Fransızca içindeki écrasé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki écrasé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte écrasé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki écrasé kelimesi ezmek, üzerine yazmak, çarpıp üstünden geçmek, ezmek, ezmek, püre yapmak, püre haline getirmek, sıkıca sarılmak, söndürmek, bastırmak, hızla vurmak, söndürmek, üstüne üstüne gelmek, hızla/şiddetle vurmak, çarpmak, ezmek, hezimete uğratmak, yenmek, aniden basmak, asılmak, (ayaklanma, vb.) bastırmak, ağır yenilgiye uğratmak, mağlup etmek, ezmek, ezmek, dümdüz etmek, ezmek, yenilgiye uğratmak, düzleştirmek, yenmek, açık arayla yenmek, bozguna uğratmak, ezmek, bastırmak, ezmek, ortadan kaldırmak, yenmek, yenilgiye uğratmak, basmak, yenmek, mağlup etmek, dövmek, çok rahatsız etmek, kötü davranmak, kötü muamele etmek, parçalamak, ezmek, ezmek, yenmek, mağlup etmek, (oyun, maç) yenmek, kazanmak, yere sermek, püre yapılmış, ezilmiş, ezilmiş, mazlum, basık, parçalanmak, kırılmak, (su, vb.) sıçramak, sıçratmak, yıkılmak, hesap vermek, teslim olmak, vurup ezmek, hızlı vuruş, gaza basmak, vurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

écrasé kelimesinin anlamı

ezmek

(solides)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a écrasé la noix.

Fındığı birçok parçaya kırmak için ezdi.

üzerine yazmak

(un fichier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier !

çarpıp üstünden geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis désolé : j'ai écrasé votre chat par accident !

ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a écrasé la cannette avec son pied.

ezmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sarah a dû se rendre à l'hôpital après s'être écrasé accidentellement le doigt avec un marteau

püre yapmak, püre haline getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole.

sıkıca sarılmak

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

söndürmek

verbe transitif (une cigarette) (sigara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James éteignit (or: écrasa) sa cigarette dans le cendrier.

bastırmak

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Notre armée a complètement anéanti l'ennemi. Les visiteurs ont écrasé l'équipe locale en les battant 33 à 12.

hızla vurmak

verbe transitif (un insecte,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai écrasé l'araignée avec le journal.

söndürmek

verbe transitif (une cigarette) (sigara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a écrasé son mégot de cigarette dans le cendrier.

üstüne üstüne gelmek

(figuré) (duvarlar, vb., mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dans cette petite pièce, il avait l'impression que les murs l'écrasaient.

hızla/şiddetle vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ezmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais écraser une banane pour la donner à bébé Alex.

hezimete uğratmak

verbe transitif (figuré :vaincre facilement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La première fois qu'il a couru, il a écrasé la concurrence et a remporté la médaille d'or.

yenmek

verbe transitif (figuré) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En finale, le Brésil a écrasé le Canada 15 à 2.

aniden basmak, asılmak

(frene, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(ayaklanma, vb.) bastırmak

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a écrasé la rébellion.

ağır yenilgiye uğratmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Larry a écrasé Mike dans cette partie.

mağlup etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ezmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La grosse pierre est tombée sur la main d'Emily et a écrasé ses doigts.

dümdüz etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le camion a écrasé la voiture.

ezmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Écrase les herbes avant de les ajouter au mélange.

yenilgiye uğratmak

verbe transitif (adversaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'équipe locale a écrasé son adversaire.

düzleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les orages ont écrasé les cultures de maïs.

yenmek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les troupes étaient prêtes à écraser l'ennemi.

açık arayla yenmek

verbe transitif (Sports, figuré) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bozguna uğratmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ezmek, bastırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel a un appareil pour écraser les boîtes avant de les mettre dans le bac de recyclage.

ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez !

ortadan kaldırmak

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les prêtres de l'Inquisition espagnole voulaient écraser toutes les hérésies.

yenmek, yenilgiye uğratmak

verbe transitif (yarışma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le grand lourdaud ne regardait pas où il allait et il m'a marché sur le pied ! Marchez doucement car tu marches sur mes rêves. (W. B. Yeats)

yenmek, mağlup etmek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'autre équipe nous a pulvérisés 5 à 0.

dövmek

(dalga, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çok rahatsız etmek

verbe transitif (odeur, chaleur) (ses, koku, ısı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kötü davranmak, kötü muamele etmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les taxes élevées piétinent les petites entreprises.

parçalamak, ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jane ramassait des feuilles mortes et les faisait craquer avec les mains.

ezmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yenmek, mağlup etmek

(familier) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'autre équipe nous a vraiment battus à plates coutures aujourd'hui !

(oyun, maç) yenmek, kazanmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons flanqué une déculottée à l'équipe invitée.

yere sermek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le champion en titre écrase son adversaire.

püre yapılmış, ezilmiş

(yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai préparé mes pommes de terre écrasées avec du lait et du beurre.

ezilmiş, mazlum

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

basık

adjectif (objet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

parçalanmak, kırılmak

verbe pronominal (yere düşerek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'horloge s'est écrasée au sol après s'être détachée du mur.

Duvar saati yere düşerek parçalandı (or: kırıldı).

(su, vb.) sıçramak, sıçratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants s'amusaient dans la piscine et l'eau giclait partout.

yıkılmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Après qu'ils aient déclenché les explosifs, le vieux pont s'est écrasé dans le ravin.

hesap vermek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Étant donné qu'il était riche, il n'avait de comptes à rendre à personne.

teslim olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vurup ezmek

(un insecte,...) (bir aletle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rick écrasa une mouche avec un journal.

hızlı vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gaza basmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au vert, il appuya sur le champignon et la voiture démarra à toute vitesse.

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık écrasé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

écrasé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki effectivement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effort ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échec ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éclair ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éclat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éclater ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki école ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki écoute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki écouter ne anlama geliyor?