ภาษาอิตาลี
realizzazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า realizzazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ realizzazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า realizzazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การบรรลุผล, การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล, การประดิษฐ์, ความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า realizzazione
การบรรลุผลnoun L'Impresa, che abbiamo progettato per noi, e'a soli pochi mesi dalla realizzazione. แผนการใหญ่ ที่เราได้เตรียมกรไว้ จะบรรลุผลในอีกแค่ไม่กี่เดือน |
การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผลnoun |
การประดิษฐ์noun Nel 1536 Mercatore lavorò come incisore con Frisius e Van der Heyden alla realizzazione di un globo terrestre. ในปี 1536 เมอร์เคเตอร์ทํางานเป็นช่างแกะลายร่วมกับฟริซิอุสและฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ในการประดิษฐ์ลูกโลกจําลอง. |
ความสําเร็จnoun Il ruolo dello spirito santo nella realizzazione del proposito di Geova บทบาทของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในการทําให้พระประสงค์ ของพระยะโฮวาสําเร็จ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Sfidare i giovani a creare un progetto sul loro libretto Dovere verso Dio che li aiuti a stare in salute (vedi le pagine 31–34) e poi a raccontare le loro esperienze nella realizzazione di quel progetto. * ท้าทายเยาวชนชายให้สร้างโครงการหนึ่งในหนังสือ หน้าที่ต่อพระผู้เป็นเจ้า เพื่อช่วยให้พวกเขามีสุขภาพดี (ดูหน้า 31–34) และแบ่งปันประสบการณ์การดําเนินโครงการของพวกเขา |
Cosa richiede la realizzazione degli arrangiamenti orchestrali dei cantici del Regno? มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ใน การ เตรียม เพลง ราชอาณาจักร ซึ่ง บรรเลง โดย วง ออร์เคสตรา? |
(Isaia 55:11) Ciò a sua volta dovrebbe spronarci ad andare avanti finché vedremo la realizzazione finale di tutte le promesse fatte da Dio tramite Gesù Cristo. (ยะซายา 55:11) ความ จริง ข้อ นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา ทํา งาน ต่อ ๆ ไป จน กระทั่ง ใน ที่ สุด เรา แล เห็น คํา สัญญา ของ พระเจ้า โดย พระ เยซู เป็น จริง ทุก ประการ. |
A tal fine, pochi mesi fa ho avuto l’occasione di partecipare alla realizzazione di un video per i dirigenti, chiamato Rafforzare la famiglia e la Chiesa tramite il sacerdozio. ด้วยเหตุนี้ เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาข้าพเจ้ามีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งในการทําวีดิทัศน์นําเสนอการประชุมอบรมผู้นําทั่วโลก ปี 2013 ในหัวข้อ การเสริมสร้างความเข้มแข็งให้ครอบครัวและศาสนจักรผ่านฐานะปุโรหิต |
Il ruolo dello spirito santo nella realizzazione del proposito di Geova บทบาท ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ |
Paolo spiegò questo particolare dell’“amministrazione” di Geova, ovvero del suo modo di gestire la realizzazione del suo proposito, dicendo: “In altre generazioni questo segreto non fu fatto conoscere ai figli degli uomini come ora è stato rivelato ai suoi santi apostoli e profeti mediante lo spirito, cioè che persone delle nazioni sarebbero state coeredi e membra dello stesso corpo e partecipi con noi della promessa unitamente a Cristo Gesù per mezzo della buona notizia”. เปาโล อธิบาย แง่ มุม นี้ ของ “การ บริหาร งาน” ของ พระ ยะโฮวา หรือ วิธี จัด การ ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ โดย กล่าว ว่า “ใน ชั่ว อายุ อื่น ๆ ความ ลับ นี้ ไม่ มี การ แจ้ง แก่ บุตร ทั้ง หลาย ของ มนุษย์ ดัง ที่ มี การ เปิด เผย ใน เวลา นี้ แก่ เหล่า อัครสาวก และ ผู้ พยากรณ์ ที่ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ โดย ทาง พระ วิญญาณ ‘คือ ว่า ผู้ คน จาก ชาติ ต่าง ๆ จะ เป็น ทายาท ร่วม และ เป็น อวัยวะ ร่วม แห่ง กาย และ เป็น ผู้ ร่วม รับ คํา สัญญา กับ เรา ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ เยซู โดย ทาง ข่าว ดี.’ |
Nel 1536 Mercatore lavorò come incisore con Frisius e Van der Heyden alla realizzazione di un globo terrestre. ใน ปี 1536 เมอร์เคเตอร์ ทํา งาน เป็น ช่าง แกะ ลาย ร่วม กับ ฟริซิอุส และ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ใน การ ประดิษฐ์ ลูก โลก จําลอง. |
(Genesi 41:39-43) Gli eventi successivi resero evidente che Geova aveva guidato le cose affinché Giuseppe potesse servire come strumento per preservare il ‘seme di Abraamo’, i suoi discendenti, per la realizzazione dei propositi divini. (เยเนซิศ 41:39-43) เหตุ การณ์ ต่อ ๆ มา ทํา ให้ เห็น ชัดเจน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ทํา การ นี้ อย่าง ชาญ ฉลาด เพื่อ โยเซฟ จะ ทํา หน้า ที่ เป็น เครื่อง มือ ใน การ รักษา ‘พงศ์พันธุ์ ของ อับราฮาม’ ซึ่ง ก็ คือ เชื้อ สาย ของ ท่าน เพื่อ ความ สําเร็จ แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Quindi oggi, sono qui in effetti darvi un primo scorcio di quello che il nuovo telescopio, Kepler, è stato in grado di dirci nelle ultime settimane. ed ecco, siamo tornati all'armonia e alla realizzazione dei sogni di Copernico. และสารประกอบทางเคมีที่ซับซ้อน เพื่อที่จะให้กําเนิด ปรากฏ และอยู่รอด เรายังไม่มีหลักฐานสําหรับสิ่งนี้ |
Paragonata alla realizzazione della speranza del Regno, qualsiasi sofferenza in questo sistema di cose è davvero “momentanea e leggera”. — 2 Corinti 4:17. เมื่อ เทียบ กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร ความ ทุกข์ ใด ๆ ใน ระบบ นี้ นับ ว่า ‘เบา บาง และ อยู่ แต่ ประเดี๋ยว เดียว’ อย่าง แท้ จริง.—2 โกรินโธ 4:17. |
Il discorso chiave dal tema “Il ruolo dello spirito santo nella realizzazione del proposito di Geova” concluderà la sessione mattutina. คํา ปราศรัย สําคัญ “บทบาท ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ” จะ เป็น คํา บรรยาย ปิด ท้าย ของ ระเบียบ วาระ ภาค เช้า. |
Michele,* che per alcuni anni ha lavorato alla realizzazione di progetti di costruzione, racconta: “Nel cantiere c’era una persona che conoscevo bene e che rispettavo. ไมเคิล* ซึ่ง ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง นาน หลาย ปี เล่า ว่า “มี คน หนึ่ง ที่ สถาน ที่ ก่อ สร้าง เป็น คน ที่ ผม รู้ จัก ดี และ นับถือ เขา. |
"Basta con quelle storie sulla realizzazione personale. "อย่ามาบอกป้า เรื่องการค้นพบตัวเองอะไรนั่น" |
La soluzione non potrà consistere nell'avere più autovetture, più strade o nuove tratte ferroviarie; potrà solo trovarsi, credo, nella realizzazione di una rete globale di soluzioni interconnesse. ที่แน่ๆ ทางแก้ปัญหา ไม่ใช่เพิ่มจํานวนรถ เพิ่มจํานวนถนน หรือเพิ่มระบบรถไฟ ผมเชื่อว่าสิ่งเดียวที่จะแก้ไขปัญหานี้ได้ คือการสร้างเครือข่ายระดับโลก ของระบบที่เชื่อมต่อกันเป็นอย่างดี |
La realizzazione dell’intero progetto, dalle fondamenta alle rifiniture, ha richiesto un anno e due mesi di duro lavoro. โครงการ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ การ วาง ราก จน กระทั่ง สร้าง อาคาร เสร็จ ต้อง ใช้ เวลา ทํา งาน หนัก หนึ่ง ปี กับ สอง เดือน. |
Deheyn afferma che studiare più approfonditamente l’Hinea brasiliana “potrebbe essere importante per la realizzazione di materiali che offrano prestazioni ottiche più elevate”. เดเฮย์น พูด ว่า การ ศึกษา เรื่อง หอย ทาก ทะเล ชนิด นี้ “อาจ เป็น สิ่ง สําคัญ ใน การ ผลิต วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ สามารถ กระจาย แสง ได้ ดี ขึ้น.” |
Avendo partecipato alla realizzazione di vari progetti del genere, aggiunge: “Questo mi convince sempre più che con l’aiuto di Geova i suoi servitori possono costruire un edificio in qualunque posto della terra, a prescindere da quanto sia isolato o dalle difficoltà che comporta. เนื่อง จาก ตอน นี้ เขา ทํา งาน ใน โครงการ เช่น นี้ มา แล้ว หลาย โครงการ เขา กล่าว เสริม ว่า “เรื่อง นี้ เสริม ความ มั่น ใจ ผม ที่ ว่า ด้วย การ หนุน หลัง จาก พระ ยะโฮวา ไพร่พล ของ พระองค์ สามารถ สร้าง อาคาร ที่ ไหน ก็ ได้ บน แผ่นดิน โลก นี้ ไม่ ว่า พื้น ที่ นั้น อาจ อยู่ โดด เดี่ยว หรือ ยาก ลําบาก เพียง ใด. |
Anche se le attese iniziali sue e degli altri discepoli sul conto del Messia non si erano rivelate esatte, egli continuava ad avere fiducia che l’amore e la potenza di Geova avrebbero garantito la realizzazione della loro speranza. แม้น ว่า การ คาด หมาย แต่ แรก ของ ท่าน และ ของ เพื่อน สาวก เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา นั้น ไม่ ถูก ต้อง ท่าน ก็ ยัง คง มั่น ใจ ว่า ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา และ ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระองค์ รับประกัน ให้ ความ หวัง ของ พวก เขา บรรลุ ผล เป็น จริง. |
13 Quei cristiani di Sardi che fossero rimasti fedeli sino alla fine e non avessero contaminato la loro identità cristiana avrebbero ottenuto la realizzazione di una meravigliosa speranza. 13 คน เหล่า นั้น ใน ซาร์ดิส ผู้ ซึ่ง ซื่อ สัตย์ จน ถึง ที่ สุด และ ไม่ ทํา ให้ เอกลักษณ์ ฝ่าย คริสเตียน ของ ตน ด่าง พร้อย จึง ได้ ประสบ ความ เป็น จริง แห่ง ความ หวัง อัน ยอด เยี่ยม. |
Sharon, che ha partecipato col marito alla realizzazione di diversi progetti in vari paesi, dice: “Non conoscere la lingua del paese dove si serve è una sfida. ชารอน ซึ่ง รับใช้ ร่วม กับ สามี ใน โครงการ ก่อ สร้าง ใน ประเทศ ต่าง ๆ กล่าว ว่า “การ ไม่ รู้ ภาษา ของ ประเทศ ที่ คุณ รับใช้ อยู่ นับ ว่า เป็น ข้อ ท้าทาย. |
Il peccato dei nostri primogenitori, Adamo ed Eva, impedì temporaneamente la realizzazione dell’originale proposito di Dio di fare della terra un paradiso. บาป ของ อาดาม และ ฮาวา บิดา มารดา คู่ แรก เป็น อุปสรรค ชั่ว คราว ที่ ขัด ขวาง พระ ประสงค์ แรก เดิม ของ พระเจ้า ใน การ ทํา ให้ โลก เป็น อุทยาน. |
Così facendo, Satana propose di attuare il piano del Padre in un modo che avrebbe impedito la realizzazione dello scopo del Padre, e di dare a Satana la Sua gloria. ฉะนั้น ซาตานจึงเสนอจะทําให้แผนของพระบิดาสําเร็จลุล่วงในวิธีซึ่งจะขัดขวางการบรรลุจุดประสงค์ของพระบิดาและให้รัศมีภาพแก่ซาตาน |
Esaminiamo dunque il ruolo dello spirito santo — in passato, nel presente e in futuro — nella realizzazione del proposito di Geova. ดัง นั้น ให้ เรา มา พิจารณา บทบาท ของ พระ วิญญาณ—ใน อดีต, ใน ปัจจุบัน, และ ใน อนาคต—ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ. |
(Atti 20:7-12) Oggi i servitori di Dio trovano grande conforto nella consapevolezza che i loro compagni di servizio deceduti beneficeranno della realizzazione della speranza della risurrezione. (กิจการ 20:7-12) ปัจจุบัน ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า พบ ความ ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ ทราบ ว่า เพื่อน ร่วม รับใช้ พระเจ้า ของ พวก เขา ใน อดีต จะ ประสบ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Quando abbiamo l’approvazione di Dio, possiamo sperare con fiducia nella realizzazione delle sue promesse. ครั้น พระองค์ ทรง พอ พระทัย เรา มั่น ใจ ได้ ว่าความ หวัง จะ กลาย เป็น จริง ตาม ที่ พระองค์ ทรง สัญญา ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ realizzazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ realizzazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย