ภาษาอังกฤษ
interdependent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า interdependent ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ interdependent ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า interdependent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ผู้อาศัย, ผู้พึ่งพิงอาศัย, ซึ่งติดยาเสพติด, ผู้ช่วยทูต, ขึ้นอยู่กับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า interdependent
ผู้อาศัย
|
ผู้พึ่งพิงอาศัย
|
ซึ่งติดยาเสพติด
|
ผู้ช่วยทูต
|
ขึ้นอยู่กับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
This interdependent relationship between a husband and wife is described at Genesis 2:24: “A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh.” ความ สัมพันธ์ ที่ ต้อง พึ่ง พา อาศัย กัน ระหว่าง สามี และ ภรรยา เช่น นี้ มี พรรณนา ไว้ ที่ เยเนซิศ 2:24 ว่า “ผู้ ชาย จึง จะ ละ บิดา มารดา ของ ตน ไป ผูก พัน อยู่ กับ ภรรยา: และ เขา ทั้ง สอง จะ เป็น เนื้อหนัง อัน เดียว กัน.” |
Our limbs are interdependent, each joined to the rest of our body. แขน ขา ของ เรา เป็น อวัยวะ ที่ ต้อง อาศัย ซึ่ง กัน และ กัน แต่ ละ ส่วน ต่อ ติด กัน กับ ส่วน อื่น ๆ ใน ร่าง กาย ของ เรา. |
And I think by looking at these maps and other ones that have been created of Wikipedia -- arguably one of the largest rhizomatic structures ever created by man -- we can really understand how human knowledge is much more intricate and interdependent, just like a network. และจากการดูที่แผนที่เหล่านี้ และแผนที่ที่สร้างในวิกิพีเดีย ผมคิดว่ามันเป็นหนึ่งในโครงสร้างรากที่ใหญ่ที่สุด ที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์อย่างไม่อาจเถียงได้ เราเข้าใจได้จริงๆ ว่าความรู้มนุษย์ ละเอียดอ่อน และต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน เช่นเดียวกันกับเครือข่าย |
If these were to change, UNCIO claimed that this ruling could be developed “as the state of the world, the public opinion of the world, and the factual interdependence of the world makes it necessary and appropriate.” ถ้า สภาพการณ์ เหล่า นี้ จะ เปลี่ยน ไป UNCIO อ้าง ว่า กฎเกณฑ์ นี้ ก็ จะ พัฒนา ปรับ ปรุง ตาม ไป ได้ “ตาม สภาพการณ์ ของ โลก, ตาม ความ เห็น ของ สาธารณชน ชาว โลก และ ตาม การ พึ่ง พา อาศัย กัน ของ โลก ใน สภาพ จริง ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ จําเป็น และ สม ควร.” |
The interdependence of nations in the emerging world economy makes it possible for an apparently isolated event—such as the devaluation of the Thai baht in 1997—to spark financial panic worldwide. การ พึ่ง พา อาศัย กัน ของ ชาติ ต่าง ๆ ใน สภาพ เศรษฐกิจ โลก ที่ พัฒนา ขึ้น นั้น ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เหตุ การณ์ ซึ่ง ดู เหมือน เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว—เช่น การ ลด ค่า เงิน บาท ของ ไทย ใน ปี 1997—จะ ทํา ให้ ความ หวั่น วิตก ด้าน การ เงิน ปะทุ ขึ้น ทั่ว โลก. |
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. มันเหลือช่องว่างเล็กน้อยสําหรับอิทธิพลจากสิ่งรอบข้าง และการยอมรับความล้มเหลวส่วนบุคคล |
“We know next to nothing about the biological makeup of Earth’s life-forms, let alone how they are interconnected and interdependent.” เรา แทบ ไม่ รู้ อะไร เลย เกี่ยว กับ ลักษณะ ทาง ชีวภาพ ของ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง วิธี ที่ สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นั้น เกี่ยว ข้อง กัน และ พึ่ง พา อาศัย กัน.” |
The more we learn, the more we stand in awe of the harmony and interdependence manifest in the living world around us. ยิ่ง เรา เรียน รู้ มาก เท่า ไร เรา ก็ ยิ่ง รู้สึก ทึ่ง กับ การ ประสาน งาน และ การ พึ่ง พา อาศัย กัน ใน โลก แห่ง สิ่ง มี ชีวิต รอบ ตัว เรา. |
Our teeth are interdependent. ฟัน ของ เรา พึ่ง พา อาศัย กัน. |
That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent. เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ต่างพึ่งพากันและกันอย่างแนบชิด |
The book The Undersea says that the cells of sponges “are neither closely organized nor interdependent. หนังสือ ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ใต้ ทะเล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า เซลล์ ทั้ง หลาย ของ ฟองน้ํา “ไม่ ประสาน กัน อย่าง แนบแน่น อีก ทั้ง ไม่ พึ่ง พา อาศัย กัน ด้วย. |
THE “web of life” —how fitting that expression is, for life truly is a network of interconnected and interdependent organisms! ชีวิต ทั้ง มวล ล้วน เกี่ยว ข้อง เชื่อม โยง กัน เป็น ข่าย ใย และ ต้อง พึ่ง พา อาศัย ซึ่ง กัน และ กัน อย่าง แท้ จริง! |
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. มันต้องการให้คนมองเรื่องการตัดสินใจ เป็นเรื่องส่วนตัว และเป็นแสดงการเป็นตัวตน |
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. มันหมายถึงการทําความคุ้นเคยกับวิธีการใหม่ ของการอยู่อย่างสงบ วิธีการใหม่ของสิ่งเข้าใจซึ่งเป็นมากขึ้นใน ความสมดุลย์ กับความเป็นจริง ด้วยการพึ่งพาซึ่งกันและกัน กระแสลําธารกับและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นของเราและจิตสํานึกของเราคือ |
“Our tampering with the interdependent web of life,” said the UCS, “could trigger widespread effects, including collapses of biological systems whose dynamics we imperfectly understand.” ยู ซี เอส บอก ว่า “การ ทําลาย สาย ใย แห่ง ชีวิต ที่ พึ่ง พา อาศัย กัน อาจ ก่อ ให้ เกิด ผล กระทบ กว้างขวาง รวม ทั้ง การ พังทลาย ของ ระบบ ชีวภาพ ซึ่ง ความ เป็น ไป ของ ระบบ นั้น เรา ไม่ เข้าใจ อย่าง ครบ ถ้วน.” |
104:24) God’s wisdom is evident in the interdependence of the millions of varieties of plants, insects, animals, and bacteria in earth’s amazingly complex web of life. 104:24, ฉบับ R73) พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า เห็น ได้ ชัด จาก การ พึ่ง พา กัน และ กัน ของ พืช, แมลง, สัตว์, และ แบคทีเรีย หลาย ล้าน ชนิด ใน โยง ใย แห่ง ชีวิต ที่ มี อยู่ ใน โลก ซึ่ง มี ความ ซับซ้อน อย่าง น่า ทึ่ง. |
Yes, communication truly is vital to earth’s highly interdependent and intricate web of life. ถูก แล้ว การ สื่อ ความ เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ อย่าง แท้ จริง ต่อ ชีวิต บน โลก ที่ เชื่อม โยง กัน อย่าง สลับ ซับซ้อน และ มี การ พึ่ง พา อาศัย กัน. |
Networks really embody notions of decentralization, of interconnectedness, of interdependence. เครือข่ายเป็นตัวแทน ของความเข้าใจการกระจาย ของความเชื่อมโยง ของการพึ่งพากัน |
By understanding the interdependency of living things and their needs, man could avoid unknowingly upsetting the balance of life. โดย การ เข้าใจ ถึง การ พึ่ง พา อาศัย กัน ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มี ชีวิต อยู่ และ ความ ต้องการ ของ สิ่ง เหล่า นั้น คน เรา ก็ สามารถ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ ดุลยภาพ แห่ง ชีวิต เสีย ไป โดย ไม่ รู้ ตัว. |
He stressed interdependency and the importance of each member. ท่าน เน้น การ พึ่ง พา อาศัย ซึ่ง กัน และ กัน อีก ทั้ง ความ สําคัญ ของ สมาชิก แต่ ละ คน. |
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. แนวคิดแรกคือต้องตระหนักถึงความเชื่อมโยงกัน ของผู้เกี่ยวข้องสามราย ที่แตกต่างกัน ในสถานการณ์ปกติ พวกเขาไม่ได้ร่วมมือกัน |
He studied the interdependency of plants, animals, and the environment. เขา ศึกษา เรื่อง การ พึ่ง พา อาศัย กัน ของ พืช สัตว์ และ สิ่ง แวด ล้อม. |
“Their salvation is necessary and essential to our salvation” means that the salvation of the whole human family is interdependent and interconnected—like the roots and branches of a great tree. “ความรอดของพวกเขาจําเป็นและสําคัญต่อความรอดของเรา” หมายความว่าความรอดของครอบครัวมนุษย์ทั้งหมดพี่งพาอาศัยกันและเชื่อมโยงกัน—เหมือนรากและกิ่งของต้นไม้ใหญ่ |
2 Jehovah created mankind to be interdependent. 2 พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษยชาติ ให้ พึ่ง พา อาศัย กัน. |
Interdependent. พึ่งพากันและกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ interdependent ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ interdependent
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว