ภาษาอิตาลี
mandria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mandria ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mandria ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mandria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฝูง, ฝูงปศุสัตว์, ฝูงสัตว์ป่า, หมู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mandria
ฝูงnoun Mi ricordi di dire a Clyde di spostare la mandria nel pascolo più a valle? แม่ช่วยเตือนผมให้บอกไคร์ฟ ให้ย้ายฝูงวัวไปสนามด้านล่างหน่อยนะ |
ฝูงปศุสัตว์noun Abraamo e Lot prosperarono e i loro greggi e le loro mandrie si moltiplicarono. อับราฮามและโลตเจริญรุ่งเรือง มีฝูงแกะและฝูงปศุสัตว์จํานวนมาก. |
ฝูงสัตว์ป่าnoun |
หมู่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”. ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Portavamo la mandria giu'dalla montagna in autunno. ว่าทางนั้นจะพาฉันไปไหน เราจะเอาฝูงวัวลงมาจากภูเขา |
Nonostante i dinghi siano animali che si lasciano coccolare, non si può negare che quando vivono allo stato selvatico sono voraci cacciatori e possono devastare i greggi e le mandrie. แม้ เต็ม ใจ ที่ จะ ให้ มนุษย์ ลูบ ไล้ ความ จริง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ ก็ คือ เจ้า ดิงโก ที่ เดิน ท่อง อยู่ ตาม ป่า เป็น นัก ล่า ที่ ไม่ รู้ จัก อิ่ม และ สามารถ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ฝูง แกะ กับ ฝูง ปศุสัตว์. |
6 Con le loro greggi e le loro mandrie sono andati a cercare Geova, 6 พวก เขา พา ฝูง แกะ ฝูง วัว ตาม หา เรา ยะโฮวา |
Ho fatto imbizzarrire una mandria. ต้อนวัวควายให้ตื่น |
Abraamo e Lot prosperarono e i loro greggi e le loro mandrie si moltiplicarono. อับราฮาม และ โลต เจริญ รุ่งเรือง มี ฝูง แกะ และ ฝูง ปศุสัตว์ จํานวน มาก. |
Un decimo del prodotto della terra, insieme a una “decima parte della mandria e del gregge”, doveva diventare “qualcosa di santo a Geova”. ส่วน หนึ่ง ใน สิบ ของ พืช ผล ที่ ได้ จาก แผ่นดิน กับ “ส่วน สิบ ลด หนึ่ง ใน ฝูง โค และ ฝูง แกะ และ ฝูง แพะ” จะ เป็น “ของ บริสุทธิ์ แก่ พระ ยะโฮวา.” |
1 Ed ora avvenne che tutto il popolo dei Nefiti tornò alle sue terre nel ventiseiesimo anno, ognuno con la sua famiglia, le sue greggi, le sue mandrie, i suoi cavalli e il suo bestiame e tutte le cose che gli appartenevano. ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนของชาวนีไฟทั้งหมดกลับไปสู่ผืนแผ่นดินของพวกเขาเองในปีที่ยี่สิบหก, ชายทุกคน, พร้อมด้วยครอบครัวของเขา, ฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของเขา, ม้าของเขาและฝูงปศุสัตว์ของเขา, และสิ่งทั้งหมดไม่ว่าอะไรก็ตามที่เป็นของพวกเขา. |
14 burro della mandria e latte del gregge, 14 เนย จาก ฝูง วัว และ น้ํา นม จาก ฝูง แกะ ฝูง แพะ |
Martedì pomeriggio ci siamo imbattuti in una folta mandria di bovini che si muoveva lentamente lungo la strada. บ่าย วัน อังคาร เรา พบ กับ ฝูง วัว ขนาด ใหญ่ ที่ เดิน อย่าง ช้า ๆ บน ถนน. |
Molti hanno greggi di pecore e capre, altri hanno mandrie di bovini e cammelli. หลาย คน เป็น คน เลี้ยง แกะ, ส่วน คน อื่น เป็น คน เลี้ยง สัตว์ เช่น โค, อูฐ, และ แพะ. |
Si vedono molte mandrie, ognuna delle quali è formata da circa un migliaio di capi. เรา เห็น ฝูง โค หลาย ฝูง แต่ ละ ฝูง มี โค ประมาณ หนึ่ง พัน ตัว. |
Si sente l’odore del fumo e della carne arrostita insieme a quello della mandria vicina. มี กลิ่น ควัน ไฟ และ เนื้อ ย่าง รวม ทั้ง กลิ่น สาบ ของ ฝูง วัว ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
Mentre Isacco risiedeva tra i filistei fu benedetto con “greggi di pecore e mandrie di bovini e una grande servitù, tanto che i filistei lo invidiavano”. ใน ช่วง ที่ ยิศฮาค อาศัย อยู่ ท่ามกลาง ชาว ฟิลิสติน ท่าน เจริญ มั่งคั่ง “มี ฝูง แกะ ฝูง วัว และ ทาส เป็น อัน มาก: ชาว ฟะลิศตีม ก็ อิจฉา ท่าน.” |
La migliore difesa contro i branchi di predatori si ottiene formando le mandrie, e più la mandria è numerosa, più sicuri sono i singoli animali. การป้องกันหลักจากนักล่าพวกนั้น คือการอยู่ร่วมกันเป็นฝูง ยิ่งฝูงใหญ่เท่าไหร่ แต่ละตัวก็ยิ่งปลอดภัยมากขึ้น |
Grosse mandrie di bufali cafri con le massicce corna ricurve e il corpo robusto brucano lentamente, strappando ciuffi d’erba con l’ampia bocca. ควาย ป่า ฝูง ใหญ่ ซึ่ง มี เขา โค้ง ขนาด ใหญ่ และ ลํา ตัว มี กล้ามเนื้อ เป็น มัด ๆ กําลัง เล็ม หญ้า อย่าง เชื่อง ช้า โดย ดึง กอ หญ้า ขึ้น มา ด้วย ปาก ที่ กว้าง ของ มัน. |
Ho una mandria di uomini con cui andare a letto. ฉันต้องรีบไปนอนกับผู้ชายอีกโหล |
Lo sceriffo assassinato, i raccolti bruciati, i negozi saccheggiati, la gente in preda al panico, le mandrie violentate! นายอําเภอถูกฆ่า, นาถูกเผา... ... ร้านค้าถูกปล้น, คนหนึพล่าน... |
Un decimo del prodotto della terra, degli alberi da frutto e della mandria e del gregge (evidentemente dei nuovi nati) era portato al santuario e dato ai leviti, che non avevano eredità nel paese. หนึ่ง ใน สิบ ของ ผล ผลิต จาก แผ่นดิน และ จาก ต้น ไม้ ที่ เกิด ผล และ ดู เหมือน ว่า จาก ปศุสัตว์ และ ฝูง แกะ ส่วน ที่ เพิ่ม ทวี ขึ้น ถูก นํา ไป ยัง สถาน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ และ ให้ แก่ พวก เลวี ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ รับ มรดก ใน แผ่นดิน. |
A questa abitudine potrebbe far riferimento ciò che si legge in Esodo 22:1: “Nel caso che un uomo rubi un toro o una pecora e in effetti lo scanni o lo venda, deve compensare con cinque della mandria per il toro e con quattro del gregge per la pecora”. การ ปฏิบัติ เช่น นั้น อาจ เกี่ยว พัน กับ สิ่ง ที่ เรา อ่าน ใน เอ็กโซโด 22:1 ว่า “ถ้า ผู้ ใด ลัก โค หรือ แกะ ไป ฆ่า หรือ ขาย ให้ ผู้ นั้น ใช้ โค ห้า ตัว แทน โค หนึ่ง ตัว และ แกะ สี่ ตัว แทน แกะ ตัว หนึ่ง.” |
La nostra sopravvivenza è dipesa tanto dal saper leggere le stelle in modo da predirre l'arrivo dell'inverno e la migrazione delle mandrie selvagge. การอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับ ความรู้วิธีการอ่านดาว เพื่อทํานายการมาถึงของฤดูหนาว และการอพยพของฝูงป่า |
Vaste mandrie di enormi bestie, ben pasciute, non specificamente destinate a una vita in condizioni di freddo rigido, che pascolavano placidamente in pascoli assolati . . . ฝูง สัตว์ จํานวน มาก มาย สัตว์ อ้วน พี ซึ่ง ไม่ ได้ ถูก ออก แบบ ให้ ดํารง ชีวิต อยู่ ใน แถบ หนาว จัด กําลัง กิน หญ้า อย่าง สงบ ใน ทุ่ง หญ้า ที่ ได้ รับ แสง อาทิตย์ เต็ม ที่ . . . |
Geova avrebbe benedetto i loro campi, le loro vigne, i loro greggi e le loro mandrie. พระ ยะโฮวา คง ได้ อวย พร ไร่ นา สวน องุ่น ฝูง แกะ และ ฝูง สัตว์ ของ พวก เขา. |
Nonostante avesse seguito altri comandi, Saul disubbidì e risparmiò il “meglio del gregge e della mandria”. ถึง แม้ ซาอูล ปฏิบัติ ตาม พระ บัญชา ข้อ อื่น แต่ ท่าน ก็ ไม่ เชื่อ ฟัง และ ไว้ ชีวิต “ฝูง แกะ แพะ โค อย่าง ดี.” |
Abraamo, un fedele servitore di Dio, aveva grandi greggi e mandrie, molto argento e oro e centinaia di servitori. อับราฮาม ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระเจ้า เป็น เจ้าของ ฝูง แกะ และ ปศุสัตว์ จํานวน มาก, มี เงิน ทอง มาก มาย, รวม ทั้ง ครัว เรือน ขนาด ใหญ่ ที่ ประกอบ ด้วย คน ใช้ นับ ร้อย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mandria ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mandria
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย