zoppo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zoppo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zoppo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า zoppo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขาพิการ, ง่อย, ผู้พิการ, คนพิการ, ทําให้ขาเป๋ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zoppo
ขาพิการ(halt) |
ง่อย(lame) |
ผู้พิการ(cripple) |
คนพิการ(cripple) |
ทําให้ขาเป๋(lame) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pietro guarisce un mendicante zoppo (1-10) เปโตร รักษา ขอ ทาน ที่ เป็น ง่อย (1-10) |
Quel bastardo mi ha reso zoppo per il resto della vita. ไอ้ชาติชั่วมันทําขาชั้นเป๋ไปตลอดชีวิต |
(Matteo 28:18) Dopo che Pietro e Giovanni avevano guarito uno zoppo, i capi religiosi giudei chiesero loro: “Con quale potere o nel nome di chi avete fatto questo?” (มัดธาย 28:18) หลัง จาก เปโตร กับ โยฮัน ได้ รักษา ชาย ที่ เป็น ง่อย ให้ หาย เป็น ปกติ แล้ว ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว ได้ ถาม ว่า “ท่าน ทั้ง สอง ได้ กระทํา การ นี้ โดย ฤทธิ์ หรือ ใน นาม ของ ผู้ ใด?” |
Sono convinta che alla fine si adempirà la promessa biblica: “In quel tempo [nel nuovo mondo che Dio porterà] lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. ฉัน เชื่อ มั่น ว่า ใน ที่ สุด คํา สัญญา ของ คัมภีร์ ไบเบิล จะ สําเร็จ เป็น จริง ว่า “[ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า] คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง.” |
Li conoscete come il pappone e lo zoppo. ที่เรารู้จักในฉายา คุณตัวและเด็กพิการ |
Pietro e Giovanni guariscono un uomo zoppo dalla nascita เปโตรและยอห์นรักษาชายคนหนึ่งที่เป็นง่อยมาตั้งแต่เกิด |
(Isaia 33:24) E nessuno sarà zoppo o cieco o sordo o incapace di parlare. — Isaia 35:5, 6. (ยะซายา 33:24) นอก จาก นี้ จะ ไม่ มี ใคร เป็น ง่อย, ตา บอด, หู หนวก, หรือ ไม่ สามารถ พูด ได้.—ยะซายา 35:5, 6. |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6. แล้ว คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.”—ยะซายา 35:5, 6. |
Forse alcuni ricordarono le parole: “Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6. บาง คน อาจ นึก ถึง คํา กล่าว ที่ ว่า “คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ อีเก้ง.”—ยะซายา 35:6. |
Essa “lo portava . . . , ma avvenne che mentre . . . correva nel panico della fuga, egli cadde e divenne zoppo”. เธอ “อุ้ม . . . เมื่อ รีบ หนี ไป นั้น กุมาร ก็ พลัด ตก เป็น ง่อย.” |
“Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — ISAIA 35:6. “คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง.”—ยะซายา 35:6 |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. แล้ว คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง, และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.” |
Ricordavo sempre la meravigliosa promessa riportata nella profezia di Isaia, secondo cui “lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6. ผม ระลึก อยู่ เสมอ ถึง คํา สัญญา อัน วิเศษ ยิ่ง ที่ จารึก ใน คํา พยากรณ์ ของ ท่าน ยะซายา ที่ ว่า “คน ง่อย จะ กระโดด ได้ อย่าง กวาง.”—ยะซายา 35:6, ฉบับ แปล ใหม่. |
Sei tu quello zoppo. คุณต่างหากที่ลําบากหน่อย |
Pietro e Giovanni guariscono un uomo zoppo dalla nascita. เปโตรและยอห์นรักษาคนที่เป็นง่อยแต่กําเนิด |
Ziba, servitore di Saul, porta alla sua attenzione un figlio di Gionatan, Mefiboset, che è zoppo. ซีบา คน รับใช้ ของ ซาอูล ได้ แจ้ง แก่ ดาวิด เรื่อง บุตร ของ โยนาธาน ชื่อ มะฟีโบเซ็ธ ซึ่ง เท้า เป็น ง่อย. |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. ใน เวลา นั้น คน ง่อย จะ ปีน ขึ้น เหมือน กวาง ตัว ผู้ และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง ด้วย ความ ปีติ.” |
Due poliziotti uccisi, e noi siamo incastrati con lo zoppo. ตํารวจถูกฆ่า, และเรา... |
E quando presentate un animale zoppo o uno malato [voi dite]: ‘Non è nulla di male’”. — Malachia 1:6-8. และ เจ้า ทั้ง หลาย ถวาย สัตว์ ขา หัก และ เป็น โรค ละ ก็ ไม่ เป็น การ ชั่ว หรือ?”—มาลาคี 1:6-8. |
(3:1-10) Quando Pietro e Giovanni entrarono nel tempio alle tre del pomeriggio per l’ora di preghiera legata al sacrificio serale, un uomo zoppo dalla nascita stava nei pressi della Porta Bella, chiedendo “doni di misericordia”. (3:1-10) ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ เปโตร กับ โยฮัน ได้ เข้า ไป วิหาร เวลา บ่าย สาม โมง อัน เป็น เวลา อธิษฐาน และ มี การ ถวาย บูชา สําหรับ ตอน เย็น ด้วย มี คน ง่อย แต่ กําเนิด อยู่ ริม ประตู งาม นั้น ขอ รับ “ทาน.” |
“Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6 “คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง.”—ยะซายา 35:6 |
Rispondo che sarò il primo a saltare dalla gioia quando ‘lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, la lingua del muto griderà di gioia’ e “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”. — Isaia 33:24; 35:6. ผม ตอบ ว่า ผม จะ เป็น คน แรก ที่ กระโดด โลด เต้น ด้วย ความ ยินดี เมื่อ “คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง, และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง” และ “ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยะซายา 33:24; 35:6. |
Pietro vi predicò il pentimento dopo aver guarito uno zoppo (Atti 3:11–26). เปโตรสั่งสอนการกลับใจหลังจากรักษาคนง่อย (กิจการของอัครทูต ๓:๑๑–๒๖). |
Lo zoppo che guida il cieco. กําลังเริ่มมองไม่เห็น |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 33:24; 35:5, 6. แล้ว คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.”—ยะซายา 33:24; 35:5, 6. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zoppo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ zoppo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย