ภาษาอิตาลี
risalire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า risalire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ risalire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า risalire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขึ้น, กลับมา, ย้อนเวลา, กลับ, ปีน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า risalire
ขึ้น(go up) |
กลับมา(go back) |
ย้อนเวลา(go back) |
กลับ(go back) |
ปีน(ascend) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I due ossari di Caiafa potrebbero risalire all’inizio del secolo”. กระปุก อัฐิ ของ กายะฟา ทั้ง สอง ใบ อาจ มี อายุ ย้อน ไป ถึง ตอน เริ่ม ต้น ของ ศตวรรษ.” |
Una radice base come R- U- P- T [ rotto ] di " erupt " [ eruttare ] o " rupture " [ rottura ] ha bisogno di un altro elemento per risalire ad una parola. เช่น หนึ่ง หรือ สอง คําพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกัน เช่น R- U- P- T ใน " erupt " หรือ " rupture " ต้องการองค์ประกอบอื่นเพื่อขับให้คําลอยออกมา |
Beh, i tabulati fanno risalire la chiamata a un telefono pubblico vicino alla scena. อ๋อ สายเรียกเข้า ยืนยันแล้วครับ โทรจากโทรศัพท์พรีเพด ใกล้ๆบริเวณที่พบศพ |
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine. ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน |
Tuttavia una ragazza aveva trovato il portafoglio e aveva subito cercato di risalire al legittimo proprietario. อย่าง ไร ก็ ตาม หญิง สาว คน หนึ่ง พบ กระเป๋า เงิน นั้น และ รีบ ตาม หา เจ้าของ ทันที. |
Riusciamo a risalire alla prossima vittima? บอกถึงเหยื่อของเราได้ไหม? |
Il CARD e'riuscito a risalire alla strada percorsa dal ragazzo in catene? หน่วยสืบสวนการลักพาตัวเด็กย้อนรอย เส้นทางการหนีของเด็กที่โดนล่ามโซ่รึยัง |
Una volta capito il legame tra leptocefalo e ceca, fu possibile risalire al luogo di origine delle larve di anguilla. ครั้น ได้ ปะติดปะต่อ ระหว่าง เลบโตซิฟาลัส กับ ปลา ไหล แก้ว จึง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ย้อน รอย สืบ หา ที่ มา ของ ตัว อ่อน ปลา ไหล. |
I dati della tabella possono risalire a massimo 48 ore prima. ข้อมูลในตารางอาจเก่าได้ถึง 48 ชั่วโมง |
La genealogia di Mardocheo e di Ester viene fatta risalire a Chis della tribù di Beniamino. มี การ สืบ สาว ลําดับ วงศ์วาน ของ มาระดะคาย และ เอศเธระ ย้อน ไป จน ถึง คิศ แห่ง ตระกูล เบนยามิน. |
E'una foresta che mi sembra familiare, dovrebbe risalire agli ultimi migliaia di anni. เหมือนป่าดงดิบ อาจจะเป็นโลกสักหลายพันปีก่อน |
E potremmo risalire al camion in questione. แล้วเราก็จะหารถบรรทุกนั้นได้ |
Ritenevano che i suoi membri fossero stati fin dall’inizio studiosi che si riunivano per discutere passi della legge ebraica, e facevano risalire la sua origine alla circostanza in cui Mosè convocò 70 anziani perché lo aiutassero a guidare Israele. พวก เขา คิด ว่า คณะ ดัง กล่าว ประกอบ ด้วย ผู้ คง แก่ เรียน ที่ มา ประชุม กัน เพื่อ ถก ประเด็น ต่าง ๆ เกี่ยว กับ กฎหมาย ของ ชาว ยิว และ เชื่อ กัน ว่า คณะ บุคคล เช่น นี้ มี มา ตั้ง แต่ สมัย ที่ โมเซ ได้ เรียก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ 70 คน มา เพื่อ ช่วย นํา ชาติ อิสราเอล. |
Guardavo la giovane Elvis cominciare a motivarsi per risalire la collina. ผมมองดูเจ้าเอลวิสน้อย เริ่มเคลื่อนตัวเองขึ้นไปบนเนิน |
Oggi nessuno dei 250.000 abitanti autoctoni delle Bahama può far risalire le proprie origini ai pacifici indigeni che Colombo incontrò e che descrisse come “assai ben fatti, bellissimi di corpo e di graziosa fisionomia”. ปัจจุบัน ไม่ มี ชน พื้นเมือง คน ใด ใน 250,000 คน ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส มี เชื้อ สาย มา จาก ชน พื้นเมือง ที่ รัก สงบ ที่ โคลัมบัส ได้ พบ และ พรรณนา ว่า เป็น “คน แข็งแรง ร่าง กํายํา และ ใบ หน้า หล่อ เหลา.” |
E cosa forse più interessante... possiamo risalire fino in cima e creare degli ambienti? และบางทีที่น่าสนใจที่สุด คุณจะสามารถสร้างขึ้นไป จนถึงสิ่งแวดล้อมได้หรือเปล่า |
Secondo gli storici, la credenza negli dèi demonici e negli spiriti maligni si può fare risalire alla primissima storia della Mesopotamia. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ไว้ ความ เชื่อ ใน เทพเจ้า ที่ เป็น ผี ปิศาจ และ วิญญาณ ที่ ชั่ว ร้าย ทั้ง หลาย นั้น อาจ สืบ ร่องรอย ย้อน ไป ถึง ประวัติศาสตร์ แรก สุด ของ เมโสโปเตเมีย. |
È altrettanto difficile risalire all’origine del nome. การ สืบ ค้น ที่ มา ของ ชื่อ กอนโดลา ก็ นับ ว่า ยาก พอ ๆ กัน. |
Dopo aver ripreso fiato, si sposta avanti e indietro un’altra leva, così da risalire centimetro dopo centimetro l’altra metà del cavo. หลัง จาก กลั้น หายใจ แล้ว คุณ จะ โยก ไม้ คาน อัน หนึ่ง แล้ว ค่อย ๆ กระเถิบ ช้า ๆ ไป อีก ครึ่ง ทาง ที่ เหลือ. |
Contiene una narrazione ininterrotta che consente di risalire con un calcolo metodico fino all’inizio della storia umana. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ลําดับ เรื่อง ราว ซึ่ง ทํา ให้ มี วิธี นับ ย้อน หลัง ไป จน ถึง ตอน เริ่ม ต้น ประวัติศาสตร์ มนุษยชาติ. |
Dovremmo esser disposti a risalire il più possibile nella storia umana nello sforzo di giungere alla verità della questione. เรา ควร เต็ม ใจ ที่ จะ ดําเนิน ความ ย้อน หลัง ไป ไกล เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ ใน ข้อ ที่ ว่า ด้วย ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ โดย ออก ความ พยายาม ที่ จะ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ จริง เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. |
Il culto delle reliquie viene fatto risalire al IV secolo E.V., come il culto dei “santi”. เชื่อ กัน ว่า การ เคารพ ต่อ วัตถุ โบราณ นั้น มี มา ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สี่ แห่ง สากล ศักราช เช่น เดียว กับ การ คารวะ “พวก นัก บุญ.” |
E quel che ci sforziamo di fare nel campo dell'astronomia e della cosmologia è di risalire a prima della semplice origine di cui parla Darwin, per sistemare la Terra in un contesto cosmico. แต่อะไรที่เราพยายามทําอยู่ในวิชาดาราศาสตร์และเอกภพวิทยานั้น ย้อนหลังกลับไปก่อนกําเนิดชีวิตขั้นพื้นฐานของดาร์วินเสียอีก เพื่อศึกษาโลกในบริบทของอวกาศ |
Un altro avvenimento che sembra risalire a questo periodo è descritto in 2 Corinti 12:2-5. อีก เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ ดู เหมือน จะ เกิด ขึ้น ใน ช่วง เวลา นี้ มี พรรณนา ที่ 2 โกรินโธ 12:2-5. |
Il codice misura cm 26 × 21,5 e generalmente lo si fa risalire al V secolo E.V.; è dunque di poco posteriore ai manoscritti Sinaitico, Vaticano e Alessandrino. โคเด็กซ์ นี้ มี ขนาด 25 ×20 เซ็น ติ เมตร และ เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป ว่า เขียน ใน ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช ซึ่ง นับ เป็น ฉบับ ที่ เขียน หลัง จาก ฉบับ ไซไนติค, ฉบับ วาติกัน, และ ฉบับ อเล็กซานไดรน์ เล็ก น้อย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ risalire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ risalire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย