tatuaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tatuaggio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tatuaggio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tatuaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การสัก, รอยสัก, การติดเครื่องหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tatuaggio
การสักnoun (Un motivo disegnato inserendo inchiostro negli strati di pelle per cambiarne permanentemente il pigmento per motivi decorativi o altri motivi.) In qualche modo, tra il diabete e quel tatuaggio mi resta difficile crederlo. แต่ฉันว่า คนเป็นเบาหวานที่สักทั่วตัวแบบคุณ มันฟังดูเชื่อยากอยู่นะ |
รอยสักnoun Digli cosa ti ha detto il cacciatore del tatuaggio. บอกเขาสิว่า นักล่าบอกเธอว่า รอยสักนั้นจะบอกถึงอะไรน่ะ! |
การติดเครื่องหมายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ho gia'visto il tatuaggio, razza di teppistello insolente. ฉันเคยมันมาก่อน เจ้าเด็กดื้อ |
E questo, ovviamente, è la minaccia che subiamo tutti oggi a causa dei tatuaggi elettronici. และนั่น แน่นอน ก็คือสิ่งที่พวกเรา กําลังถูกข่มขู่อยู่ทุกวันนี้ จากรอยสักอิเล็กทรอนิกส์นั่นเอง |
Un’opera di consultazione dice: “È un’allusione altamente simbolica all’usanza di marchiare schiavi e soldati con un vistoso tatuaggio o marchio . . . ; o, meglio ancora, all’usanza religiosa di portare il nome di una divinità come talismano”. พจนานุกรม อรรถาธิบาย พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก กล่าว ดัง นี้: “การ พูด เป็น นัย แบบ นี้ พาด พิง ถึง ประเพณี ปฏิบัติ ใน การ หมาย ทหาร หรือ ทาส ด้วย รอย สัก หรือ การ ตี ตรา อย่าง ที่ ให้ เห็น ได้ ชัด . . . ; หรือ ที่ ชัด ยิ่ง กว่า นั้น อีก ก็ คือ ธรรมเนียม ทาง ศาสนา ใน การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า มา สวม ใส่ เป็น วัตถุ มงคล.” |
Leith aveva un tatuaggio piuttosto insolito. ลีทมีรอยสักที่ไม่ค่อยเหมือนใคร |
Ha visto dei tatuaggi? หรือคุณสังเกตุเห็นรอยสักไหมครับ? |
E la loro duratura popolarità significa che l'arte del tatuaggio è qui per rimanere. และความนิยมของพวกมันที่ยังมีคงอยู่ เป็นการบอกว่าศิลปะของรอยสักจะยังอยู่สืบไป |
[Lealtà] [Molto intimo] [Grave errore] (Risate) E i tatuaggi raccontano molte storie. [คําสัตย์ปฏิญาณ] [การชิดใกล้] [ความผิดพลาดร้ายแรง] (เสียงหัวเราะ) และรอยสักยังบอกเรื่องราวมากมายได้ด้วย |
Nessun tatuaggio in faccia. ไม่มีรอยสักบนใบหน้า |
I tatuaggi sono invisibili, a differenza dell'ultima volta che li abbiamo visti. โอ้ รอยสักล่องหนน่ะ ไม่เหมือนกับคราวที่แล้ว |
Non me ne andrò finché non avrò trovato l'uomo col tatuaggio della girandola. ฉันจะไม่ยอมถอยจนกว่าจะพบรอยสักกังหันลม |
Sembra che li'ci sia il resto del tatuaggio. ดูเหมือนส่วนที่เหลือจะอยู่ที่นี่ |
Non ti vedo cosi'scemo da quando ti sei fatto quel tatuaggio colorato. หลังจากไปสักลายนั่น ก็มีครั้งนี้แหละที่เธอโง่ |
Sul serio, però, quei tatuaggi, sono bellissimi. พูดจริงๆ รอยสักนั่นมันดูสวยมาก |
In qualche modo, tra il diabete e quel tatuaggio mi resta difficile crederlo. แต่ฉันว่า คนเป็นเบาหวานที่สักทั่วตัวแบบคุณ มันฟังดูเชื่อยากอยู่นะ |
E mentre pensate alle conseguenze di tutto questo, diventa sempre più difficile nascondersi da questa roba, perché non si tratta solo di tatuaggi elettronici, si tratta della ricognizione facciale che sta diventando molto precisa. และในระหว่างที่คุณกําลังคิดถึงผลลัพธ์ของมันอยู่นั้น ก็เป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะซ่อนตัวจากสิ่งเหล่านี้ เพราะมันไม่ได้เป็นเพียงรอยสักอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น มันเป็นการจดจําใบหน้าที่ทํางานได้ดีขึ้นเรื่อยๆ |
● attraverso strumenti non opportunamente sterilizzati usati in campo medico e dentistico o per praticare tatuaggi e piercing; • เครื่อง มือ ทาง การ แพทย์, ทันตกรรม, การ สัก, หรือ การ เจาะ ร่าง กาย ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน การ ฆ่า เชื้อ อย่าง ถูก ต้อง |
Sono parecchi anni che ho il tatuaggio. ดังนั้นจึงใช้เวลาหลายปี ตั้งแต่ดิฉันได้ไปสัก |
Nel mio caso, non è proprio stato un problema, perché in realtà è molto facile ridere di sé stessi quando hai 29 anni e vuoi la tua mamma perché non ti piace il tuo nuovo tatuaggio. ในกรณีของดิฉัน,การทําแบบนี้จริงๆไม่ใช่ปัญหา, เพราะว่าจริงๆ เป็นเรื่องง่ายมากที่จะหัวเราะเยาะตัวเอง เมื่อคุณอายุ 29 และคุณร้องหาแม่ เพราะว่าคุณไม่ชอบรอยสักที่คุณไปสักมา |
"La gente si pente dei tatuaggi?" "คนที่สักเขาเสียใจไหมกับรอยสัก" |
(Efesini 6:2) Non li disonoreresti se tornassi a casa con anelli o altri ninnoli appesi al corpo, oppure coperto di tatuaggi? (เอเฟโซ 6:2) ไม่ เป็น การ ทํา ให้ ท่าน เสื่อม เสีย ชื่อเสียง หรอก หรือ หาก คุณ กลับ มา บ้าน พร้อม ด้วย ห้อย เครื่อง ประดับ ระโยง ระยาง หรือ มี รอย สัก เต็ม ตัว? |
TATUAGGI: ce li hanno tutti, o almeno così sembra. รอย สัก มี ให้ เห็น ทุก หน แห่ง หรือ ไม่ ก็ ดู เหมือน เป็น เช่น นั้น. |
Un artista del tatuaggio! ศิลปิน ลายสัก |
Ma comunque questo tatuaggio si rifiutava di mostrarsi a me. แต่รอยสักนี่ ก็ไม่ยอมขึ้นมาซักที |
O se siete modaioli, dei tatuaggi con dei LED di seta. หรือถ้าคุณนําสมัยด้านแฟชั่น, ก็ทดลองรอยสักไหมแบบ LED |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tatuaggio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tatuaggio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย