spegnere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spegnere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spegnere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spegnere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขยี้ให้ดับ, ปกปิด, ปิด, ปิดสวิตช์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า spegnere
ขยี้ให้ดับverb |
ปกปิดverb Quando avro'finito, dovremo spegnere il fuoco e muoverci in fretta. เมื่อได้มีการทํา เราจะต้องปกปิด ยิงและย้ายได้อย่างรวดเร็ว |
ปิดverb Dovremo aggirare il pannello principale per spegnere l'allarme. เราจําเป็นต้องใช้แผนตัดแผงควบคุมไฟฟ้าตัวหลัก เพื่อที่จะปิดสัญญาณเตือน |
ปิดสวิตช์verb Di rado i sentimenti si possono accendere e spegnere come un interruttore. การตัดใจจากใครสักคนไม่ง่ายเหมือนปิดสวิตช์ไฟ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In questa occasione imprese e ditte cittadine dimostrano la loro prontezza nello spegnere e controllare gli incendi. ใน นิทรรศการ นั้น หลาย บริษัท ใน เมือง นั้น ได้ สาธิต ความ พร้อม ใน การ ดับ ไฟ และ การ ควบคุม เพลิง. |
Quindi semplicemente non li si può spegnere. ดังนั้น คุณไม่สามารถหยุดคนพวกนี้ได้ |
Non si possono spegnere con un interruttore. คุณปิดหนังสือด้วยสวิตซ์ไม่ได้ |
Ho detto che puoi spegnere. ผมบอกว่าปิดสัญญาณได้แล้ว! |
E potresti spegnere la luce? เธอช่วยปิดไฟด้วยได้ไหม? |
Abbiamo analizzato stanze con ventilazione naturale, dopo aver ottenuto il permesso di spegnere la ventilazione meccanica in un'ala dell'edificio e forzato l'apertura di finestre ormai sigillate, ma necessarie per la nostra ricerca. เราทําการศึกษาในห้องที่ระบายอากาศแบบธรรมชาติ ซึ่งทางโรงพยาบาลอนุญาตให้ปิดเครื่องระบายอากาศได้ ในส่วนปีกของอาคารนั้น และเปิดหน้าต่าง ซึ่งปกติไม่ได้ใช้กันแล้ว แต่พวกเขาอนุญาตให้เราใช้ได้ในการศึกษานี้ |
* Chiedi alle persone di spegnere il proprio telefono e gli altri dispositivi. * ขอให้ผู้เข้ารับการอบรมปิดโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่นๆ |
Ovviamente, elettrodomestici come il frigorifero non si possono spegnere. เห็น ได้ ชัด ว่า เครื่อง ใช้ ใน ครัว เรือน อย่าง เช่น ตู้ เย็น ปิด สวิตช์ ไม่ ได้. |
Dovremo spegnere quanti più fuochi quando l'allarme suonerà. เหมือนกับมีไฟจํานวนมากในเมืองที่ต้องเอาออกมา นั่น มันเป็นเหมือนสัญญาณเตือน |
La cosa interessante era che gli amministratori di sistema poterono aggiustarlo, ma dovettero spegnere ogni singola cosa su Internet. แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ ผู้ดูแลระบบสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ แต่พวกเขาต้องปิดระบบอินเทอร์เน็ตลงอย่างสมบูรณ์ก่อน |
e niente mai la spegnerà! ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ สู้ ทน |
Così un giorno rimase sorpreso quando lo vide spegnere il televisore proprio nel bel mezzo di un programma. แล้ว วัน หนึ่ง เขา ก็ รู้สึก แปลก ใจ เมื่อ เห็น น้อง ชาย ปิด โทรทัศน์ กลาง คัน. |
Ora aiutatemi a spegnere questi fottuti razzi, prima che scoppi un incendio. มาช่วยฉันดับไฟพวกนี้ก่อนจะลุกไหม้ |
Ci sono interruttori per accendere e spegnere cose. มันมีปุ่มเปิดปิดฉะนั้นคุณก็สามารถ เปิดและปิดมันได้ |
Puoi spegnere quell'affare? ปิดมันซะทีได้ไหม? |
Può spegnere la luce? ช่วยปิดไฟได้มั้ยครับ |
E scrivono che la cosa fondamentale da fare è spegnere il tuo BlackBerry, chiudere il portatile, smetterla col tuo sogno ad occhi aperti e prestare completa attenzione alla persona. กับเพื่อนร่วมงาน และเขาบอกว่าอย่างนี้ครับ พื้นฐานเลยก็คือคุณต้องปิด BlackBerry ของคุณก่อน ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ และเลิกฝันกลางวัน และให้ความสนใจอย่างเต็มที่กับคนๆนั้น |
Non si sentono - cosa, oh! voi uomini, voi bestie, che spegnere il fuoco della vostra rabbia perniciosa พวกเขาจะไม่ได้ยิน -- อะไร, Ho! ผู้ชายที่คุณสัตว์คุณที่ดับไฟของความโกรธของคุณเสียหาย |
Dobbiamo spegnere Skynet. เราต้องปิดสกายเน็ต |
I maniaci del lavoro lasciano che esso si impadronisca di ogni aspetto della loro vita, mentre gli altri, pur essendo grandi lavoratori, sanno quando è il momento di spegnere il computer e di staccare un po’, ad esempio per festeggiare il proprio anniversario di matrimonio. คน บ้า งาน ปล่อย ให้ งาน ควบคุม ชีวิต ของ เขา ทุก ด้าน แต่ คน ขยัน ทํา งาน รู้ ว่า เมื่อ ไร ควร จะ ปิด คอมพิวเตอร์ หัน ไป ให้ ความ สนใจ กับ สิ่ง อื่น บ้าง ตัว อย่าง เช่น มี เวลา ที่ จะ ฉลอง ครบ รอบ แต่งงาน ของ ตน เป็น ต้น. |
Dobbiamo spegnere il generatore sul ponte centrale. เราจําเป็นต้องปิดตัวลง กําเนิดบนดาดฟ้าหลัก. |
* Chiedi sotto voce ai ritardatari di spegnere i cellulari e di completare la tabella degli impegni mentre il gruppo prosegue il dibattito. * ขอให้คนที่มาสายปิดโทรศัพท์และทําแผนภูมิคํามั่นสัญญาให้แล้วเสร็จอย่างเงียบๆ ขณะที่กลุ่มสนทนากันต่อ |
Howard, potresti spegnere le luci? Howard, ช่วยปิดไฟหน่อย |
Vorrebbero spegnere l’ultimo tizzone che mi è rimasto* e lasciare mio marito senza un nome né un discendente* sulla faccia della terra”. พวก เขา คิด จะ ฆ่า ลูก ชาย ที่ เหลือ อยู่ ซึ่ง เป็น ความ หวัง สุด ท้าย ของ ดิฉัน* และ จะ ไม่ ให้ สามี ดิฉัน มี ชื่อ หรือ เหลือ ทายาท อยู่ บน โลก อีก เลย” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spegnere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spegnere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย