Fransızca içindeki arranger ne anlama geliyor?

Fransızca'deki arranger kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte arranger'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki arranger kelimesi düzenlemek, sıraya koymak, tanzim etmek, aranje etmek, düzenlemek, ayarlamak, düzeltmek, öç almak, öcünü almak, intikam almak, kararlaştırmak, uydurmak, adapte etmek, planlamak, kurmak, düzeltmek, şekil vermek, şekillendirmek, (hata, ilişki, vb.) düzeltmek, tamir etmek, hile yapmak, hile karıştırmak, süslemek, düzeltmek, düzeltmek, çeki düzen vermek, düzenlemek, derleyip toplamak, randevu almak, düzenlemek, çözüm bulmak, buluşturmak, seks araması, kendine çekidüzen vermek, değişmek, hesabı ödemek, ayarlamak, ayarlamak, ayarlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

arranger kelimesinin anlamı

düzenlemek, sıraya koymak, tanzim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kitaplarını alfabetik sıraya göre düzenledi.

aranje etmek, düzenlemek

verbe transitif (Musique) (müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le compositeur a arrangé la partition pour le concert symphonique.

ayarlamak

verbe transitif (un mariage)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düzeltmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laisse-moi arranger mon maquillage et on peut y aller.

öç almak, öcünü almak, intikam almak

(familier) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il t'a bien arrangé !

kararlaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Demain à 14 heures. C'est réglé, donc !

uydurmak, adapte etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous pouvons adapter (or: arranger) l'entraînement selon vos besoins.

planlamak, kurmak

(un rendez-vous)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Docteur, pourrions-nous arranger un rendez-vous en fin de semaine ?

düzeltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le cadre au mur est de travers; veuillez arranger ça.

şekil vermek, şekillendirmek

(ses cheveux) (saç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aime la façon dont tu arranges tes cheveux.

(hata, ilişki, vb.) düzeltmek, tamir etmek

verbe transitif (un problème)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les deux amies s'étaient disputées mais Melanie a réussi à arranger leur relation en les amenant à se parler.

hile yapmak, hile karıştırmak

verbe transitif (chiffres)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les autorités vont déterminer si les données ont été trafiquées (or: arrangées).

süslemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le réalisateur a arrangé l'histoire pour que les personnages attirent plus le public.

düzeltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düzeltmek, çeki düzen vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düzenlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit.

derleyip toplamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comme ma belle-mère vient dîner, je dois arranger un peu la maison.

randevu almak

verbe transitif (un rendez-vous)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aimeriez-vous prévoir un rendez-vous ?

Randevu almak ister miydiniz?

düzenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çözüm bulmak

verbe pronominal (Droit) (hukuki anlaşmazlık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons décidé de nous arranger à l'amiable plutôt que d'aller en justice.

buluşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

George et Lisa se sont rencontrés quand des amis communs les ont présentés.

seks araması

nom masculin (vulgaire) (telefonla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

kendine çekidüzen vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il va falloir te faire beau pour aller à cet entretien.

değişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hesabı ödemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu veux bien régler l'addition ? On fera les comptes plus tard.

ayarlamak

(familier) (romantik ilişki için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joan essaie de m'arranger un coup avec l'une de ses amies célibataires.

ayarlamak

(familier) (erkek/kız arkadaş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma mère essaie toujours de m'arranger un coup avec le neveu de son amie.

ayarlamak

(birisini birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık arranger'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

arranger ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki apprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprentissage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki approvisionnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprécier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki après ne anlama geliyor?