sbattere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sbattere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sbattere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sbattere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระพือปีก, ขยับ, ขยับปีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sbattere
กระพือปีกverb Si dice che se una farfalla sbatte le ali in Brasile... puo'provocare una tempesta in Florida. ว่ากันว่า เมื่อผีเสื้อกระพือปีกในบราซิล จะทําให้เกิดพายุในฟลอริด้า |
ขยับverb |
ขยับปีกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I medici raccomandano di concedersi delle pause per sbattere le palpebre e di usare un collirio per lenire gli occhi. แพทย์ แนะนํา ให้ ทํา สิ่ง ที่ เรียก ว่า หยุด พัก กระพริบ ตา และ ใช้ ยา หยอด ตา เพื่อ ให้ สบาย ตา. |
Voglio farmi sbattere più forte... di quanto il marito picchiava Tina Turner. ฉันอยากได้เค้าจังเลย |
Ma penso che probabilmente andrebbe a sbattere contro un'altra.. แต่ฉันเองก็ยังคิดว่ามันจะบินทะลุ หน้าต่างบานอื่นๆ อยู่ดี |
(Sbattere d'ali) (เสียงนกกระพือปีก) |
Io dico di andare a sbattere il suo cattivo culo acquatico in galera ora. ฉันว่าเราไปเล่นงานเขาเลยเถอะ |
Il giovane Ferdinando comincia subito a sognare il giorno in cui anche lui potrà udire le vele sbattere sopra la testa e sentire sul viso gli spruzzi di mari inesplorati. ต่อ มา ไม่ นาน หนุ่ม เฟอร์ดินันด์ ใฝ่ฝัน ถึง วัน ที่ ตน สามารถ ได้ ยิน เสียง ใบ เรือ สะบัด อยู่ เหนือ ศีรษะ และ ใบ หน้า สัมผัส การ ซัด สาด ของ น้ํา ทะเล ซึ่ง ยัง ไม่ มี การ สํารวจ. |
John si siede sul letto di Dan, passa un treno a tutta velocità facendo sbattere tutto nella stanza. ขณะที่จอห์นนั่งบนเตียงแดน รถไฟก็แล่นผ่านไป ส่งเสียงดังกึกก้องไปทั้งห้อง |
La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla. ประตูที่ถูกปิด slammed กับอ้อยและในที่สุดมันก็เงียบสงบ |
Cosi'puoi sbattere quel figo in faccia a Sebastian, sai che vuoi farlo. ฉันรู้ว่าเธอก็อยาก |
All’improvviso scattò in aria e lanciò all’indietro la conchiglia facendosela passare fra le zampe posteriori e mandandola a sbattere contro la cesta da picnic, producendo un rumore simile a quello di uno sparo. ทันใด นั้น มัน กระโดด ตัว ลอย ขึ้น และ เหวี่ยง เปลือก หอย กลับ ลอด ระหว่าง ขา หลัง ของ มัน เพื่อ จะ ให้ กระทบ กับ กล่อง ปิคนิค ด้วย เสียง ดัง เหมือน ยิง ปืน. |
Continuo a sbattere contro le barriere che il suo subconscio ha costruito. ฉันเจอแต่อุปสรรคขวางทาง ที่จิตใต้สํานึกของเธอสร้างเพื่อป้องกัน |
Potete sbattere un uomo faccia a terra, spezzargli le gambe... คุณกดหน้าคนลงไปที่สกปรก เหยียบบนหลังเขา เตะเข้าประตู |
MILIONI di persone si sentono smarrite e infelici, e non sanno dove sbattere la testa. หลาย ล้าน คน รู้สึก อ้างว้าง และ ทุกข์ ระทม ไม่ รู้ จะ หัน หน้า ไป พึ่ง ใคร. |
Ho sentito sbattere la porta. หนูได้ยินเสียงประตูดังปัง |
Un calendario è un modo di essere certi che durante l'anno andiate a sbattere contro determinate idee molto importanti. ปฏิทินคือสิ่งที่ทําให้แน่ใจว่าในช่วงปี เราจะโคจรมาพบกับความคิดที่สําคัญต่างๆ |
Quindi, se non vuoi andare in cucina e sbattere del prosciutto tra due fette di pane questa conversazione e'finita. ยกเว้นแต่ว่าคุณวางแผนที่จะเข้าครัว ยัดแฮมใส่เข้าไปในขนมปัง เราพูดกันจบแล้ว |
Nel mondo laico pensiamo, "Se un'idea è importante, ci andrò a sbattere. ในทางโลกเราคิดว่า "สําหรับความคิดที่สําคัญๆ เราก็แค่โคจรมาพบกัน |
Non devi sbattere le ciglia e chiamare la " Affittasi ragazzi arrapati ". ไม่ใช่ส่งสายตาเรียกให้เด็กหื่นๆมาทําให้ |
Non una parola era parlato fino a quando gli ultimi echi di sbattere era morto lontano. ใบหน้าของพวกเขา ไม่ใช่คําที่ถูกพูดถึงก้องล่าสุด |
Anche se di fronte a una punizione avresti voglia di sbattere la porta o andartene infuriato, una reazione del genere probabilmente causerebbe altre regole, non una maggiore libertà. ไม่ ว่า คุณ จะ อยาก กระแทก ประตู แรงๆ หรือ อยาก จะ เดิน กระทืบ เท้า ไป รอบๆบ้าน สัก เท่า ไร เมื่อ พ่อ แม่ สั่ง ห้าม คุณ บาง อย่าง พฤติกรรม เช่น นั้น ก็ รัง แต่ จะ ทํา ให้ พ่อ แม่ ตั้ง กฎ มาก ขึ้น ไม่ ใช่ ให้ เสรีภาพ มาก ขึ้น. |
Vai a sbattere col furgone contro la polizia. ขับรถแวนพุ่งเข้าไปแนวกั้นของตํารวจเลย |
E almeno una settimana che non l'ho toccata, significherà qualcosa... e ora sono riuscito a farmi sbattere fuori! หล่อนแย่ว่ะ นึกจะเรียกมาก็เรียก นึกจะถีบหัวส่ง ก็ถีบ |
E nel giro di circa due mesi ho notato che verso le 10 ogni giorno avevo questa strana voglia di sbattere la testa sullo schermo del mio computer. ผมมีความคิดทั้งหมดนี้ ภายในประมาณสองเดือน ผมสังเกตว่าทุกเช้าเวลา 10 โมง ผมมีความต้องการอันแปลกประหลาด ที่ต้องการฟาดหัวตัวเอง ให้ทะลุจอคอมพิวเตอร์ |
Senno'andiamo a sbattere. เราจะได้ไม่ชน |
Cos'era quello sbattere infernale? ไอ้บ้าตัวไหนมาเคาะประตูโครมครามเนี่ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sbattere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sbattere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย