Fransızca içindeki bas ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bas kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bas'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bas kelimesi naylon çorap, alt, uzun erkek çorabı, alçaktan, aşağıya, en alt, alçak sesle, pes olarak, pes, alçak, düşük, alçak, düşük, ucuz, kurnaz, sinsi, alt, batmakta olan, doğmakta olan, alçak, pijama altı, azalmış, az kalmış, tükenmeye yüz tutmuş, çorap, külotlu çorap, alt, fısıldayan, aşağı, düşük, alçak, aşağılık, alçak, düşük, adi, deniz seviyesinin altındaki, alt, dip, alçak, bodur, sessiz, düşük, en alt rütbe, en alt makam, ucuz fiyata, ucuza, en alçak noktaya getirmek, oradaki, alt sınıf, orada, orada, şurada, oraya, orada/oraya, çekil git, defol git, (hayvan) vücudun alt kısmı, alt karın kısmı, (emeklilik, vb. için) biriktirilen para, küçük (harf), oradaki, şuradaki, stratejik, orada, küçük harf, batakhane, yavrulamak, kontrolü başkasına devretmek, düşük decede, aşağı, doğum, akılsız, ahmak, salak, beyinsiz, sığlık, kuzu doğurmak, kuzulamak, uzakta, oraya, o yere, dünyaya, yere, sıçrayarak binicisini düşürmek, ucuz, en aşağı, en alt, değersiz, kıymetsiz, baş aşağı, aşağı doğru olan, ucuzca, yukarıdan aşağıya, dünyadaki, daha aşağıda, aşağıda, çek elini, haksız eleştiri, bebek, fakir semt, gecekondu mahallesi, kenar mahalle, dipnot, kadın çorabı, çorap, ucuzluk, bel, varoş, uygun fiyat, iniş çıkışlar, aşağı gitmek, aşağı kaydırmak, saldırıya hazır olmak, alçaltmak, kalitesiz, adi, bayağı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bas kelimesinin anlamı

naylon çorap

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Roberta portait des bas sous sa jupe.

alt

(de l'escalier, immeuble, page)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La salle de bain est en bas de l'escalier. Comment faire pour faire apparaître les numéros de page en bas de page ?

uzun erkek çorabı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alçaktan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'avion volait bas, et frôlait le toit des maisons.

Uçak evlerin üstünden, alçaktan uçtu.

aşağıya

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il se pencha très bas pour embrasser son enfant.

en alt

nom masculin (priorité) (öncelik sırasında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette corvée est en bas de ma liste.

alçak sesle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il parlait bas (or: Il murmurait) afin que personne ne puisse l'entendre.

pes olarak, pes

adverbe (Musique) (müzik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'espère que tu chantes en basse parce qu'il faut chanter cela très bas.

alçak

adjectif (hauteur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les plafonds de cette chambre sont bas.

Odanın alçak bir tavanı vardı.

düşük

adjectif (normal seviyenin altında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les critères d'entrée à la compétition sont vraiment bas cette année.

alçak

adjectif (voix) (ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle lui parlait à voix basse dans l'oreille.

düşük, ucuz

adjectif (fiyat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La boutique vend des jeans à bas prix.

kurnaz, sinsi

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Employer de basses tactiques comme rouler les clients vous attirera beaucoup d'ennemis.

alt

(caste, classe sociale,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était d'une basse caste.

batmakta olan

adjectif (soleil : couchant) (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le soleil était bas et sur le point de se coucher.

doğmakta olan, alçak

adjectif (soleil : levant) (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il était tôt et le soleil était encore bas.

pijama altı

(survêtement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

azalmış, az kalmış, tükenmeye yüz tutmuş

(stocks, réserves)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les stocks d'eau potable sont très bas.

çorap, külotlu çorap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vicky s'est acheté de nouveaux bas parce que ses préférés étaient déchirés.

alt

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fısıldayan

adjectif (voix)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağı, düşük, alçak

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le prix du pétrole est bas cette semaine.

Bu hafta benzin fiyatları düşüktür.

aşağılık, alçak

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ses motivations sont basses et viles.

düşük

adjectif (seviye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le niveau de l'eau est bas. On devrait en rajouter.

adi

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ses basses remarques offensaient les femmes.

deniz seviyesinin altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alt, dip

(montagne, escalier,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle se tenait au pied (or: en bas) de l'escalier, les yeux levés.

Merdivenin altından yukarıya doğru baktı.

alçak, bodur

(objet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le jardin était parsemé de plusieurs petits arbustes.

sessiz

(voix)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'intervenant réservé parlait d'un voix douce (or: à voix basse).

düşük

(en az, minimum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'action avait atteint son minimum cette année.

Borsa bu senenin en düşük seviyesine ulaştı.

en alt rütbe, en alt makam

nom masculin (rang)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a commencé en bas de l'échelle et a fini PDG.

ucuz fiyata, ucuza

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La règle en bourse, c'est : achète à bas prix, revends à prix d'or !

en alçak noktaya getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pilote amena son appareil à mille pieds.

oradaki

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alt sınıf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'establishment blanc considérait que le jazz était une forme d'amusement vulgaire (or: de bas étage).

orada

(à cet endroit)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était là, au bar.

Orada, bardaydı.

orada, şurada

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le lac se trouve là-bas.

oraya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

orada/oraya

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le gâteau est là-bas.

çekil git, defol git

(très familier) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Dégage ! Je ne veux plus te voir sur ma pelouse !

(hayvan) vücudun alt kısmı, alt karın kısmı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(emeklilik, vb. için) biriktirilen para

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Matthew a dépensé toutes ses économies pour une voiture de course et ça n'a pas plu à sa femme.

küçük (harf)

(lettre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Utilise un mélange de lettres majuscules et minuscules pour ton mot de passe.

oradaki, şuradaki

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qu'est ce qu'il y a là-bas, derrière le mur ?

stratejik

(tasarım, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

orada

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

küçük harf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Écris en minuscules, pas en majuscules.

batakhane

(figuré : maison,...) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yavrulamak

(jument) (at)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kontrolü başkasına devretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis effacé pour laisser passer l'ambassadeur.

düşük decede, aşağı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

doğum

(femme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accouchement s'est bien passé, et n'a pas duré longtemps.

akılsız, ahmak, salak, beyinsiz

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sığlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont trouvé des coquillages dans les hauts-fonds.

kuzu doğurmak, kuzulamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La brebis a agnelé en mai.

uzakta

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle vit là-bas, à l'ouest de la ville.

oraya, o yere

adverbe (endroit éloigné)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je vais là-bas ce soir.

dünyaya, yere

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les étoiles brillent sur nous ici-bas.

sıçrayarak binicisini düşürmek

(at)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce cheval noir désarçonne quiconque essaie de le monter.

ucuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Franck préfère acheter des rasoirs bon marché.

Ucuz jilet satın almayı tercih ediyor.

en aşağı, en alt

adjectif (profondeur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'explosion a eu lieu au niveau le plus bas de la mine.

değersiz, kıymetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş aşağı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce tableau est à l'envers (or: a la tête en bas).

aşağı doğru olan

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne regarde pas vers le bas quand je te parle !

ucuzca

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avec de l'organisation et de la créativité, il est possible de faire un tour d'Europe à petit prix.

yukarıdan aşağıya

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il faut appliquer la peinture de haut en bas.

dünyadaki

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sa profonde foi religieuse et l'attente d'une vie après la mort lui ont permis de supporter la souffrance de sa vie ici bas.

daha aşağıda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Selon ce qui est dit plus bas, vous ne devez encore rien faire. De nombreuses équipes plus bas dans le classement perdent de l'argent.

aşağıda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne veux pas aller en bas, le sous-sol fait peur !

çek elini

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Eh ! Je viens juste de faire ces petits pains. Bas les pattes !

haksız eleştiri

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un coup bas que de lui ressortir ses problèmes passés.

bebek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le nourrisson (or: le bébé) était étendu dans le berceau.

fakir semt, gecekondu mahallesi, kenar mahalle

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dipnot

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans une note de bas de page, il est indiqué que l'argent a été retrouvé plus tard.

kadın çorabı, çorap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les bas et les collants, ainsi que les accessoires pour femmes sont vendus au deuxième étage du magasin.

ucuzluk

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bel

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La robe de soirée de cette Miss permettait d'admirer sa ravissante chute de reins.

varoş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uygun fiyat

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les avantages de la tablette sont son bas coût et sa forme facile à utiliser.

iniş çıkışlar

nom masculin pluriel

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Notre relation a connu beaucoup de hauts et de bas.

aşağı gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un ballon lâché sur une pente ira vers le bas (or: roulera vers le bas).

aşağı kaydırmak

locution verbale (Informatique)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire défiler l'écran vers le haut ou le bas. // La raison pour laquelle tu ne peux pas voir le bas du document est que tu n'as pas assez fait défiler vers le bas.

saldırıya hazır olmak

nom masculin

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

alçaltmak

(ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a demandé aux garçons de faire moins de bruit.

kalitesiz, adi, bayağı

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce costume bas de gamme tombe en lambeaux !

Bu adi (or: kalitesiz) takım elbise dikiş yerlerinden sökülmeye başladı.

Fransızca öğrenelim

Artık bas'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bas ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki ascendant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au-dessous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bac ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baccalauréat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baisser ne anlama geliyor?