoil the world has passed through in the 20th century, hope and an easing of grief are sorely needed.

ด้วย ความ สับสน วุ่นวาย ทั้ง หลาย แหล่ ที่ ผ่าน เข้า มา ใน โลก แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 นี้ ความ หวัง และ การ บรรเทา จาก ความ ทุกข์ เข็ญ จึง เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น อย่าง ยิ่ง.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grief ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว