ภาษาอิตาลี
sostanzialmente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sostanzialmente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sostanzialmente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sostanzialmente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างสูง, โดยพื้นฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sostanzialmente
อย่างสูงadverb |
โดยพื้นฐานadverb Ossia quanto sostanzialmente siamo dipendenti dal trasporto marittimo. นั่นคือโดยพื้นฐานแล้ว เรายังคงพึ่งพาการขนส่งทางเรืออยู่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Com’è comprensibile, la valutazione del Messico è sostanzialmente positiva. ทัศนะ ของ เม็กซิโก นั้น เป็น ใน แง่ บวก อย่าง ที่ เข้าใจ ได้. |
Sostanzialmente e'napalm. นี่คือระเบิดนาปาล์ม |
Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico. และที่สําคัญ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกส่วนประกอบเข้ามาเรียงตัวด้วยกัน เพราะโอริกามิ เพราะว่าโอริกามิทําให้เรานั้น วางแนวการมองได้อย่างแม่นยําระดับไมครอน |
È Geova a decidere cosa è bene e cosa è male, e fare il bene significa sostanzialmente ubbidire a lui. พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ กําหนด ว่า อะไร ดี อะไร ไม่ ดี และ ที่ แท้ แล้ว การ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง คือ การ เชื่อ ฟัง พระองค์. |
Il prof. Millar Burrows, che curò l’edizione del testo pubblicata nel 1950, ha affermato: “Il testo di Isaia che ci fornisce questo manoscritto, con significative differenze di ortografia e grammatica e molte varianti di maggiore o minore interesse e importanza, è sostanzialmente quello presentato in un periodo considerevolmente più tardo nel TM [testo ebraico masoretico]”. ศาสตราจารย์ มิลลาร์ เบอร์โรว์ ผู้ จัด พิมพ์ เนื้อ ความ ของ ม้วน นั้น เมื่อ ปี 1950 กล่าว ว่า: “โดย ทั่ว ไป แล้ว ข้อ ความ ของ ยะซายา ใน สําเนา เก่า แก่ นี้ มี ข้อ แตกต่าง ที่ สังเกต เห็น ได้ ใน การ สะกด และ ไวยากรณ์ และ ข้อ ความ ที่ ไม่ เหมือน กัน ซึ่ง น่า สนใจ และ สําคัญ ไม่ มาก ก็ น้อย ส่วน ใหญ่ มี เนื้อ ความ เหมือน ที่ มี ใน ฉบับ ภาษา ฮีบรู มาโซเรติก ซึ่ง เขียน ขึ้น ภาย หลัง นั้น อีก นาน.” |
Così le specie del suolo si mettono al lavoro, sostanzialmente masticando quelle radici, decomponendole -- i vermi, i funghi, i batteri -- e il risultato è nuovo suolo. และสายพันธุ์ที่อยู่ในดินก็ทํางาน โดยการย่อยรากเหล่านั้น ย่อยพวกมัน ไส้เดือน รา และแบคทีเรีย และผลก็คือดินใหม่ |
Mentre si continuava a proiettare il “Fotodramma” nelle grandi città, grazie all’“Eureka” veniva presentato sostanzialmente lo stesso messaggio nei piccoli centri e nelle zone rurali. ขณะ ที่ มี การ ฉาย “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” ครบ ชุด ต่อ ไป ใน เมือง ใหญ่ ๆ ชุด “ยูรีคา” ได้ เสนอ ข่าวสาร พื้น ฐาน อย่าง เดียว กัน ใน หมู่ บ้าน ต่าง ๆ และ ตาม เขต ชนบท. |
Un pochino, ma sostanzialmente sono sempre scatoloni, fredde scatole in cui mettere la roba. แค่เล็กน้อย แต่จริง ๆ แล้วมันก็ยังเป็นกล่องใหญ่ ๆ กล่องเย็น ๆ ที่เราเก็บของข้างใน |
Ora, a quanto pare il terreno marziano, è sostanzialmente perfetto per fabbricare mattoni. บังเอิญว่าดินบนดาวอังคาร ส่วนมากเหมาะสมต่อการนํามาทําอิฐ |
È suddiviso sostanzialmente in quattro parti, una per ciascuno dei principali attributi di Geova: potenza, giustizia, sapienza e amore. หนังสือ นี้ มี สี่ ตอน แต่ ละ ตอน พิจารณา คุณลักษณะ เด่น แต่ ละ อย่าง ของ พระ ยะโฮวา คือ อํานาจ, ความ ยุติธรรม, สติ ปัญญา, และ ความ รัก. |
Ed inoltre, ci sono sensazioni che offuscano la visione delle cose, le distorsioni cognitive di cui parlavo prima, paure, credenze popolari, sostanzialmente, un modello inadeguato della realtà. บวกกับความรู้สึกที่บดบังความเป็นจริง อคติทางการคิดที่ผมพูดไปแล้วก่อนหน้านี้ ความกลัว ตํานานความเชื่อต่างๆ เป็นแบบจําลองที่สะท้อนความเป็นจริงไม่ได้ดีนัก |
Grazie allo studio e alla comparazione di questi testi, abbiamo la certezza che le Scritture Ebraiche ci sono pervenute sostanzialmente nella forma in cui furono scritte in origine dagli ispirati servitori di Dio. การ ศึกษา และ เปรียบ เทียบ ข้อ ความ เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา แน่ ใจ ว่า พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ตก ทอด มา ถึง พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ โดย มี เนื้อหา ตรง ตาม แบบ ที่ ผู้ รับใช้ ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า บันทึก ไว้ แต่ แรก. |
Quando si espande a una maggiore dimensione mentre pesa sempre 90 chili sostanzialmente si trasforma in un gigantesco orsetto morbido. เมื่อเขาขยายร่างจนใหญ่โต ขณะยังคงหนัก 200 ปอนด์เท่าเดิม มันคงจะเป็นการทําให้ตัวเขาเอง กลายร่างเป็นตุ๊กตาหมีนุ่มนิ่มแน่นอน |
Il glucosio diventa parte dominante della vascolarizzazione e sostanzialmente si diventa intolleranti al glucosio. กลูโคสกลายเป็นส่วนประกอบหลักในกระแสเลือด และง่ายๆก็คือว่า คุณจะกลายเป็นมีภาวะแพ้กลูโคส |
Molte innovazioni recenti stanno aiutando in questo senso, ma sostanzialmente il processo richiede una quantità di energia elevatissima. มีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมายเพื่อเป้าหมายนั้น แต่โดยพื้นฐานแล้ว กระบวนการผลิต ยังคงใช้พลังงานมหาศาล |
Essi affermano di parlare nel nome di Dio, ma la maggioranza delle loro dichiarazioni non si basano sulle Scritture, e quello che dicono è sostanzialmente inutile. คน เหล่า นี้ อ้าง ว่า กล่าว ใน พระ นาม พระเจ้า แต่ ถ้อย คํา ส่วน ใหญ่ ของ พวก เขา ไม่ ได้ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก และ สิ่ง ที่ พวก เขา กล่าว ส่วน ใหญ่ แล้ว ถือ ว่า ไร้ ค่า. |
Ritengo che il couchsurfing e il crowdsurfing siano sostanzialmente la stessa cosa. ฉันยังคงทําทั้งสองสิ่งนี้ โดยพื้นฐานแล้วมันก็เป็นหมือนสิ่งเดียวกัน |
Molti ricercatori concordano nel dire che stando a tale documentazione vasta e dettagliata tutti i principali gruppi di animali sono comparsi all’improvviso e sono rimasti sostanzialmente invariati, e molte specie sono scomparse in maniera altrettanto improvvisa. นัก วิจัย หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า บันทึก ที่ มี ขนาด มโหฬาร และ มี ราย ละเอียด มาก มาย นี้ แสดง ว่า สัตว์ กลุ่ม หลัก ทั้ง หมด ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน และ คง รูป อยู่ อย่าง นั้น โดย แทบ ไม่ เปลี่ยน แปลง เลย และ มี สัตว์ หลาย ชนิด ที่ สูญ หาย ไป กะทันหัน เช่น เดียว กับ ที่ มัน ปรากฏ ขึ้น. |
Sostanzialmente e'in un profondo stato catatonico. โดยพื้นฐานเขาอยู่ในภาวะไม่ตอบสนอง |
Ossia quanto sostanzialmente siamo dipendenti dal trasporto marittimo. นั่นคือโดยพื้นฐานแล้ว เรายังคงพึ่งพาการขนส่งทางเรืออยู่ |
Nei giorni un cui mappare un genoma costava milioni, anche decine di migliaia, era sostanzialmente una ricerca d'impresa. ในช่วงเวลาที่การถอดรหัสพันธุกรรม มีค่าใช้จ่ายเป็นล้าน หรือแม้กระทั่งเป็นหมื่นเหรียญ มันเป็นงานที่อยู่ในแวดวงของการวิจัยเท่านั้น |
Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci? เรา มี แบบ อย่าง พื้น ฐาน อะไร? |
Stando alla documentazione fossile tutti i principali gruppi di animali sono comparsi all’improvviso e sono rimasti sostanzialmente invariati ตาม หลักฐาน ฟอสซิล สัตว์ กลุ่ม หลัก ๆ ทุก ชนิด ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน และ แทบ จะ ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ เลย |
Le uso come esercitazione dove sostanzialmente hanno il ruolo di attrezzature sperimentali. คุณสามารถเปลี่ยนมันมาเป็นของเหลวได้... ที่สําคัญ คุณสามารถสังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นในระดับที่ปกติตาเปล่ามองไม่เห็นได้ |
Sostanzialmente, sostituiamo nelle nostre vite l'accesso alle cose che vogliamo. เพราะโดยทั่วไปแล้ว เราใช้ชีวิตเราไปกับการ ขวนขวายหาสิ่งที่เราต้องการ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sostanzialmente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sostanzialmente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย