ภาษาอิตาลี
suddetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suddetto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suddetto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า suddetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่กล่าวมาข้างต้น, สิ่งสําคัญที่สุด, เหนือสิ่งอื่นใด, ข้างต้น, เป็นหลัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า suddetto
ที่กล่าวมาข้างต้น(above-mentioned) |
สิ่งสําคัญที่สุด
|
เหนือสิ่งอื่นใด
|
ข้างต้น(above mentioned) |
เป็นหลัก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Giovanni 5:22; Atti 10:42; 2 Timoteo 4:1) Tuttavia le Scritture forniscono qualche utile indicazione in risposta alla suddetta domanda. (โยฮัน 5:22; กิจการ 10:42; 2 ติโมเธียว 4:1) แต่ พระ คัมภีร์ ก็ จัด ให้ มี ความ รู้ ที่ ช่วย ได้ มาก ใน การ ตอบ คํา ถาม ข้าง ต้น. |
Il suddetto tema del secondo giorno era basato su Ebrei 13:15. อรรถบท ข้าง ต้น ของ วัน ที่ สอง อาศัย เฮ็บราย 13:15. |
In questa occasione verranno presentate le risposte scritturali alle suddette domande. ใน โอกาส นั้น จะ มี การ ตอบ คํา ถาม ต่าง ๆ ข้าง ต้น. |
Tuttavia le suddette parole del Salmo 116 non si riferiscono alla morte di un singolo individuo. อย่าง ไร ก็ ตาม คํา พูด ที่ เพิ่ง ยก จาก บทเพลง สรรเสริญ 116 มี ความ หมาย มาก กว่า เพียง แค่ ความ ตาย ของ คน คน หนึ่ง. |
Il contesto del suddetto passo biblico mostra che chi teme Dio deve afferrare fermamente la “vita eterna”. บริบท ของ ข้อ คัมภีร์ ข้าง ต้น แสดง ว่า นั่น คือ “ชีวิต นิรันดร์” ซึ่ง บุคคล ผู้ ยําเกรง พระเจ้า ควร ยึด ไว้. |
(Giacomo 3:2) Eppure il suddetto episodio rivela che il modo in cui parliamo è importante. (ยาโกโบ 3:2) ตัว อย่าง ข้าง บน แสดง ให้ เห็น ว่า คํา พูด สําคัญ. |
In questa occasione verranno presentate le risposte scritturali alle suddette domande. ณ โอกาส นั้น จะ มี การ บรรยาย ให้ คํา ตอบ จาก คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ คํา ถาม ข้าง ต้น. |
In Controllo di accesso, nella Console di amministrazione Google, puoi scegliere una delle suddette tre opzioni. ในส่วนเครื่องมือตรวจสอบสิทธิ์การเข้าถึงในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google จะเลือกได้จากตัวเลือก 3 ข้อข้างต้น |
Tra le altre possibilità, si potrebbe terminare il suddetto principio in questo modo: se studierò la parola di Dio, essa mi porterà a fare ciò che è giusto. คําตอบหนึ่งที่ท่านอาจจะใช้เติมหลักธรรมข้างต้นคือ: เมื่อฉันศึกษาพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า พระวจนะนั้นจะนําฉันให้ทําสิ่งถูกต้อง |
Le autorità che hanno fatto indagini sui testimoni di Geova e che trattano direttamente con loro confermano la suddetta descrizione. เจ้าหน้าที่ ซึ่ง สอบสวน พยาน พระ ยะโฮวา และ ติด ต่อ กับ พวก เขา โดย ตรง ยืน ยัน คํา พรรณนา ข้าง ต้น. |
Hai idea di quando Jones libererà la suddetta terribile bestiola? มีทางไหนที่ โจนส์.. อาจผ่อนผันสัญญาบ้านี่มั่ง |
10 Lo scopo di questo libro è quello di prendere in esame le suddette domande e argomenti attinenti. 10 วัตถุ ประสงค์ ของ หนังสือ เล่ม นี้ เพื่อ ตรวจ สอบ คํา ถาม ข้าง ต้น และ ประเด็น ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Se tutte le religioni portassero allo stesso Dio, le suddette cinque dovrebbero avere molte cose in comune per quanto riguarda gli insegnamenti e il modo in cui presentano Dio e spiegano il suo proposito. ถ้า ทั้ง ห้า ศาสนา นี้ นํา ไป ถึง พระเจ้า องค์ เดียว กัน ศาสนา เหล่า นี้ ก็ น่า จะ มี อะไร หลาย อย่าง ที่ เหมือน กัน ใน เรื่อง คํา สอน, คํา อธิบาย เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
18 Poco prima che Gesù narrasse la suddetta illustrazione, Pietro era andato da lui e gli aveva chiesto: “Signore, quante volte il mio fratello peccherà contro di me e io gli perdonerò? 18 ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู ยก อุทาหรณ์ เรื่อง นี้ ขึ้น มา เปโตร ได้ มา ทูล ถาม พระองค์ ว่า: “พระองค์ เจ้าข้า, พี่ น้อง ของ ข้าพเจ้า จะ ทํา ผิด ต่อ ข้าพเจ้า ได้ กี่ ครั้ง ซึ่ง ข้าพเจ้า ควร จะ ยก ความ ผิด ของ เขา. |
11 Dato che non sempre l’insegnamento viene menzionato per primo, è azzardato desumere dalla suddetta sequenza cosa aveva la priorità o quali fossero i motivi implicati? 11 เนื่อง จาก ไม่ ใช่ ทุก กรณี ที่ มี การ กล่าว ถึง การ สอน ก่อน ข้อ สังเกต ดัง ข้าง ต้น ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ไหม ต่อ การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ หรือ แรง กระตุ้น ที่ เกี่ยว ข้อง? |
Comunque, il valore di ciò che presentate sarà notevolmente accresciuto se terrete presenti i suddetti criteri nello sviluppare ciascun punto principale. อย่าง ไร ก็ ตาม เรื่อง ที่ บรรยาย จะ มี คุณค่า มาก ขึ้น หาก คุณ คํานึง ถึง ปัจจัย ต่าง ๆ ข้าง ต้น เมื่อ ขยาย จุด สําคัญ แต่ ละ จุด. |
Descrivi nel tuo diario di studio delle Scritture una volta in cui la guida di una delle suddette fonti ti hanno permesso di ricevere la guida del Signore. ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านให้บรรยายเวลาที่การทําตามคําแนะนําจากแหล่งหนึ่งข้างต้นนําท่านให้ได้รับการนําทางจากพระเจ้า |
CHE sorpresa devono essere state le suddette parole per i discepoli ebrei di Gesù! ถ้อย คํา ของ พระ เยซู ข้าง ต้น คง ต้อง ยัง ความ ประหลาด ใจ ไม่ น้อย ให้ กับ สาวก ชาว ยิว ของ พระองค์! |
Per esempio, il suddetto rapporto delle Nazioni Unite dice: “Dalle ricerche emerge che spesso si inizia a fare uso di droga proprio durante l’adolescenza o nei primi anni dell’età adulta”. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง รายงาน จาก สหประชาชาติ กล่าว ว่า “การ วิจัย แสดง ว่า คน ที่ ใช้ ยา เสพ ติด มัก จะ เริ่ม ใช้ ตั้ง แต่ วัยรุ่น หรือ วัย หนุ่ม สาว.” |
Visti i suddetti argomenti, vi è chiaro perché i veri cristiani non festeggiano il Natale? เมื่อ พิจารณา เหตุ ผล ทั้ง หมด ที่ กล่าว มา นี้ คุณ เข้าใจ ไหม ว่า ทําไม คริสเตียน แท้ จึง ไม่ ฉลอง คริสต์มาส? |
È innegabile che le suddette forme di pornografia, ripugnanti e degradanti, stimolino “concupiscenze innaturali” e siano sordide. มี คริสเตียน คน ใด เล่า ที่ จะ ปฏิเสธ ว่า รูป แบบ ที่ เสื่อม ทราม ทาง เพศ และ น่า ชิง ชัง รังเกียจ ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น ไม่ ใช่ “ราคะ ตัณหา ที่ ผิด ธรรมชาติ” และ ต่ํา ช้า? |
NOTA: Le congregazioni che non hanno ancora richiesto le suddette pubblicazioni per la campagna dovrebbero richiederle con la prossima richiesta mensile di letteratura, usando il modulo S-14. ประชาคม ที่ ต้องการ หนังสือ สําหรับ การ รณรงค์ ดัง กล่าว ควร สั่ง ครั้ง หน้า ที่ ส่ง ใบ สั่ง สรรพหนังสือ (s-14). |
Invece, in un 'area più vasta, con meno formiche in cui i suddetti incontri sono meno frequenti, possono seguire dei percorsi più lineari per coprire più terreno. ถ้าเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ ที่มีมดอยู่น้อย การพบเจอกันก็น้อยครั้งลง มันจะสามารถเดินเป็นเส้นตรง เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่มากขึ้น |
Soluzione: prima di spostare un utente o un'unità organizzativa in un'altra UO il cui nome contiene il carattere "/", rinomina l'UO di destinazione e rimuovi il suddetto carattere. วิธีแก้ปัญหา: ก่อนที่จะย้ายผู้ใช้หรือหน่วยขององค์กรไปยัง OU อื่นที่มีเครื่องหมาย "/" อยู่ในชื่อ ให้เปลี่ยนชื่อ OU ปลายทางและนําเครื่องหมาย "/" ออก |
Paolo aggiunge: “Se sotto qualche aspetto avete un’altra inclinazione mentale, Dio vi rivelerà la suddetta attitudine”. — Filippesi 3:15. เปาโล กล่าว ต่อ ไป ว่า “หาก ท่าน มี แนว โน้ม ทาง ใจ เป็น อย่าง อื่น ไม่ ว่า อย่าง ใด ก็ ตาม พระเจ้า จะ ทรง เปิด เผย เจตคติ ดัง กล่าว ให้ ท่าน.”—ฟิลิปปอย 3:15, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suddetto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ suddetto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย