ภาษาอิตาลี
innescare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า innescare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ innescare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า innescare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระตุ้น, กระตุ้่น, กระุตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า innescare
กระตุ้นverb Non si e'mai troppo attenti quando si tenta di innescare una crisi in ambiente clinico. พึงระวังไว้ก่อน เวลาพยายามกระตุ้นให้ชักในชั้นเรียน |
กระตุ้่นverb |
กระุตุ้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Colture di microrganismi utilizzate per innescare un particolare processo การเพาะเลี้ยงจุลินทรีย์เพื่อใช้เริ่มต้นในกระบวนการที่เฉพาะเจาะจงขบวนการใดกระบวนการหนึ่ง |
“Le mani possono veicolare i germi al cibo e innescare una catena di contaminazione”, spiega il microbiologo Enrico Magliano. เอน ริโก มาลี อา โน นัก จุลชีววิทยา อธิบาย ดัง นี้: “มือ สามารถ ส่ง ผ่าน เชื้อ โรค ไป สู่ อาหาร และ เริ่ม ต้น วงจร การ ปน เปื้อน.” |
In seguito appresi che anche altri fattori potevano innescare la depressione. ต่อ มา ผม ได้ เรียน รู้ ว่า ปัจจัย อื่น ๆ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า ได้. |
Nel nostro mondo interconnesso, nuove tecnologie potrebbero permettere a un singolo fanatico, a un pazzoide con la mente di quelli che adesso creano virus informatici, di innescare un disastro. ในโลกที่เชื่อมโยงอย่างไร้พรมแดนนี้ เทคโนโลยีใหม่ๆ สามารถให้อํานาจ แก่คนที่คลั่งไคล้อะไรบางอย่าง หรือคนที่มีความคิดประหลาดอย่างเช่นพวกที่สร้างไวรัสคอมพิวเตอร์ เพื่อก่อให้เกิดหายนะสักอย่างขึ้น |
Ciò che determina la qualità della nostra vita è come ci relazioniamo con queste realtà, che tipo di significato diamo loro, a che tipo di atteggiamento ci aggrappiamo, che stato mentale permettiamo loro di innescare." แต่สิ่งที่จะตัดสินได้ถึงคุณภาพชีวิตของเรา คือการที่เราตระหนักถึงความเป็นจริงเหล่านี้ หรือการที่เราให้ความหมายอะไรกับมัน หรือการที่เรามีทัศนคติอย่างไรกับมัน เรายอมให้มันกระตุ้นให้เกิดภาวะจิตใจแบบใดกับเรา" |
CA: Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie. CA: อาลัน ขอบคุณที่จุดประกายสู่บทสนทนาอื่นๆ ต่อไป |
Proprio come la malattia di un dente può ripercuotersi su tutto il corpo, così danneggiando una particolare risorsa naturale si può innescare tutta una catena di problemi ambientali. ฟัน ไม่ ดี ซี่ หนึ่ง สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ทั้ง ร่าง กาย ฉัน ใด การ ทํา ความ เสียหาย ต่อ ทรัพยากร ธรรมชาติ อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ ก็ อาจ เป็น ชนวน ก่อ ปัญหา ด้าน สิ่ง แวด ล้อม เป็น ลูก โซ่ ฉัน นั้น. |
Sostenere che Dio debba essere stato creato serve solamente a innescare uno sterile circolo vizioso di interrogativi su chi abbia creato il Creatore. หาก จะ ยืนกราน ว่า พระเจ้า คง ต้อง ถูก สร้าง ขึ้น เช่น กัน ก็ จะ ทํา ให้ เกิด ประเด็น ต่อ ไป ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ใน เรื่อง ที่ ว่า ใคร เป็น ผู้ สร้าง พระ ผู้ สร้าง. |
Una critica ingiustificata, un insulto, un malinteso o un trattamento ingiusto possono innescare un’esplosione d’ira. การ วิจารณ์ ที่ ไม่ ชอบ ด้วย เหตุ ผล, การ สบประมาท, ความ เข้าใจ ผิด, หรือ การ ปฏิบัติ ที่ ไม่ ยุติธรรม เป็น ประกาย ไฟ ที่ จุด ให้ เกิด การ ระเบิด ขึ้น ได้. |
Una cosa del genere potrebbe innescare una reazione a catena difficile da controllare. นี่เป็นจุดเริ่มต้นของผลที่ได้รับจากเหตุการณ์ ที่เราอาจจะยับยั้งเอาไว่ไม่อยู่ |
10 La pazienza di Ester servì a innescare una sorprendente serie di eventi. 10 ความ อด ทน ของ เอศเธระ ทํา ให้ เกิด เหตุ การณ์ สําคัญ หลาย อย่าง. |
Non si e'mai troppo attenti quando si tenta di innescare una crisi in ambiente clinico. พึงระวังไว้ก่อน เวลาพยายามกระตุ้นให้ชักในชั้นเรียน |
Alcuni meccanismi possono innescare il processo di distruzione nel giro di qualche secondo, se necessario. กลไก บาง อย่าง สามารถ กระตุ้น กระบวนการ ทําลาย เซลล์ ให้ เกิด ขึ้น ใน ชั่ว พริบ ตา. |
E aggiunge: “Ma ci volle una guerra di vaste proporzioni, la prima guerra mondiale, e il caos che la seguì, per innescare la rivoluzione vera e propria”. เขา กล่าว ต่อ ว่า “แต่ ต้อง มี สงคราม ครั้ง ใหญ่ คือ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง และ ความ โกลาหล วุ่นวาย ที่ ติด ตาม มา เพื่อ จะ ทํา ให้ เกิด การ ปฏิวัติ จริง ๆ.” |
Secondo vari osservatori è stato questo episodio a innescare la rivolta che ha rovesciato il regime della nazione e che ha dato il la alle proteste in altri paesi arabi. หลาย คน มอง ว่า การ กระทํา ของ เขา เป็น ชนวน เหตุ ของ การ ลุก ฮือ โค่น ล้ม รัฐบาล ตูนิเซีย และ หลัง จาก นั้น การ ประท้วง ก็ ลุก ลาม ไป ยัง ประเทศ อื่น ๆ ใน แถบ อาหรับ. |
Non riesco ad innescare l'arma. ผมไม่สามารถเรียกใช้อาวุธได้ |
Ad esempio, un libro dice che a innescare l’evoluzione è stato il fenomeno secondo cui la terra “si carica di energia solare, energia che aumenta il grado di complessità”. — Evolution for Dummies. ตัว อย่าง เช่น หนังสือ เล่ม หนึ่ง (Evolution for Dummies) กล่าว ว่า วิวัฒนาการ เกิด ขึ้น เพราะ โลก “ได้ รับ พลัง งาน มาก มาย จาก ดวง อาทิตย์ และ พลัง งาน นั้น กระตุ้น ให้ มี ความ สลับ ซับซ้อน มาก ขึ้น.” |
“Interferendo nell’interdipendente tessuto della vita”, diceva la relazione, “potremmo innescare effetti di vasta portata, incluso il collasso di sistemi biologici la cui dinamica comprendiamo in modo imperfetto”. — Rapporto dell’UCS (Unione Scienziati Militanti). ยู ซี เอส บอก ว่า “การ ทําลาย สาย ใย แห่ง ชีวิต ที่ พึ่ง พา อาศัย กัน อาจ ก่อ ให้ เกิด ผล กระทบ กว้างขวาง รวม ทั้ง การ พังทลาย ของ ระบบ ชีวภาพ ซึ่ง ความ เป็น ไป ของ ระบบ นั้น เรา ไม่ เข้าใจ อย่าง ครบ ถ้วน.” |
Lo stesso uomo che sta cercando di innescare Pandora. คนเดียวกับที่พยายามจะทําลายแพนดอร่า |
Se dovete lamentarvi di qualcosa, qual è il modo migliore di farlo senza innescare una guerra? เมื่อ คุณ มี ข้อ บ่น ว่า คุณ จะ พูด อย่าง ไร โดย ไม่ เกิด การ ปะทะ กัน? |
Il loro egoismo era pronto ad innescare la torcia della partigianeria”. คติ นิยม ของ พวก เขา เป็น เหมือน เชื้อเพลิง พร้อม จะ ก่อ ให้ เกิด ลัทธิ นิกาย ต่าง ๆ ขึ้น มา.” |
Ad un certo punto il nucleo di una bolla come questa diventa abbastanza caldo da innescare la fusione nucleare. ณ จุดนึง แกนลูกบอลนั้น ก็ร้อนพอ จนเกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชั่นขึ้น |
In molti casi, quelle stesse informazioni possono innescare la malattia. และในหลาย ๆ กรณี ข้อมูลเดียวกันนั้น ก็สามารถเป็นตัวทําให้เกิดโรคขึ้นได้ |
L'unico utilizzo possibile di queste gambe, al di fuori del contesto del film, è quello di provocare i sensi e innescare l'immaginazione. และประโยชน์เดียวที่ขาเหล่านี้มี นอกเหนือจากใช้ในภาพยนตร์ ก็คือ กระตุ้นความรู้สึกและจุดประกายจินตนาการ |
Tuttavia, per capire cosa significa Armaghedon dovremmo forse accentrare la nostra attenzione su qualche iniziativa militare che rischia di innescare un olocausto nucleare? กระนั้น การ สืบ ค้น ของ เรา ใน เรื่อง ความ หมาย ของ อาร์มาเก็ดดอน ควร รวม จุด อยู่ ที่ ปฏิบัติการ ทาง ทหาร ซึ่ง ข่มขู่ ด้วย บรรลัยกัลป์ นิวเคลียร์ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ innescare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ innescare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย