ภาษาอิตาลี
trasmissione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trasmissione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trasmissione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trasmissione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การถ่ายทอดกําลัง, การสื่อสัญญาณ, รายการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trasmissione
การถ่ายทอดกําลังnoun |
การสื่อสัญญาณnoun |
รายการnoun Mike, cosa rispondi a chi dice che la tua trasmissione è offensiva? ไมค์ คุณจะตอบพวกเขา ที่กล่าวว่ารายการคุณก้าวร้าวอย่างไร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con i suoi esperimenti sui piselli Mendel scoprì, nelle cellule della riproduzione, quelli che chiamò “fattori ereditari discreti”, e affermò che erano loro i responsabili della trasmissione delle caratteristiche somatiche. จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ. |
Oggi possiamo prevenire la trasmissione dell'HIV. ปัจจุบันนี้ เราสามารถป้องกันการติดต่อของไวรัสเอดส์ |
È un sistema di trasmissione del segnale. โดยรวมแล้ว มีโปรตีนเป็นพันๆ มันเป็นระบบส่งสัญญาณ |
Bier e un suo studente, il neolaureato Valentino Gantz, si erano imbattuti in uno strumento che non solo avrebbe garantito la trasmissione di un determinato tratto genetico, ma anche la sua veloce diffusione. ไบเออร์ กล่าวว่าเขาและ วาเลนติโน แกนทซ์ นักเรียนของเขา ได้พบเข้ากับอุปกรณ์ ที่ไม่เพียงแต่จะรับรอง ว่าลักษณะยีนจําเพาะจะถูกส่งต่อไป แต่ว่ามันยังจะถูกแพร่กระจายออกไป อย่างรวดเร็วมาก |
In trasmissione. การส่งผ่าน |
Tony Pawson, biologo cellulare presso l’Università di Toronto, spiega che “la trasmissione delle informazioni nelle cellule è organizzata in reti anziché in percorsi singoli”, il che rende l’intero processo “infinitamente più complesso” di quanto ritenuto finora. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
Dite di aver rilevato qualche trasmissione? คุณโทรไปตรวจจับ การถ่ายทอดอะไรได้รึเปล่า |
Diviene così possibile la trasmissione del pensiero da un individuo all’altro senza l’intervento dei comuni mezzi di comunicazione. . . . การ ส่ง ผ่าน ความ คิด หรือ กระแส จิต ไป ยัง ผู้ อื่น โดย ไม่ ใช้ กลไก การ สื่อสาร ตาม ปกติ ก็ สามารถ ทํา ได้ .. . |
A malapena riceviamo la vostra trasmissione. เราแทบจะไม่ได้รับสัญญาณจากท่าน |
Perciò la trasmissione dei segnali nervosi è di natura elettrochimica. ดัง นั้น การ ส่ง สัญญาณ ของ เซลล์ ประสาท จึง เป็น แบบ เคมี ไฟฟ้า. |
Il papa aveva proclamato il 1933 “anno santo” e noi, mediante trasmissioni radio e fonografi dichiarammo che non ne sarebbe derivato nulla di santo. โป๊ป ประกาศ ให้ ปี นั้น เป็น “ปี ศักดิ์สิทธิ์” และ โดย การ กระจาย เสียง ทาง วิทยุ และ เครื่อง เล่น จานเสียง เรา เปิดโปง เรื่อง นั้น และ แสดง ให้ เห็น ว่า จะ ไม่ มี อะไรที่ บริสุทธิ์ เกิด ขึ้น ใน ปี นั้น. |
Ti ho detto di non guardare la trasmissione, specialmente dal vivo. อาบอกแล้วอย่าดูรายการนี้ โดยเฉพาะสด |
Dovete solo accorgervi che, ovunque ci sia luce, c'è una potenziale trasmissione di dati. และคุณแค่ต้องนึกถึง ที่ใดก็ตามที่มีแสงสว่าง มันก็จะมีความเป็นไปได้ในการส่งผ่านข้อมูล |
No, queste sono trasmissioni cifrate che un gruppo di terroristi usava per comunicare. ม่าย... นี่เป็นการส่งข้อมูลแบบสุ่มซึ่งกลุ่มใต้ดินใช้สื่อสารกัน |
Sapete, quella trasmissione che Abdul ha captato con la sua radio? เรื่องคลื่นวิทยุที่อับดุลรับได้บนวิทยุน้อยๆของเขา |
Al momento, il lavoro del nostro gruppo ci permette anche di includere dei circuiti integrativi all'interno di adesivi flessibili e di fare cose come l'amplificazione e la digitalizzazione di segnali, di processarli e di codificarli in trasmissione wireless. นอกจากนี้ งานที่กลุ่มวิจัยของเรา กําลังทําอยู่ในตอนนี้ ทําให้เรา ฝังวงจรรวมเข้าไปในสารยึดที่ยืดหยุ่น เพื่อทําหน้าที่อย่างเช่นการเพิ่มสัญญาณ และทําให้มันเป็นดิจิตัล ประมวลผลข้อมูล และเข้ารหัสเพื่อส่งข้อมูลแบบไร้สาย |
Secondo il periodico Current Problems in Pediatrics (Problemi attuali di pediatria), tali trasmissioni sono “studiate per vendere un giocattolo anziché per educare i bambini o arricchire la loro vita”. วารสาร ปัญหา ปัจจุบัน ทาง กุมารเวชศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า รายการ เช่น นั้น “มุ่ง หมาย จะ ขาย ของ เล่น แทน ที่ จะ ส่ง เสริม ความ รู้ หรือ ทํา ให้ ชีวิต เด็ก ๆ เฟื่องฟู ขึ้น.” |
Secondo Edith White, specialista nel campo dell’allattamento al seno e della trasmissione dell’HIV da madre a figlio, nei paesi industrializzati gli operatori sanitari stanno consigliando alle donne sieropositive di non allattare al seno, perché in questo modo il rischio che il bambino contragga l’infezione risulta quasi doppio. เอดิท ไวท์ ผู้ ชํานัญ พิเศษ เรื่อง การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา และ การ ถ่ายทอด เชื้อ เอช ไอ วี จาก มารดา สู่ ลูก กล่าว ว่า เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข กําลัง แนะ นํา มารดา ที่ ติด เชื้อ เอชไอวี ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ไม่ ให้ เลี้ยง ลูก ด้วย น้ํา นม ของ ตน เอง เนื่อง จาก การ กระทํา ดัง กล่าว เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ ให้ ทารก เกือบ สอง เท่า. |
Alla fine dell’ottobre 1977 l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) identificò l’ultimo caso di trasmissione naturale del vaiolo di cui si abbia notizia. ช่วง ปลาย เดือน ตุลาคม 1977 องค์การ อนามัย โลก พบ ผู้ ป่วย โรค ไข้ ทรพิษ ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ ราย สุด ท้าย เท่า ที่ รู้ จัก กัน. |
Come riferiva una guida ai programmi televisivi (la rivista TV Guide), il direttore di una delle maggiori reti televisive “ha dichiarato di volere degli ‘attimi’ nelle trasmissioni, degli attimi sensazionali ed emozionanti per tenere avvinto il telespettatore in ogni storia”. ตาม นิตยสาร ทีวีไกด์ ได้ รายงาน เกี่ยว กับ หัวหน้า บริษัท ใหญ่ ๆ ที่ ทํา ข่าว แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ มี ดัง นี้ “เขา บอก ว่า ต้องการ ให้ ‘ช่วง เวลา’ ที่ แพร่ ภาพ นั้น เป็น ช่วง ที่ ตื่นเต้น หวาด เสียว และ กระตุ้น ความ รู้สึก เพื่อ ล่อ คน ดู ให้ สนใจ ใน ทุก เรื่อง.” |
E nella mia mente, il mio lavoro era prendermi cura dei pazienti e fare ricerca per capire meglio lo schema di trasmissione nella popolazione, e speravo che potessimo rallentare la diffusione del virus. ในความคิดของฉัน งานของฉันคือการดูแลคนไข้ และทําวิจัย เพื่อที่จะเข้าใจ รูปแบบของการแพร่เชื้อในคนให้ดีขึ้น และเราหวังว่า เราจะทําให้การแพร่ระบาดของโรคช้าลง |
Mike, cosa rispondi a chi dice che la tua trasmissione è offensiva? ไมค์ คุณจะตอบพวกเขา ที่กล่าวว่ารายการคุณก้าวร้าวอย่างไร |
Ora, bisogna ricordare, questo avviene 10 anni prima che Heinrich Hertz dimostri l'esistenza delle radioonde, 15 anni prima dei quattro circuiti sintonizzati di Nikola Tesla e quasi 20 anni prima della prima trasmissione di Marconi. ขอให้จําไว้เสมอว่า นั้นคือ 10 ปี ก่อนที่ ไฮนริค เฮิร์ซ จะพิสูจน์ว่า คลื่นวิทยุ มีอยู่จริง นั่นคือ 15 ปี ก่อนที่ นิโคลา เทสลา จะสร้างวงจรแบบสี่ขั้ว สําเร็จ และเกือบจะ 20 ปี ก่อนที่บริษัทมาร์โคนี จะการทําการออกอากาศทางวิทยุเป็นครั้งแรก |
La bambina in realtà era morta a motivo di una grave malattia del sangue a trasmissione ereditaria diffusa nel bacino del Mediterraneo. สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ที่ เป็น พยาน ฯ ถูก กล่าวหา อย่าง ผิด ๆ ว่า ทํา ให้ ลูก สาว เสีย ชีวิต แม้ ว่า จริง ๆ แล้ว ลูก สาว ของ เขา เสีย ชีวิต เพราะ โรค ทาง พันธุกรรม ที่ เกิด กับ หลาย คน ใน แถบ เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง เกิด จาก ความ ผิด ปกติ ของ เลือด. |
Una trasmissione simile presenta brani scelti del libro Il segreto della felicità familiare. รายการ วิทยุ ที่ คล้าย ๆ กัน นี้ เลือก เสนอ บาง ส่วน ของ หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trasmissione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trasmissione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย