ภาษาอิตาลี
piaga ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า piaga ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piaga ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า piaga ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สิ่งกวนใจ, แผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า piaga
สิ่งกวนใจnoun |
แผลnoun Nel riprendermi dall'intervento in ospedale, mi sono venute le piaghe da decubito. ระหว่างพักฟื้นจากการผ่าตัดในโรงพยาบาล ผมมีแผลกดทับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non lasciate che la piaga degli abusi vi privi del coraggio di affrontare l’argomento. อย่า ปล่อย ให้ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น บั่น ทอน ความ กล้า ใน ตัว คุณ. |
10 Riferendosi a “quella donna, Izebel”, Gesù aggiunge: “E ucciderò i suoi figli con piaga mortale, affinché tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che scruta i reni e i cuori, e vi darò individualmente secondo le vostre opere”. 10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.” |
Come abbiamo imparato, dopo che Dio ebbe recato la decima piaga sugli egiziani, Faraone disse agli israeliti di lasciare l’Egitto. ตาม ที่ เรา ได้ เรียน แล้ว ฟาโรห์ สั่ง ให้ ชน ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ ภาย หลัง ที่ พระเจ้า นํา ภัย พิบัติ ที่ 10 มา เหนือ ชาว อียิปต์. |
Che effetto ha su Giuda la piaga di locuste? ผล ของ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ที่ มี ต่อ ยูดา คือ อะไร? |
Gli egiziani avevano molto timore a causa dell’ultima piaga che si era abbattuta su di loro. คน อียิปต์ เกรง กลัว มาก จริง ๆ เนื่อง จาก ภัย พิบัติ สุด ท้าย ที่ มี มา เหนือ เขา. |
Infine però, alla decima piaga, Faraone mandò via gli israeliti. แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก ภัย พิบัติ ประการ ที่ 10 ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ พวก ยิศราเอล ออก ไป. |
14 La piaga di locuste era ed è foriera di qualcosa. 14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Forse il “Rabbit Proof Fence” non avrà salvato gli agricoltori dell’Australia Occidentale dalla piaga dei conigli, ma l’effetto che sembra avere sul clima e ciò che impariamo sull’importanza di amministrare la terra in modo oculato possono comunque risultare preziosi. รั้ว ป้องกัน กระต่าย อาจ ไม่ ได้ ป้องกัน ชาว ไร่ ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ไว้ จาก ภัย กระต่าย แต่ ผล กระทบ ที่ รั้ว นี้ มี ต่อ สภาพ อากาศ ซึ่ง เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน และ บทเรียน ที่ ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี วิสัย ทัศน์ ใน การ จัด การ กับ ที่ ดิน ก็ ยัง อาจ มี ประโยชน์ ด้วย. |
6 Similmente ognuno di noi può parlare a Geova in preghiera della ‘propria piaga e del proprio dolore’, cioè delle proprie angosce. 6 เช่น เดียว กัน เรา ก็ สามารถ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา ใน คํา ทูล อธิษฐาน เกี่ยว กับ ‘ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ของ เรา’ แต่ ละ คน. |
La settima piaga consisté in una forte grandinata, con fuoco guizzante fra i chicchi di grandine. ภัย พิบัติ ประการ ที่ เจ็ด เป็น ลูกเห็บ ขนาด ใหญ่ พร้อม กับ ไฟ แลบ แปลบ ปลาบ ท่ามกลาง ลูกเห็บ นั้น. |
Quando il popolo si pentì e Mosè intercedette per loro, la piaga cessò. หลัง จาก ที่ คน ทั้ง หลาย พา กัน กลับ ใจ และ โมเซ ช่วย ร้อง ขอ แทน พวก เขา ภัย พิบัติ นี้ ก็ ยุติ ลง. |
Con il cambiamento climatico, si stanno venendo a creare le condizioni perfette per il verificarsi di eventi estremi, come la piaga dello scarabeo del pino che ha appena colpito l'intero Nord America, o l'enorme incendio divampato un paio di mesi fa nell'Alberta. และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มันกําลังสร้างปัจจัยสําคัญ สําหรับเหตุการณ์ที่รุนแรง เช่น การระบาดหนักของแมลงปีกแข็งสนภูเขา ที่แพร่กระจายไปทั่วอเมริกาเหนือ หรือไฟป่ารุนแรงในสองสามเดือนที่ผ่านมา ในอัลเบอร์ตา |
Non c'e'bisogno di girare il coltello nella piaga. ไม่ต้องย้ําหรอก |
Poté chiedere a Dio di “udire dai cieli” e di esaudire le preghiere di ciascun essere umano timorato di Dio che gli esprima “la sua propria piaga e il suo proprio dolore”. —2 Cronache 6:29, 30. ท่าน ได้ ทูล ขอ พระเจ้า ให้ “ทรง สดับ ฟัง แต่ สวรรค์” และ ให้ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า แต่ ละ คน ซึ่ง เปิด เผย “ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ของ ตน” ต่อ พระเจ้า.—2 โครนิกา 6:29, 30. |
Miete anche le proprie vittime, dovute alla piaga mortale, come pure quelle dei terremoti, secondo quanto descritto in Luca 21:10, 11. เขา ยัง รวบ รวม ผล ของ ตน เอง ด้วย คือ จาก โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย และ จาก แผ่นดิน ไหว ตาม ที่ มี พรรณนา ไว้ ที่ พระ ธรรม ลูกา 21:10, 11. |
9, 10. (a) Quale piaga viene predetta da Gioele? 9, 10. (ก) โยเอล บอก ล่วง หน้า ถึง ภัย พิบัติ อะไร? |
Il lavoro minorile è una grossa piaga del nostro tempo. แรงงาน เด็ก เป็น ปัญหา ใหญ่ แห่ง ยุค เรา. |
Gli adulteri riceveranno piaga e disonore, e il loro biasimo non sarà cancellato. คน เล่นชู้ จะ ประสบ ความ หายนะ และ ความ อับอาย และ ความ อับอาย ขายหน้า ของ เขา จะ ไม่ มี การ ลบ ออก. |
L’ottava piaga d’Egitto, quella delle locuste, “sta di nuovo per abbattersi sull’Africa”, scrive il Weekly Mail & Guardian. ภัย พิบัติ ประการ ที่ แปด ของ อียิปต์ คือ ตั๊กแตน “อยู่ พร้อม ที่ จะ กระหน่ํา แอฟริกา อีก” ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ วีกลี เมล์ แอนด์ การ์เดียน. |
1926, Londra (Inghilterra): Sulla cristianità e il suo clero si abbatte una piaga come di locuste, che smaschera il loro rifiuto del Regno di Dio e acclama la nascita di quel governo celeste. ปี 1926 ที่ ลอนดอน, ประเทศ อังกฤษ: ภัย พิบัติ ที่ ราว กับ ฝูง ตั๊กแตน รบกวน คริสต์ ศาสนจักร และ เหล่า นัก เทศน์ นัก บวช ของ เขา โดย การ เปิดโปง ถึง การ ที่ พวก เขา ปฏิเสธ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ โดย การ โห่ ร้อง ต้อนรับ การ กําเนิด แห่ง รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์. |
In che senso oggi l’attività del popolo di Dio è stata simile a una piaga di locuste? กิจกรรม ของ ไพร่พล ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน เป็น เหมือน ภัย พิบัติ ตั๊กแตน อย่าง ไร? |
“Un esercito di 700.000 anatre e galline appositamente addestrate è stato mobilitato per combattere la più grande piaga di locuste che si sia verificata in Cina da 25 anni a questa parte”, riferisce il Daily Telegraph di Londra. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า “กองทัพ เป็ด และ ไก่ ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึก มา เป็น พิเศษ จํานวน 700,000 ตัว ถูก ปล่อย เพื่อ ไป ช่วย ต่อ สู้ กับ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด ของ จีน ใน รอบ 25 ปี.” |
10. (a) Contro chi è primariamente diretta la piaga, e che effetto ha avuto su di loro? 10. (ก) ภัย พิบัติ นี้ มี ต่อ ผู้ ใด เป็น อันดับ แรก และ พร้อม ด้วย มี ผล กระทบ ต่อ พวก เขา อย่าง ไร? |
La piaga della corruzione nelle istituzioni 3 ความ หายนะ ที่ เกิด จาก รัฐบาล ที่ โกง กิน 3 |
(Esodo 14:13; 15:2) Sì, la liberazione d’Israele, tanto dalla decima piaga che dal Mar Rosso, fu un atto di salvezza. (เอ็กโซโด 14:13; 15:2) ใช่ แล้ว การ ช่วย ชีวิต พวก ยิศราเอล พ้น จาก ภัย พิบัติ ที่ สิบ และ จาก ทะเล แดง คือ การ ช่วย ให้ รอด อย่าง หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piaga ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ piaga
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย